Au scris o carte despre cântecul dragostei și morții

6 octombrie 2008 16:06 MTI

Povestea uneia dintre melodiile mitice din istoria secolului XX, Lili Marleen, a fost elaborată în cartea Cântecul dragostei și morții de către cercetătoarea spaniolă Rosa Sala Rose. Un volum cu diferite versiuni ale melodiei a fost, de asemenea, inclus în volumul de studiu.

scris

Anterior

Lili Marleen a fost cântată de soldații din ambele părți care luptau în cel de-al doilea război mondial, i-a plăcut și lui Hitler, care ar fi spus: „Acest cântec îi supraviețuiește pe toți”. Și, potrivit lui John Steinbeck, „aceasta a fost singura contribuție pozitivă a naziștilor la lume”.

Versurile melodiei au fost scrise de un tânăr pe nume Hans Leip în 1915, care a combinat numele celor două fete pe care le-au plăcut: Lily, o fiică cu legume și o asistentă pe nume Marlene. Conform cărții, Leip „a trăit bine” în timpul nazismului. Ulterior a scris alte două versuri pentru opera sa, în care un soldat care tânjea după dragostea sa era deja mort. Interesant este faptul că aceste două versete nu sunt întotdeauna incluse în diferitele versiuni. Muzicianul său, Norbert Schultze, era membru al partidului nazist și a fost numit „Schultze bombardat” pentru că îi plăcea să compună luptători. De asemenea, a obținut, de exemplu, muzica titularului corpului african, condus de generalul Rommel.

Din nou, exact conform legendei, Lili Marleent Schultze a improvizat pianul în „Noaptea de cristal” din 1938. O versiune mai realistă este că a atins muzica unei reclame de pastă de dinți pe ea. Piesa a apărut prima dată pe fața B a unui album din 1939, interpretat de Lale Andersen, și s-au vândut doar 700 de exemplare. A devenit cu adevărat cunoscut când Radio Belgrad a început să transmită emițătoare militare germane pe fronturi. Soldații l-au cerut în masă și atunci s-a născut mitul. Autoritățile germane au fost alarmate de fenomen, deoarece cântecul a fost despre durere și moarte, așa că nu a fost optimist. Adevărat, soldaților le-au plăcut cel mai bine ultimele două versuri și au glorificat moartea eroică.

Cartea documentează că în jurul cântecului s-a desfășurat un război dur de propagandă. Aliații, știind că și soldaților lor le plăcea, au căutat să se însușească. Melodia s-a globalizat în 1943, când Marlene Dietrich a început să cânte pentru soldații armatei SUA. Merită să fie privat de caracterul său original, „nazizat”, transformat într-un cântec sentimental în care acordeonul a înlocuit trompeta.