ÉVA MENTOVICS: MULȚUMIM PROFESORILOR NOI

Școala aștepta cu porțile deschise și îmi amintesc că ar putea fi,
spre încântarea sosirii noastre, au sunat câteva clopote mici.

Știm că acesta este un castel al cunoașterii și noi suntem prinții,
și prințese, dar avem multe de făcut.

Venim aici zi de zi, ajungem entuziasmați ...
Dacă ai ști câtă cunoștință poartă întotdeauna cele două mâini ale noastre!

Dar există zâne bune care așteaptă - așa că este obișnuit.
El îi numește profesori, știi, fiecare școală.

Ei ne umple kobas - există o mulțime de cunoștințe aici -
și dacă uneori ni se cere, descriem totul.

Împărțim, înmulțim și citim o poveste frumoasă ca o odihnă,
iar mediul și matematica merg bine cu mult timp în urmă.

Profesorii noștri au muncit din greu tot anul,
în timp ce capetele erau umplute cu sârguință de cunoștințe.

Vă mulțumim că ne-ați netezit pașii cu o îngrijire îngrozitoare!

Vă dorim sărbători fericite în această frumoasă sărbătoare!

MENTOVICI DE EVENIMENT: MULTUMESC

M-a învățat să scriu o scrisoare, m-a luat de mână.
El a încurajat: „Nu renunțați!” Ești bun, asta merge pentru tine.

O mângâie cu un zâmbet, lăudându-i cuvintele ei amabile.
Dacă am greșit ceva, a fost suficient să suspinăm haj

În timp ce mergeam pe stradă, el ne-a condus de mână,
dacă am întreba ceva, răspunsul venise deja.

A spus o poveste, ne-a cântat, cu o voce amabilă și sunătoare.
Am ascultat cântecele sale de atunci, aproape astăzi.

Această mică floare spune tot ce simt.
Așadar, vă mulțumesc pentru anul zburător și încărcat.

EVA MENTOVICS: BINE AȚI VENIT

Când am mers la școală în prima zi,
să mă îmbrac, să mă încălț El m-a ajutat.
I-a învățat să scrie scrisori și să le citească.
Am plantat niște semințe și le-am urmărit crescând.

Așa am crescut frumos ca o mică filmare,
și astfel mulți străini au devenit buni prieteni și prieteni.
Ne-a hrănit zi de zi cu un zâmbet și cunoștințe.
De asemenea, ne-a învățat să avem grijă unul de celălalt.

El a pus bazele, să fim puternici.
Să construim din ce în ce mai sus și să tânjim după cunoaștere.
Pentru că în furtuna vieții, acel castel este cel mai lung,
a cărei fundație a fost construită pe un grajd bun.

Am învățat ceea ce știm, nu se pierde niciodată
o mulțime de cunoștințe, fii important, nu intra cu puțin!
Cuvintele sale înțelepte te vor însoți oriunde am merge.
Acum îl salutăm cu căldură pe profesorul nostru, pe profesorul nostru.

EVA MENTOVICS: NU O LĂSĂM PERFECT

Am ajuns să cunoaștem numerele, literele,
și ne-am trezit, de asemenea, cât răsare soarele.
Citim fiecare carte ce era în geantă,
scrisul nostru a devenit din ce în ce mai frumos zi de zi.

Mâinile noastre harnice vopsesc și colorează, aproape niciodată nu obosesc.
Părinții noștri se minunează și de desenele noastre.
Nu există lene chiar și la ora de gimnastică, picioarele noastre sunt atât de agile,
sare, sare ca o lăcustă, cu greu ne oprim.

Școala noastră, ne luăm la revedere pentru o vreme,
dar nu vă faceți griji, vom reveni, nu vom pleca pentru totdeauna!
Relaxați-vă acum masă, tablă, broșură, radieră, cretă!
Știi, elevii au câteodată o pauză!
Înot, tabără, plajă. Dar când ajungem la toamnă,
știm că îți va fi foarte dor de tine și vom reveni din nou.

