Acești eroi sunt definiți de abilitatea de a iubi - l-am întrebat pe autorul „Țara basmului pentru toată lumea”

Volumul Poveste pentru toată lumea a provocat o dezbatere ascuțită și furie în Ungaria, care este despre adoptat, vechi, născut cu un corp diferit de cel mediu, schimbând roluri de gen considerate tradiționale sau doar eroi homosexuali. Fii norocos, Batbaja! Protagonistul transcrierii Cenușăreasa, de exemplu, este un băiat rom care se remarcă prin talentul său muzical și apoi găsește fericirea cu un alt băiat. Am discutat cu autorul poveștii, Brigitta Efi Kovács, despre motivul pentru care este important să aveți povești despre mai mulți eroi din basme, de ce nu reprezintă un pericol pentru copii și care este rolul adulților în toate acestea.

Dóra Dúró, reprezentantul parlamentar al mișcării radicale naționale We Hungary Movement, a mărunțit paginile cărții, pe care a clasificat-o drept propagandă homosexuală, cu o tocătoare, iar distrugerea ei a fost condamnată de mulți, inclusiv Asociația Distribuitorilor Maghiari de Carte, gest care amintește de vremurile istorice rușinoase. Cartea era în fruntea listelor de vânzări, pe de altă parte, zeci de mii au semnat o petiție prin care cerea scoaterea cărții de pe rafturile librăriilor. În weekend, adversarii și susținătorii cărții au ieșit în stradă la Budapesta. Te-ai așteptat la astfel de reacții?

Am crezut că unele dintre poveștile din cartea de povești, inclusiv a mea, ar putea fi divizatoare, dar nu mă așteptam la o astfel de mișcare de susținere și critică. Oricare ar fi ecoul cărții, în sfârșit a început un dialog deschis în straturile și suprafețele sociale în care acest subiect a fost tabu în Ungaria până acum.

Cu toate acestea, ceva nu poate fi criticat sau recunoscut critic decât după ce l-am învățat. În cazul unei cărți, am citit-o și ne putem fundamenta opinia cu argumente. Toate celelalte manifestări sunt doar expresia temerilor și prejudecăților individuale ale individului. Oricum, simt că, în spatele furiei îngrozitoare a celor care atacă cartea, există o mulțime de frustrări și frici reprimate. De aceea se întâmplă mișcări nedemne, prostești, care expiră.

De ce ați decis să aplicați pentru Asociația Labrisz și de ce ați rescris doar Cenușăreasa? De altfel, la prezentarea cărții s-a spus că odată cu această poveste s-au aplicat mai mulți solicitanți, s-a născut Cenușăreasa mai gay. Mă întreb de ce ar fi putut fi o alegere populară?

Când am citit anunțul, am știut că am ceva de-a face cu el și că aș alege un personaj gay băiat/masculin ca protagonist, deoarece cred că acesta este unul dintre grupurile sociale mai puțin acceptate din Ungaria de astăzi.

La alegerea unei povești bine cunoscute, a fost important să găsim o poveste în care, lăsând intacte motivele „adevărate” existente, să pot adăuga mai multe povești prin refacere și să prezint grupuri sociale specifice prin intermediul personajelor . În consecință, l-am văzut cu un sentiment serios de responsabilitate pentru scris.

Poate că a fost atât de populară, deoarece Cenușăreasa este o poveste datând din Egiptul antic, parte a conștiinței colective sau inconștient: biata fată/băiat (vezi Elek Benedek: Prințul Cenușăreasa) se întâlnește cu prințul/prințesa blondă prin noroc miraculos, le iubesc pe fiecare altele și trăiesc fericiți până la moarte. Povestea a suferit o transformare conștientă și instinctivă de-a lungul timpului, întotdeauna în funcție de vârstă.

