Adio de la Otto Vas (1940-2020)

5 noiembrie 2020 13:22

Am lucrat foarte mult în străinătate în anii nouăzeci. Am condus cursuri de comunicare și am predat tehnici de rezolvare a conflictelor. Știam deja Minsk, Kiev, Riga, Tel Aviv ca palmă. Dar am avut multe probleme. Am învățat engleza în copilărie, tatăl meu m-a învățat și germana duminica și am învățat asta și asta de la mama mea în franceză ... Ei bine, esența chinului meu a fost că nimeni nu m-a învățat rusește, sârbă sau română. Cu toate acestea, când am făcut aceste antrenamente, ar fi fost foarte mare nevoie și de această abilitate.

În 1995, am lucrat la Varșovia cu o echipă mixtă. Participanții au venit din statele succesorii fostei Uniuni Sovietice. Le-am scris organizatorilor că sunt în război cu rusul, așa că instruirea a fost în engleză și un interpret a tradus ceea ce aveam de spus. Seara, puneam un foc de tabără în grădina colegiului, o chitară și o balalaika și patru-cinci-șase-șapte sticle de vodcă. După a treia înghițitură, toată lumea era de bună dispoziție și am început să cântăm. Cântece populare, cântece ale partizanilor Amur și multe, multe cântece Viszockij. (El era BARUL din Soyuz în anii optzeci.) Știam o melodie sau alta și fredonau cu ele, dar între timp eram furios cu mine însumi de ce nu învățasem mai bine acest minunat limbaj. (Cred că doar pentru că era obligatoriu.)

În a doua săptămână de antrenament, cuvintele și frazele au ieșit din obscuritate. La început, cuvântul igráty, rubáska sau vocală a apărut doar singur, dar până la sfârșitul celei de-a doua săptămâni am putut să spun propoziții întregi. La petrecerea de adio, i-am recitat pe Ievtusenko și Simonov prietenilor mei. Când m-au întrebat de unde știu aceste versete, le-am spus un nume. Desigur, Otto Vas nu le-a spus mare lucru, dar în fața ochilor mei a apărut o imagine a unei personalități cu totul speciale.

L-am cunoscut pe Otto Vas în 1966 la liceul din Ipolyság. De-a lungul anilor, mi-am dat seama că nu numai că este un excelent profesor, ci și un adevărat Vrăjitor care chiar și în acea perioadă anti-rusă (1967-1969) a reușit să-i fascineze pe elevi cu poezii ale lui Pușkin și Lermontov sau relatări ale Teatrului Taganka . În plus, ca practică de relaxare, am învățat de la el regulile limbii ruse și, mai presus de toate, cum să îndrăznim să vorbim această limbă.

Adevărata magie a avut loc în clasele maghiare. Profesorul a recitat minunat și a fascinat chiar și elevii care nu mai citiseră niciodată poezii. Lecțiile de literatură au fost puternice din poeziile lui Ady, József Attila și Radnóti, iar când și-a „făcut” cea mai mare cascadorie în 1965, a fondat etapa literară József Attila, elevii s-au întrecut între ei pentru „publicarea” locurilor din grup. La acea vreme, Zsigmond Zalabai și Imre Varga erau și ei elevi de liceu din Ipolyság, care l-au ajutat în toate. În plus față de ei, chiar și elevi de liceu (sportivi, muzicieni beat și alte vedete locale) s-au aliniat și au susținut activitatea JAISZ.

Feri Révész (zece repetiții), Zsül Varga, Gyurka Bélik și Öcsi (muzicieni), precum și Péter Köteles și Szima Mák i-au aplicat și au lucrat ca tehnicieni la JAISZ. Niciunul dintre ei nu a fost scriitori sinceri, dar au fost fascinați și de aura Maestrului Învățător. Tamás Lánczos a predat inițial fizica, dar sub influența lui Ottó Vas a devenit un fan al poeziei și nu a ratat nici una din prelegerile lui JAISZ. A fotografiat totul, a produs documentele pentru elevii și profesorii viitorului.

Soția mea Gabi a fost, de asemenea, elevă a lui Ottó Vas, iar în JAISZ a dezvoltat o dragoste pentru limba maghiară și o admirație pentru poezii.

În anii șaizeci și șaptezeci, JAISZ a câștigat concursuri naționale la rând. Nu numai că a scris poezii ale unor poeți maghiari cunoscuți, dar și lucrările multor artiști maghiari din Slovacia au devenit cunoscute și în interpretarea sa. Arta lui Otto Vas era cunoscută și respectată în toată țara. După absolvirea liceului, ne-am împrietenit (el era cu doar zece ani mai mare decât mine) și odată m-a onorat cerându-mi să regizez un spectacol de poezii Radnóti. Astfel, am putut vedea din interior că o producție JAISZ este împletită cu creativitatea, etica muncii și dragostea pentru literatură a lui Otto. A fost un talent plin de energie, idei unice și o mare smerenie pentru poem! Datorită bolii grave din copilărie, mobilitatea sa a devenit limitată. O persoană obișnuită s-ar fi retras după un astfel de handicap și probabil s-ar reduce, dar Otto Vas nu. A exercitat, a început ciclismul, a memorat și a recitat poezii. În curând a fost numit regele necoronat al poeziei. A murit acum câteva zile la vârsta de optzeci de ani, dar memoria lui nu este păstrată doar de familia sa. Atâta timp cât vor exista școli de limbă maghiară în Slovacia și vor exista profesori și elevi iubitori de poezie, numele lui Otto Vas va fi întotdeauna menționat cu respect și admirație.

Scrierea completă a apărut în numărul 45 al Duminicii tipărite!

Dacă doriți să vă abonați la duminică în loc să faceți cumpărături, acum puteți face acest lucru cu ușurință: https://pluska.sk/predplatne/vasarnap/#objednat-tlacene

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!