Cinema de pe vremuri

După cel de-al doilea război mondial, regizorul Béla Balázs a sugerat că ar merita să colecționăm și să arhivăm filmele. În 1957, Institutul de Studii Cinematografice a devenit independent, al cărui domeniu de aplicare a fost reglementat de Ordonanța privind depozitul legal: studiourile de producție cinematografică trebuiau să țină cont de scenarii și o copie a filmelor. În prezent, MaNDA deține 17.986 de exemplare de filme de lung metraj, 20.400 de documentare și 8.836 de știri de filme. Dar nu este suficient să-l păstrăm, ușile arhivelor trebuie deschise, să fie folosite și de cercetători, cineaști și publicul larg, spune Katalin Fejes, directorul general adjunct interimar al instituției. Scopul este să aduc documente de film și știri de arhivă și în învățământul public, dar dacă vreau doar să știu anul în care bunicul meu s-a clătinat în America ca civil, ei pot furniza materiale și în acest sens, desigur contra cost.

vechi

În plus față de colectare și arhivare, restaurarea trebuie îngrijită și, deoarece copiile vechi se deteriorează și în starea lor. Desigur, le lipsește banii, la fel și colecțiile publice în general. Restaurarea unui film este foarte lungă și costisitoare. Pe de altă parte, recuperarea ridică multe alte aspecte. Este întotdeauna o întrebare pentru restaurator cât timp poate ajunge în film.

- Dacă devine prea sterilă după actualizare, va face ca totul să nu fie de încredere. De exemplu, am văzut o versiune a filmului muzical de renume mondial Song in the Rain, unde vechea copie a fost pictată în culori destul de puternice, strălucitoare, dar acest lucru este confuz deoarece originalul nu a fost niciodată așa - își amintește Katalin Fejes.

Scopul nu este de a face copia perfectă și contemporană, dar important este să păstreze caracterul arhivei. Directorul general adjunct vorbește și despre curiozitățile istoriei filmului.

- Anul trecut am reînnoit unul dintre filmele mut foarte timpurii ale lui Mihály Kertész realizate în 1914, The Toloncó. Evenimentul a fost o adevărată senzație cinematografică, deoarece este în prezent cel mai vechi film despre Gardener care a fost găsit. O copie a filmului a ajuns în arhive într-o călătorie aventuroasă. După ce l-a găsit pe László Cselényi, președintele de atunci al Dunei Tv, la Institutul maghiar din New York, a adus exemplarul acasă în Ungaria. Nitrofilmul transportat pe navă s-a aprins din cauza depozitării necorespunzătoare. Cel Mare
exemplare greu stinse au fost livrate instituției noastre înmuiate în apă. După o lungă uscare, ați putea urmări în cele din urmă filmul. S-a dovedit că acesta a fost unul dintre primele filme ale lui Mihály Kertész. Copia în timpul copierii contemporane
eșuat, filmul a devenit neplăcut datorită săriturilor de cadre. A fost restaurată de Laboratorul de Film din Ungaria, așa că am putut să o prezentăm din nou, cu un acompaniament orchestral simfonic live.

Reabilitarea autocarului a durat jumătate de an și a costat 14 milioane de forinți. Anul acesta a fost realizat filmul lui Miklós Jancsó The Poor Bachelors, al cărui cost a fost de 22 de milioane de forinți. Fără sprijinul MaNDA și bani de licitație, nu ar putea finanța salvarea. Academia Maghiară de Arte a susținut renovarea a două filme ale lui István Szőts, permițând astfel restaurarea digitală completă a Oamenilor pe zăpadă și Cântecul câmpurilor de grâu.

- Planurile noastre includ și renovarea Mașinii de poveste, împușcată în 1934. Filmul, care a avut odată un succes uriaș, a câștigat favoarea producătorilor englezi, iar în 1935 versiunea în limba engleză a fost filmată pe baza scenariului maghiar.

Există comori ascunse altundeva decât copiile fostului depozit legal? Există un film despre care știm că există, dar nu există?

- Revistele de film contemporane arată ce filme au fost făcute în deceniile dinainte de război. Datorită furtunilor din cele două războaie mondiale și a percepției că arhivarea este mai puțin importantă, colecția noastră de filme mute este incompletă. În vremurile eroice, s-au depus eforturi mai mici pentru păstrarea rolelor de film, lăsând doar o fracțiune din filmele mute, aproximativ o zecime. Suntem vizitați atât de colecții publice, cât și de persoane private; dacă doriți să predați un film, le urăm bun venit. Oricine cu film de praf în pod nu ar trebui să ezite!

Nu întâmplător Katalin Fejes menționează mansarda! Toate datele despre filmul Megálmodtalak din 1943, cu Tivadar Bilicsi și Lili Muráti, au fost prezente, dar au fost declarate pierdute. Într-o zi, institutul de film a fost abordat dintr-un mic sat de lângă Sturovo găsind o cutie plină cu film în pod. O examinare a arhivei a arătat că a fost un film pierdut. A II. această comedie romantică a fost unul dintre filmele proiectate pentru soldați în timpul celui de-al doilea război mondial. În momentul retragerii, soldații au preferat să schimbe filmul cu coniac, mai degrabă decât să-l ia cu ei. Așa a ajuns filmul în pod și apoi, zeci de ani mai târziu, în sfârșit în locul său demn.