Calligram 2018/2

Vă recomandăm numărul din februarie al lui Kalligram cu un fragment nou din László Márton.

László Márton

Luptător în Janowitz

„Nu, cu adevărat nu este nimic în neregulă”, gândește Karl K. în timp ce îl spionează pe geanta greoaie, Muntele Tödi.

Pentru că ce s-a întâmplat? O căsătorie nesăbuită. O căsătorie nefericită care nu a durat nici măcar o jumătate de an. Un război mondial. O pace care va duce inevitabil la un alt război mondial. Zvâcnirile convulsive ale nefericitei Republici germano-austriece, care a dus la transformarea ei într-un „stat profesional creștin” în urmă cu doi ani. Revoltele din iulie la Viena, în jurul instanței de justiție în flăcări. Răscoala din februarie în cartierele muncitorilor împrăștiate de artilerie. Preluarea puterii de către național-socialiștii din Germania.

„Nu mă pot gândi la nimic despre Hitler”, gândește Karl K., scanând silueta pătrată a lui Tödi. Este intuneric.

După o anumită zi pe coasta Moldovei, Karl K. nu mai văzuse baroana de zece ani. Apoi, timp de câteva săptămâni, dragostea a izbucnit din nou. Karl K. și Sidonie N. au petrecut zile frumoase în Elveția, lângă Muntele Tödi, dar apoi la sfârșitul anului 1924 Sidi a călătorit în Borneo și poate chiar în Australia, precizând în timpul pregătirilor sale de călătorie că nu trebuie să fie însoțit de Editor. a reflectorului. Adevărat, Karl K. nu intenționa să părăsească apariția publică obișnuită și să călătorească într-o țară exotică, chiar și de dragul unei iubiri atât de mari. Au trecut alți zece ani de atunci.

În acest moment, editorul îmi vine în minte doar o persoană care nu mai este printre noi. Moștenitorul tronului a murit. Vechiul împărat și rege au murit împreună cu întreaga monarhie austro-ungară. Țarul a murit, întreaga familie țaristă a murit, iar revoluționarul Ulianov, alias Lenin, a murit și el. Fostul cancelar federal, care a condus un total de cinci cabinete după război, este „prelatul nemilos”, „predicatorul însetat de sânge”, pe care Karl K l-a spus în viața sa: „singurul defect în ochii mei ca politician este că el este preot, și ca preot de politizat ”și a cărui tuberculoză, după ce și-a rănit plămânii ca urmare a unui atac cu revolver, a murit acum doi ani.

Fostul șef de poliție din Viena, pe care Karl K. l-a considerat inițial aliat în lupta împotriva jurnalistului Imre Jamborlelkue, care devenise infam pentru șantajul său, dar care ulterior - după ce polițiștii săi și-au executat ordinul de incendiu - la 15 iulie 1927 în jurul curții armate din Schmer, în Burggasse și Neustiftgasse, în fața Volkstheater și în spatele Kunsthistorisches Museum, zeci de trecători au fost pufăiți ca iepurii - Karl K. a considerat-o întruparea lui Satana și a chemat public să demisioneze dacă el a imprimat un singur afiș cu el: „Vă îndemn să demisionați!” Și sub ea, pe numele său, Karl K .: Fostul șef de poliție, la scurt timp după moartea fostului cancelar federal, a suferit un infarct și a murit ca urmare .

Imre Jamborlelkue sau „monstrul după potop” sau „prințul tuturor hienelor”, așa cum îl numea adesea Karl K., a murit, de asemenea. Jamborlelkue, care la acea vreme era comisarul poporului pentru presa din Republica Sovietică Maghiară și care, după căderea bolșevismului la Budapesta, a fugit din fosta capitală regală în fosta capitală imperială, unde a fondat Kronos Verlag, și astfel trei ziare extrem de profitabile, Stunde, Bühse și Börse au devenit proprietar.

