Balassi Bálint A XLII

Meniul de sus

Conținut actual
film
Carte audio
Bază de cunoștințe
Biblioteca digitală
Arhiva
Imprima

◦ Acasă
- Autorii noștri
Rătăciri
- Cuprins
Literatură
- Cuprins
Idei și fapte
- Cuprins
Liră
- Cuprins
- Cuprins (2)
Valorile noastre
- Cuprins
Memorie
- Cuprins
Portret
- Cuprins
Porta
- Cuprins
Privind afară
- Cuprins
Scrisoare către cititor
- Cuprins
Recomandat
- Cuprins
- Recenzii
- De ce este frumos?

Bálint Balassi: XLII. psalm

Ca un cerb însetat, un vânător era îngrozit.
În munți și văi cu vânt în timp ce-l gonea,
Rí, léh și cu greu respiră prost,
Căutați capete de sondă:

Dumnezeul meu te caută, sufletul meu acum,
Peste tot strigând numele tău sfânt.
Pentru eliberare, să-ți revarsă harul,
Ca sursă de capete.

Mâncare pentru că nu există nicio rugăminte,
Băutura mea este doar otravă din lacrimile mele amare,
De îndată ce aud un astfel de cuvânt de la dușmanul meu
În cine mi se răcește sufletul.

Spune: ești exilat, rău și corupt,
Amaz, însă, speră ca zeul tău acum?
Poate că a fost ca tine cu mult timp în urmă,
Cum ești atât de rău.

Ce cuvânt pur și simplu nu mă omoară în marea mea rușine,
Acel mândru dușman îl aruncă în ochii mei.
Sunt în disperare și acolo îmi amintesc,
De parcă aș fi trăit în locul meu.

Când ești cu o armată mare, scandând, kong,
M-am dus la templul tău cu o binecuvântare,
De asemenea, la ușă cu multă voce tare,
Cu o demnitate atât de mare.

Dar tu, sufletul meu însetat, nu te teme,
De fapt, în felul tău vechi, speră împotriva tuturor,
Încredându-vă în harul Său, credeți și trăiți în liniște.
Nu credeți răul.

Pentru că încă îți compensează vechiul noroc,
În cine înflorește cu tine,
După iarnă, primăvara ca niște grădini frumoase,
El vă binecuvântează capul.

Pentru cine îl lăudați?,
Ca un filemile cu multe cântece frumoase;
Așa că lasă-mă să sufăr pentru toate acestea,
Înghițiți mâncare și otravă.

Fii lângă mine cu sufletul tău de veacuri,
Să nu-mi pierd viața din cauza durerii mele,
La fel ca Jordan și Hermon credința mea inepuizabilă,
Fie ca sufletul meu puternic să fie.

Pentru că dacă marea își plânge poruncile,
Ei bine, și mie îmi dă drumul la fiul său păcătos,
Prin urmare, mă bazez pe bunăvoința lui,
Ca brațul tatălui meu.

Mai ales că știu deja asta nu pentru mult timp,
Îmi este milă de supărarea lui,
Oricine este în pierderea vieții mele,
Rușine religiei sale.

Pentru cine îl binecuvântez, stânca mea puternică,
Doar nu-mi lăsa încrederea,
Când îmi aprind mânia,
Ca flacara cu ulei.

Eu zic, nu întreba unde este Dumnezeul meu?
Pentru că în furia mea atunci nu știu ce să fac.
Că mi-au răspândit amărăciunea în mine.
Aș fi gata să mor.

De aceea, sufletul meu slăbit, nu te întrista!
Cu rugăciune fierbinte, chiar cădea asupra stăpânului tău,
Cu speranță puternică, numai el are nevoie de el.
Nu te îndepărta de el.