Critic auto-nominalizat pentru culoare

Muzical din Chicago, Atrium Theatre, 29.01.2019

Ce s-a întâmplat a fost că Egi a aranjat cu grijă cu noi când vom ajunge la ea și ce am vrut să vedem, apoi a cumpărat biletele pentru noi patru pentru acest spectacol, apoi pe 26 ianuarie a plecat pentru aprox. Schiază 10 zile. Acesta este modul în care fiica celui mai bun prieten al meu Zsuzsi, ÉNB forever Dóri, care s-a alăturat biletului lui Egi, s-a alăturat echipei noastre de vizitare a teatrului.

Pentru mine, piesa în sine este mult mai mult decât lucruri muzicale ușoare: în timpul unui curs intensiv de limbă de vară la Csepel Workers 'Home la începutul anilor '90, dragul profesor Lajos Verasztó a bătut frumoasele structuri ale gramaticii engleze în capul nostru ascultând muzicale și învățarea cântecelor - de ex piesa de la femeile ucigașe din Chicago (Cell block tango). Datorită acestui fapt, el este aici în urechea mea până în ziua de azi: „El a venit, a avut-o, a venit doar el însuși”, și în loc de mărturisiri dramatice, dintr-un motiv misterios, publicul nu a putut obține decât povești păcălite., dar de ce.

Desigur, am văzut filmul din 2002 și este chiar pe DVD (la preț: D), așa că am comparat involuntar spectacolul cu mine, dar mai ales cu personajele:

Velma Kelly: Nóra Parti - eternul ghicitor al Teatrului Atrium vs. Catherine Zeta Jones - din urmă, din păcate, câștigă cu o erupție. Nórink era și el puțin gras (bine, vreau să fiu la fel de „gras” ca el.) Și rolul său a fost scurtat. Am crezut că este uitat.

Roxie Hart: Huzella Júlia vs .Renée Zellweger - și aici vine o surpriză, Júlia a spălat-o pe femeia blondă care este cea mai bună dintre toate, dar nimic altceva. În ceea ce privește talentele sale, Júlia Huzella este ca sora geamănă a lui ÉB Tamara din Giant Country (cu diferența că este talentată), ar fi putut fi sfătuită în cariera de baschet în consilierul în carieră, dacă ar fi plecat. Dar nu a dispărut și acesta este marele nostru noroc. A fost îngrozitor de bine. La început m-am supărat: dar credeți-mă, Roxie este blondă, toată lumea știe, ar avea cel puțin o perucă. dar nu a trebuit, pentru că el este Roxie Hart, fără îndoială (îi mulțumesc în special pentru că mi-a acordat un rol așezat în primul rând: aș putea citi publicului din recuzită că „Roxie Hart presează Chicago” sau asa ceva:)))

Billy FLynn: Ernő Fekete vs. Richard Gere - primul m-a cucerit din mai multe motive. 1.) Îl urăsc pe Richard Gere, chiar dacă este considerat un sacrilegiu din cauza What a Woman. Iritant, fals, dulce. 2.) La sfârșitul piesei, Roxie și-a dat apărarea, ca și cum dr. D.Z. Aș fi auzit un avocat vedetă de la tb. Jur că până și vocea lui era așa. cine a tradus acest text știe multe de negociat. "Bietul acuzat nu a suferit suficient?!"

Mama lui Morton: Judit Hernádi vs. Regina Latifah - remiză. Judit Hernádi a pierdut foarte mult, așa că, din păcate, și bug-ul a rămas fără el (sper că pierderea în greutate nu a fost cauzată de boli, ci doar de vanitate). Din fericire, totuși, împreună cu kilogramele, talentul ei strălucit nu a dispărut: era o mamă de închisoare cu adevărat autentică. A adus un personaj mai puțin înfometat de bani și mult mai curat decât filmul, dar de ce să nu fie Morton Mama așa?

Amos Hart: Balázs Mihályfi vs. John C. Reilly - remiză. Balázs Mihályfi ar fi putut fi un mare actor dacă ar fi crescut aprox. 20 de centimetri și dacă nu te angajezi la Bine pentru rău - dar asta este istorie. De asemenea, traducătorul a împins bine cu el: domnul Cellophane a devenit o folie, pe care actorul a încercat să o țipe într-un mod articulat, astfel încât cineva să poată înțelege.

Pe lângă traducere, în spectacol s-au întâmplat și alte lucruri confuze și de neînțeles:

- conferința, Ildikó Hámori. Nu am iubit-o niciodată ca actriță - dreptul inimii mele. nu a fost niciodată frumos pentru mine, nu a fost niciodată talentat să fie talentat (vocea lui este amabilă, mai ales în înregistrările de povestiri.) Rolul său în piesă este cel puțin îngrijorător. bluză rayon imprimată, albă, dantelată, nerezonabil de lungă, fustă largă nefavorabilă la mijlocul acuzației . și un model maro, pieleț, străpuns, cu toc plat, sandala bunicii, despre care știa încă că a fost cumpărată în „Magazinul de pantofi” vizavi de Casa de Utilități Publice Tatabánya. închis în: D

- obscenitatea nerezonabilă: nu sunt un steag grațios, dar am fost supărat de faptul că termenul „cocoșul meu” a fost rostit în medie la fiecare cinci minute în timpul spectacolului, care este folosit de fiecare persoană cu bunăvoință la fiecare zece minute sau mai puțin.

- sexualitatea atotcuprinzătoare, fără mesaje, nenorocită: lăsându-i pe actori să suge și să tragă în aer liber, dar de ce 90% dintre actori, indiferent de sex, rol, statut social sau vârstă, trebuie să joace În 99% din cazuri, flansarea în lenjerie intimă este o enigmă. În cazul cântăreței Travi, de ce „mireasa are o pula” - ca o dezvăluire - făcând vizibil un dildo - este complet obscur: pe de o parte, pentru că toată lumea a văzut că doamna jurnalistă s-a născut vreodată gentleman, iar pe de altă parte, de ce dildo-ul, dacă există, este real. Nu văzusem la fel de mulți prieteni urâți și păroși ca în trupa de dans. până acum. Observ că ne-am așezat în primul rând - a fost păcat. Este un lucru ciudat să fii într-un rând cu noi, pe poala mamei ei, așa că m-am ridicat fără bilet, așezând tot spectacolul cu o formă de fetiță de zece ani ... amenințarea cu părinții ? Invenția traducătorului: de la originalul All that Jazz din piesă la All that Sex. hmmm. Înțeleg că lumea înfundată a spectacolului de varietăți de la începutul secolului a fost introdusă pe contrabandă pe scenă de către regizor, dar a fost un șoc, într-adevăr.

- o doamnă în vârstă printre femeile ucigașe și în trupa de dans, despre care cred că ar fi putut fi împrumutată seara de la Casa actorilor Árpád Ódry. dar în meritul său, totuși a apăsat bine.

- apariția actriței Annamária Fodor, care a interpretat-o pe femeia țigană apostrofată ca „maghiară” în piesa originală (era vorba despre o linie ruso-ucraineană), pronunția ei (nu a spus aproape nimic, dar nimic nu putea fi înțeles, ceea ce nu era mai amuzant dar confuz), că după executarea sa cca. 5 minute mai târziu, dansa veselă în trupa de dans . (. Observ că această actriță a luat și ea o mulțime de când a jucat rolul lui Timi în Afaceri ale Muncii - dar totuși o bombă)

În general, însă, performanța a fost mai bună decât rea. A jucat 4: 3 împotriva filmului și acesta este un rezultat destul de decent pentru un film de șase ori câștigător de Oscar.