Mă simt ca prin refacerea poveștilor vechi, am cam deschis porțile trecutului și ale prezentului. Într-un fel, toți protagoniștii volumului sunt diferiți de membrii societății majoritare, totuși apar ca protagoniști ai unei astfel de preistorii, prin care sunt la egalitate cu protagoniștii „medii”. Toate acestea îi ajută pe toți să fie din ce în ce mai implicați în acceptarea și tratamentul egal în viața reală.Cenusareasa a cazut din start, asuprita in poveste. De ce este important să se explice că sunt romi și homosexuali?

Pentru că este o poveste în care aventurile trăite sunt doar despre un băiat rom, căzut și ascultându-și vocea interioară, el doar se îndrăgostește de un băiat. S-a întâmplat. De ce ar trebui copiii să spună întotdeauna aceste povești pe o anumită linie atunci când se pot întâmpla în nenumărate moduri? Aceeași poveste s-ar putea spune despre un copil alb plasat într-o familie cu pielea colorată sau despre un băiat care se îndrăgostește de o fată cu deficiențe de auz care nu poate fi acceptată de părinți.

În basmele tuturor celor din Țara Basmului, eroul, singura măsură a omului este identitatea și capacitatea sa de a iubi.

Ați mai lucrat ca profesor și mai lucrați ca educator pentru a vedea rolul basmului în educație? Modelele de povestitori care afectează dezvoltarea emoțională și mentală a unui copil, sau afișează doar anumite situații de viață, prezintă probleme?

Copiii cunosc lumea, ei înșiși și anumite situații din viață, printre povești, printre altele. Cu toate acestea, dacă nu se pot identifica cu protagonistul într-un fel, deoarece personajul nu se potrivește cu lumea lor interioară, indiferent de tipar, nu vor putea să o urmeze. (A se vedea: Copii homosexuali ai părinților heterosexuali, descendenți ai alcoolicilor care trăiesc un stil de viață sănătos.) Dacă, pe de altă parte, se pot identifica cu ei pentru că se simt într-un fel similar cu personajul, îi poate ajuta să-și găsească propria cale acceptare de sine. Ei pot înțelege că nu greșesc așa cum sunt și nici din cauza a ceea ce simt.

Una dintre opiniile negative adesea exprimate despre actorii LGBT din Povestea pentru toți este că copiii nu ar trebui să fie mediatizați cu ideologii sexuale, deoarece îi încurcă. Să presupunem că un copil întâlnește povestea ta care trăiește într-o societate în care homosexualitatea este tabu, o problemă, iar majoritatea consideră că este mai bine să rămână așa. Ce efect poate avea? În ce măsură este dependent de vârstă și ce rol au/pot juca adulții/educatorii în acest sens?

Nu există nimic mai tematic sau de referință sexual în aceste povești decât în poveștile ale căror personaje formează hetero familii. Povești complet inofensive și, desigur, frumoase, condimentate cu mult umor pe alocuri. Cred că această poziție este reprezentată în principal de cei care cunosc cartea cel mai bine după auzite, iar conținutul pornografic despre cuvinte homosexuale și transgender apare imediat în fața ochilor lor spirituali.

În această carte, copiii pot întâlni, de asemenea, o parte a lumii pe care cel mai probabil au văzut-o/auzit-o în jurul lor într-o anumită formă, dar nu s-ar fi putut discuta niciodată cu ei. Tabuurile care nu se potrivesc sau despre care nu se poate vorbi deloc pot provoca anxietate.

Cei mici iau întotdeauna cu ei cât de multă poveste pot înțelege din ea. Și depinde de adulți să fie acolo pentru ei dacă au întrebări.

Prefața cărții sugerează, de asemenea, că aceste povești ar putea să nu fie doar pentru copii. Ai început să faci povestiri acum câțiva ani. Care este rolul unui basm în viața ta? Ca cititor și scriitor adult?

În calitate de cititor, pe lângă distracție, încântare, meditare, ajutor în autocunoaștere și deschidere a drumului în situații dificile de viață. Și, ca scriitor, îmi place să pot crea și prezenta lumi cu cel mai înalt adevăr de bază în minte, care este iubirea.