Qatar: petrol, prosperitate, independență

Noi, în Europa de Est și Centrală, suntem preocupați în permanență de modernizare. Considerăm că recuperarea noastră este prea lentă, pentru că sunt prea puțini bani aici, există o stagnare a acumulării, nu există nimic care să finanțeze dezvoltarea rapidă. Nu este ușor pentru un maghiar să se regăsească într-o situație în care apar probleme din cauza faptului că dintr-o dată sunt aruncați într-o societate atât de mulți bani pe cât viteza schimbării o face dificilă. O astfel de țară este Qatar, un emirat din Golful Arabiei, despre care știm despre două lucruri despre noi în ultima vreme: televiziunea prin satelit al-Jazira, care realizează primele interviuri cu Osama bin Laden și faptul că OMC, Organizația Mondială a Comerțului, și-a ținut conferința la Doha, Qatar, liderii săi dorind să se ascundă de protestatarii antiglobalisti.

Qatarul este foarte diferit de Europa Centrală, dar de aici este foarte interesant. Există ceva pentru politica externă a Ungariei și pentru lumea afacerilor din Golf și există o dorință de a face acest lucru și pe cealaltă parte: șeicul Hamad bin Khalifa as-Sani din Qatar vizitează astăzi Ungaria. Qatar vrea să deschidă întreaga regiune: Emirul vizitează Finlanda, Finlanda, Polonia și România în afara Ungariei. Se pregătesc convențiile de bază: afaceri externe, aviație civilă, protecția investitorilor, dublă impozitare, cultură și turism. Trebuie să începem aproape de la zero: Ungaria este în prezent reprezentată de ambasada kuweitiană în Qatar, iar Qatar de ambasada de la București la Budapesta. Ambasadele se vor deschide reciproc la Doha și Budapesta, dar probabil doar anul viitor: capitala Qatariului nu este un loc ieftin, bugetul maghiar de doi ani deja jefuit nu va mai acoperi anul acesta.

Peninsula Qatar din Golful Arabiei, cu o suprafață de 11.000 de kilometri pătrați, are dimensiunea a două mari județe maghiare. Numărul de catari „indigeni” este puțin sub 200.000, iar peste 600.000 de străini lucrează acolo permanent. Muncitori invitați provin din întreaga lume, dar în principal din Pakistan, India și Nepal. La Fierăria Meszaid, unde chiar și căldura cuptorului de topire de la 45 de grade în afara „realizează” și topește pantofii bărbatului, nepalezi și pakistanezi ating. Ismail, șoferul nostru din Qatar, spune că nu va lucra într-un astfel de loc pentru 10.000 de dolari pe lună. Aici tatăl său a primit silicoză și s-a retras cu o reducere după ce s-a plâns de problema sa în fața audienței emiriene. Pe de altă parte, la zăcământul de gaz Ras Laffan, inginerul norvegian este șeful producției. După Marea Nordului, se plânge puțin de căldura de aici, dar nu prea mult; evident, scriu suficient de zero până la sfârșitul salariului, ceea ce face mai ușor să suporte căldura. Hotelul are un bucătar filipinez și un hipermarket cu scandinavi blonde care îi învață pe copii arabi să patineze. Ne întâlnim și cu un maghiar în clubul diplomatic. Mă interesează faptul că nu numai ungur, ci și Dorozsmai: antrenor de fitness Gabriella Nagy de pe strada Kút.

Există, ca să spunem așa, absolutismul iluminat în Qatar. Emirul are o putere de decizie nelimitată, deși ascultă diverse organe consultative. Șeicul Hamad bin Khalifa as-Sani a venit la putere în 1995, și-a înlocuit tatăl pe tron, care nu l-a părăsit în mod voluntar, iar schimbarea nu a fost bine primită în Arabia Saudită, vecină și conservatoare. Noul emir a studiat în Statele Unite și poate fi clasificat ca o linie de conducători arabi mai tineri, care au venit la putere în ultimii ani experimentând o modernizare prudentă. El a inițiat o serie de lucruri occidentale în persoană: de la reformele democratice, la extinderea drepturilor femeilor, la dezvoltarea educației, la deschiderea pieței de valori, la crearea televiziunii al-Jazira. Femeile erau deja eligibile să voteze și să candideze la alegerile din Qatar la alegerile locale de anul trecut, la fel și alegerile parlamentare de anul viitor. Nu am primit informații mai detaliate despre ceea ce este cunoscut în democrațiile parlamentare ca separarea puterilor și divizarea muncii între ele.

Întrucât am tradus situația din Qatar pentru mine, este clar că factorii de decizie de acolo trebuie să fie și foarte sensibili. Chiar și rezervele de petrol descoperite anterior au făcut ca această mică țară să fie bogată nemăsurabil, cele mai mari rezerve de gaze din lume într-un câmp căzându-le în poală: descoperite în vârful de nord al peninsulei cu câțiva ani în urmă și producând 16 miliarde de dolari de gaze naturale în anii care vor urma. Ministrul Energiei și Industriei Abdallah bin Hamad al-Attijah ne-a mai spus că câmpul nordic este atât de mare încât va dura 200 de ani la rata actuală de extracție. Gazul lichefiat comprimat timp de șase sute de ani este transportat în tancuri în Japonia, Coreea de Sud și Filipine. Ulterior, un inginer libanez l-a îndrumat către portul Ras Laffan. El a spus că această tehnologie pentru transportul gazelor naturale a fost descoperită în 1969 și nu a existat niciun accident major de atunci. Gazul este oricum o problemă curată, cel mult nava explodează, dar marfa nu curge în mare, ci suficient, sau zboară în aer.