Aceste produse de presă au apărut cu bannere îndrăznețe, subtitluri zgomotoase, fotografii izbitoare și, desigur, în primul rând știri senzaționale despre cazurile de dormitor și chiloți, mită, garanții contrafăcute, tratamentul politicienilor proeminenți în contrabanda și traficul de cocaină și, mai presus de toate, traficul și traficul la fete. Da, este vorba despre asta: infidelitate, minciună și trădare. "Un jurnalist nu trebuie să fie sfânt!" - a sunat sloganul lui Jamborlelkue, la fel cum nici marii oameni de afaceri, marii bancheri, mari bursieri, mari politicieni, mari scriitori literari, mari regizori de film, mari actrițe de film dezvăluite în ziarele sale nu erau nici sfinți.

Dacă personalitatea proeminentă dorește să evite răspândirea lenjeriei sale murdare, dacă dorește să împiedice raportarea compromisivă să fie pusă la dispoziția publicului larg, trebuie să plătească o taxă de ascultare fie lui, fie prietenului său, cel târziu când vede tipăritul copie.

Taxa de școlarizare astăzi se numește o reclamă sau o reclamă. De aceea trebuie să plătești, nu puțin. Cu toate acestea, oricine se face publicitate în coloanele lui Stunde, Börse sau Bühne este un semn că probabil a fost șantajat de Kronos Verlag, cu siguranță nu fără motiv. Acest mod de a evita expunerea este expunerea în sine. Dacă personalitatea proeminentă nu dorește să fie dezvăluită nici în acest ocol suspect, el sau ea sau un prieten trebuie să-i plătească din nou, astfel încât să nu apară reclama pe care a plătit-o odată.

Înșelător mincinos Jamborlelkue, parazit al speculatorilor noi bogați, beneficiar al inflației, șantajist cu părul negru zs

Dar nu! El a fost doar asta. Nu mai.

După ce Karl K. l-a enervat pe Jamborlelkku, atât în Reflector, cât și în serile sale de autor, și și-a chemat publicul cu această singură propoziție: „Pentru a alunga ticălosul din Viena!”, Deja nepopularul Jamborlelkue a fost alungat din Capitală austriacă de Konert. Repetată cu entuziasm de un public entuziast de nouă sute sau o mie o sută, care a descoperit un Cicero austriac în Karl K. și o Catilina contemporană în Jamborlelkue după ce avocatul lui Karl K., Oskar Samek, a dovedit cu documente că Jamborlelkue a avut puține resurse în timpul războiului și că în timpul Republicii Sovietice a furat o parte semnificativă din rezervele de aur ale statului maghiar și că a mituit primarul din Viena, alături de alți oficiali de rang înalt, cu acțiuni într-o mină americană. consorțiul pentru a obține cetățenia austriacă, pe care ministrul de interne trebuie să o știe, el, ceva dintr-un astfel de motiv necunoscut, a închis ochii asupra cazului, după care Imre Jamborlelkue a fugit la Paris, unde s-a spânzurat în camera sa de hotel și, prin urmare, a murit.

Karl K. devine incert pentru o clipă, de parcă nu știe dacă este încă în viață sau dacă își petrece deja timpul în rândul morților. De fapt, el a vrut să-și citească postarea, mai presus de toate scrisoarea lui Oskar Samek de la Viena și Willy Katze de la Praga. I-a preluat la recepție acum un sfert de oră pentru a vedea conținutul lor în aer liber, dar între timp se întunecase și acum nu putea vedea decât contururile lui Tödi, nu literele. Iar Tödi îi amintește de moarte cu numele său, pentru că în limba maternă a lui Karl K. moartea sună așa: Tod.