EVA MENTOVICS: VACANȚĂ

Unde erai, micuț polițist? Ai întârziat, te aștept atât de mult!
Este bine să te întinzi aici sub copaci foioși.
Nu este nevoie de manual, de mâzgălit, de geantă, odihnește acum sunând ...
Am multe de facut. A lista? Nu puţini!
Dimineața nu începe mâine atât de devreme.
Dacă dai din pat din tine, mă ridic comic.
Aștept bicaj, badminton, benzi desenate în bibliotecă.
Cireșul și nucul vechi mă ademenesc să urc.
Roiesc pe o peluză verde, urmărind fluturi.
Am cercetat zona pentru orice piele umbrită.
Apoi, pe plajă, îmbujorat, țipând, cântând,
ca un diavol de apă alunecă, mă strecor în spume.
Mă bucur să te am aici, vacanță! Uite, toată lumea sărbătorește!
Știm că sunteți în vacanță cu noi, veți fi aici până în septembrie.

ANDÓK VERONIKA: VACANȚĂ

Am văzut soarele, șoptit vântului:
- Lacuri, bărci, diguri așteaptă.
Și un cuvânt chiar înflorește pe tablă,
litere color: VACATION!

Vara avem două luni de soare.
Rătăcim într-un peisaj înfloritor.
Mergem la lacuri și plaje răcoritoare.
Nu este nimic mai fericit decât noi.

Rulăm mult, fără nor de alarmă.
Atrage câmpul, invită pădurea.
Macii ard printre urechile aurii,
floarea albastră de porumb șoptește vântului.

Departe după fluierul trenului rapid,
așteptând-o pe bunica cu tort și zahăr.
Joacă, vacanță, live, dar bine!
IUBIM, IUBIM, VACANȚA!

ISTVÁN SZABÓ: SFÂRȘITUL ANUL ȘCOLAR

Vântul de vară vine cu vești bune, privind pe fereastră.
Vede o broșură pentru toată lumea și un creion pe masă.
Se ascunde în golul ferestrei, în gaura cheii ușii.
Mângâie călduros și frumos pe frunțile elevilor.
Împinge jurnalul clasei, suflă praful de cretă.
De astăzi, nu aduce decât parfum în camera noastră:
flacără, pizza, protecție solară, înghețată, făină de boia de ardei pe pește.
Draga noastră bunică ne așteaptă, cu plaja de pe lacul Balaton.

JÁNOS CSERI: CERTIFICAT EXCELENT

G în ciuda poveștilor, ați încercat deja banca școlii,
cum este școala, doar pentru a putea ști după primul an școlar.
Dincolo de mistere și ghicitori: lectură, matematică, tesi.
ai învățat ce este, sora ta mai mică se uită la cunoștințele tale.
O lume minunată nouă de litere și cifre te-a fermecat,
v-a plăcut sarcina, prieteni, tot felul de frumoase.
Profesorii tăi au încercat să te învețe multe în toate domeniile,
cum se scrie litere, cifre, citit, pronunțat.
Nu toți tovarășii tăi știau despre ce este ceasul,
din păcate, nu au acordat suficientă atenție cuvântului educator.
L-ai trecut prin multe lucruri noi care sunt ascunse în zidurile școlii antice,
dar nu vă este teamă că cunoașterea este un zid prea mare.
Oh, după aceea, ți-ai dat seama că noile tale cunoștințe,
ce mare putere dacă alții de lângă tine nu știu.
Primul an școlar a trecut, multe cunoștințe noi funcționează în tine,
acordarea de certificate, laudă, zâmbet fericit, ai învățat bine.
U tad acum poate lua o pauză. Iată vacanța, vacanța de vară,
bucurați-vă de joc, acum nu mai aveți nevoie de carte și broșură.
Nu trebuie să vă împachetați geanta, suportul pentru stilou rămâne,
rechizitele școlare, sala de clasă și biroul se relaxează, de asemenea.
Așadar, vă dorim o vacanță bună, un moment plăcut pentru vară,
nu lasa o furtuna sa te loveasca!