Prin urmare, este dificil pentru noi să ne imaginăm mulți bani pentru cei 200.000 de cetățeni qatari. Pentru a cheltui acest lucru, trebuie să schimbăm societatea: păstrând tradițiile, trebuie să învățăm oamenii să consume în mod occidental. În Qatar, localnicii au acces gratuit la gaz, apă și electricitate - cel puțin pentru consum rezidențial. Localnicii primesc, de asemenea, locuințe aproape gratuit, o parte din cost este o subvenție, iar unii sunt un împrumut cu garanție. Politica îi sprijină pe toți să învețe, să călătorească în lume, să câștige experiență, să ia un loc de muncă. Catarii mai moderați petrec toată vara în străinătate: când temperatura din Doha depășește 55 de grade Celsius și ziarul uitat se aprinde în portbagajul mașinii, dacă aerul condiționat este oprit, catarii pleacă în vacanță în climatul temperat. Este un lucru deosebit de luxos să te răcorești în Anglia; cele mai elegante nici măcar nu merg la un hotel, ci cumpără un castel patinat și petrec timpul caniculei acolo. Înainte de vacanță, sezonul de cumpărături culminează: Cumpărați-l și aruncați-l! - suplimentul weekendului Gulf Times din Doha a fost ironic.

Orientul Mijlociu este scena jocurilor economice și de putere din întreaga lume datorită gazului și petrolului. În mod clar, Qatar nu ar putea să-și apere bogăția nemăsurată nici de frații arabi vecini, nici de America, dacă factorii de decizie nu ar manevra cu îndemânare printre numeroasele recife. Au nevoie de America pentru că, așa cum ne-a spus ministrul de externe Ahmed bin Abdullah al-Mahmud, Statele Unite sunt singura superputere, deci nu poate fi evitată pentru nimeni. Qatarul are un contract militar pe termen lung cu Statele Unite, iar lângă Aeroportul Doha va fi construită o bază aeriană americană, din care Irakul va fi bombardat dacă va considera potrivit. În același timp, vor proteja Qatarul dacă vreunul dintre frații arabi mai mari are chef să fugă, așa cum a făcut Irakul cu Kuweitul în 1990.

Catarii nu se pot retrage complet din consecințele războiului palestinian-israelian. Deși se afirmă cu referire la palestinieni că cei care se apără nu sunt teroriști, ei au și o relație de vorbire cu Israelul. Iar ideea desfășurării unei arme petroliere este, de asemenea, respinsă: ministrul petrolului al-Attijah a declarat că limitarea producției va crește prețul petrolului la nivel mondial, provocând cele mai multe daune țărilor musulmane sărace și altfel sărace.

Cel mai mare risc este transformarea teribil de rapidă a societății din Qatar. Ahmed Abdul Malik, redactor-șef al cotidianului de elită Peninsula, îi spune că tatăl și bunicul său erau încă pescari de perle în golf. Sora ei nu renunță și nici nu se mută din casă. Fiica ei, pe de altă parte, este reporter la al-Jazira. Redactorul-șef își amintește încă bine vremurile în care Doha nu semăna cu Manhattanul, unde pe clădirile înalte din sticlă, numai șireturile din piatră cu motivi de măgar aminteau de tradiție, dar o insulă mică în deșertul fierbinte. Nu exista aer condiționat și ceea ce nu poate fi uitat este că apa potabilă a fost fierbinte pentru totdeauna. Acum bazarul și hipermarketul trăiesc unul lângă altul: pe promenada de la malul mării, femeile fac jogging în pantofi Adidas și chador după-amiaza; pot merge pe stradă cu fața neacoperită.

Vedem și: la Bursa de Valori de la Doha, micii investitori arabi urmăresc cu entuziasm creșterea prețului acțiunilor lor. A fost construită o autostradă în deșert, cu jeep-uri de poliție radar lângă ea, dar nu se pot ascunde pentru că nimic nu trăiește în nisip, cu excepția micii cimpoi. Vântul fierbinte a stârnit praful, orizontul nu este vizibil, doar faptul că camioanele merg pe fundul cerului, transportând materialul către o altă conductă.

Ne întrebăm gazdele: care ar putea fi viitorul acestei societăți? Oare armata muncitorilor oaspeți, care au dublat deja numărul băștinașilor, nu vor să se stabilească definitiv, nu vor să-și practice propria religie, să construiască un templu hindus? Oare prosperitatea nu aduce cu sine secularizarea, atomizarea familiilor, ca în Europa?

- Înțeleg întrebările - colegul meu Ahmed Abdul Malik se uită înapoi la noi - dar nu știu răspunsul la acestea.