Yesenin, poetul rus, a murit și el. Și-a tăiat venele într-o cameră neîncălzită din Sankt Petersburg, sau cu atât mai mult în Leningrad, și și-a pictat ultimul poem pe perete cu propriul său sânge. „Rai cu tine, prietene, Dumnezeu să te binecuvânteze. Îți voi face fotografia în inimă. ” Karl K. l-a întâlnit pe Yesenin în octombrie 1922 la Jena, unde berserkerul rus sculptat în poezii, dușmanul antic al echipamentelor pentru hoteluri și cafenele, și-a însoțit soția de atunci, Isadora Duncan, în turneul său. Karl K. nu a putut discuta foarte mult cu poetul, deoarece Yesenin nu vorbea germana și nu vorbea rusa. Ceea ce este ciudat, totuși, nu este faptul că mușchiul de stepă al cântărețului nu s-ar putea înțelege cu soția sa, care era mult mai în vârstă decât el, deoarece nu cunoștea dansatorul în limbile pe care le cunoștea, engleza și franceza, așa cum a făcut în orice altă limbă străină. Femeia era totuși perfect mulțumită de soțul ei, cu excepția faptului că tânăra rusă, ori de câte ori era beată, spărgea oglinzile hotelului în fața ochilor ei de parcă nu ar fi putut să-și suporte propria reflecție. „Înger și diavol în același corp”, a șoptit Isadora în costumul ei de tunică din Rusia către austriac în fața ușii dulapului în timpul pauzei.

Da, da, și Isadora a murit. Când încă trăia și stătea la Viena, a avut o aventură cu Karl K. Amândoi erau acolo pentru mașini moderne, dinamice, iar femeia era acolo pentru eșarfele lungi de mătase, viu colorate. Acesta din urmă l-a enervat destul de mult pe Karl K. în timpul relației pe termen scurt. „Manierele pot fi periculoase”, i-a spus odată lui Isadora înainte ca artistul de gesturi să se împacheteze și să părăsească Viena pentru totdeauna. Cu toate acestea, Karl K. s-a dovedit a fi un profet în ceea ce privește eșarfele: trei ani mai târziu, când Isadora a vrut să încerce un nou și frumos Bugatti 35 pe promenada de la malul mării din Nisa, o eșarfă lungă s-a rostogolit pe una dintre roțile mașinii sport. care a smuls-o pe femeie de gât, iar el a trântit-o pe trotuar. Isadora a suferit o fractură vertebrală cervicală și o fractură craniană. Așa că a murit acum șapte ani, iar Yesenin, de care a divorțat la scurt timp după ce a jucat la Jena, a murit acum nouă ani.

Celălalt poet sovietic rus, cunoscut lui Karl K., Mayakovsky a murit acum doar patru ani, dar este la fel de mort ca Yesenin. Karl K. l-a întâlnit la Berlin, când compozitorului lui Lenin i s-a acordat încă permisiunea de a pleca. În cazul său, nu a existat nicio problemă în ceea ce privește înțelegerea lingvistică, deoarece Mayakovsky știa bine franceza, dar Karl K. a găsit apostolul sovietic al Revoluției Mondiale la fel de arogant și agresiv pe cât era, și așa, tocmai datorită gradului ridicat de similitudine, antipatie reciprocă s-a dezvoltat între ei. Mayakovsky a scris o batjocură caustică, condamnând în rime rimate plecarea sa arbitrară din viața de mică burghezie, care nu poate fi nici o soluție, nici o ieșire, iar apoi abia cinci ani mai târziu, după moartea lui Lenin, poetul nostru și-a pierdut treptat mila. întoarce revolverul împotriva sa. Este adevărat că a fost declarat nemuritor în Uniunea Sovietică după moartea sa, dar a murit încă din cauza asta.

Un fost prieten al lui Karl K., un autor pe nume Felix Witkowski, pe care Karl K. l-a descris ca un bug înainte de război, a scris și în coloanele Reflector: „Slujba mea nu este să eradică un bug, ci să distrug credința în utilitatea bug-ului ”, a murit și el. El a indus disprețul și furia lui Karl K. trâmbițând în revista literară Die Zukunft („Viitorul”), redenumit ulterior Die Gegenwart („Prezentul”), relațiile homoerotice din imediata apropiere a împăratului german. numele bărbaților în vârstă și, în aceasta, a considerat să descopere motivul principal al presupusei înmuieri a împăratului.

Mai târziu, după război, a atras disprețul și furia extremei drepte prin aprobarea publică a Tratatului de pace de la Versailles și responsabilizarea Germaniei pentru întregul război. El și-a petrecut unsprezece-douăsprezecimi din viața sa profesională în cele patru ziduri liniștite ale biroului său din Grunewald, unul dintre cele mai verzi cartiere din Berlin, dar în al doisprezecelea, când a ieșit în stradă, tineri în uniformă l-au abuzat atât de grav încât a murit de sângerare internă. Necrologul său a apărut în Der Angriff în aceeași zi: „Felix Witkowski a fost condamnat la moarte și executat pentru o pneumonie prostească. În legătură cu această moarte, nu putem decât să regretăm că acest lucru a pierdut posibilitatea de a stabili conturi cu ticălosul putred cu propriile noastre mijloace. ” Astfel, făptașii au putut afla din propria presă de partid că victima lor a murit.

Da, da, și Hindenburg a murit. El a murit de anxietate la sfârșitul anxietății sale, cândva ieri sau alaltăieri. Vor fi îngropați undeva în Prusia de Est, poate mâine sau poimâine.

A murit și fratele lui Sidi, Charlie. A cules ciuperci în pădure toamna trecută și a confundat agaricul ucigaș cu ciuperca porumbel cu spate verde.

Soțul lui Sidi, contele Max Th. Din vârful unei clădiri care amintește de o prăjitură în formă, a murit.

Mechtilde L. este încă în viață, dar prietenia sa cu Karl K. este moartă. Vizita la Castelul Roșu, despre care fusese discutat înainte de război, nu a avut loc niciodată.

Reflectorul, care în epoca sa de epocă a vândut cincizeci de mii de exemplare, este interzis în Germania și și-a pierdut cititorii în Austria. În timpul războiului, când Karl K. și-a scris capodopera, piesa monumentală Distrugerea lumii, el a fost centrul atenției publice. Erau venerați și urați, citiți și temuți. Avea suficientă perspectivă pentru a recunoaște că propaganda de război era chiar mai distructivă decât războiul în sine. A avut curajul să prezinte această realizare publicului. Avea suficient talent pentru a găsi forma de limbaj sugestivă pentru asta. Și, în plus, a avut norocul să trăiască într-un stat în care a fost atacat și amenințat pentru acțiunile sale, dar nu a fost arestat sau ucis.

Dar în ultimii zece ani, înțelegerea sa a devenit învechită, curajul său a devenit neinteresant, talentul său s-a întors împotriva lui și norocul său a devenit lipsit de sens. Doar furia care se acumulase pentru Austria și Austria a rămas veche, iar dragostea lui pentru Sidi a aprins din nou, de data aceasta pentru a doua oară.

De aceea nu citiți scrisorile de la dr. Samek de la Viena și dr. Katz de la Praga în seara asta și în acest capitol nici nu vom ști dacă actorul Peter Rolle este în sfârșit sau vreodată dispus să ramburseze suma - cinci mii de șilingi - că Karl K. i-a împrumutat-o în 1927, cu puțin timp înainte de revoltele din iulie și dacă Melantrich Verlag din Praga a decis să trimită un cont al stocului de bunuri al reflectorului Verlag transferat din Germania în Cehoslovacia, adică copii ale lui Karl K. Lucrările s-au vândut, iar suma datorată transferă suma către avocatul din Praga.

Editorul vienez este îmbrățișat din spate de două brațe și o voce feminină, de care îmi amintesc încă bine din frumoasele zile de la Jnowitz, îi șoptește la ureche un scurt cuvânt: „Hai!”