Mimikoko din Cserépfalvi

Îi cunoștea pe scriitorii populari, Imre Kovács, Zoltán Szabó și ceilalți, ca o fetiță, de parcă ar fi fost membri ai familiei. Desigur, nu este atât de neobișnuit pentru cineva numit Cserépfalvi. Katalin Cserépfalvi, fiica celebrului editor de cărți Imre Cserépfalvi, a crescut acolo parțial în librăria de pe strada Váci, parțial în strada Mária Valéria (acum Apáczai), unde erau apartamentul și editura lor. Abia în 1944, înainte de ocupația germană, au trebuit să se mute în mediul rural pentru o vreme. Cu toate acestea, cele câteva luni rurale pe care le-a petrecut în Szarvaskő lângă Eger au rămas o amintire definitorie a vieții sale, pentru el a fost prima mare aventură. În urmă cu câțiva ani, el a scris această perioadă cu un cap vechi într-o carte numită Viața ilegală a lui Mimikoko. Acum în America. Astăzi, locuiește în America, este profesoară de franceză pensionară, iar numele ei s-a schimbat în Katalin Galligan-Cserépfalvira. Soțul ei este de origine irlandeză și nu poate vorbi maghiară.

Cu toate acestea, rădăcinile lui Katalin în Ungaria, așa cum arată cartea Mimikoko, nu au fost sfâșiate și devin din ce în ce mai importante. În parte, pentru că avem și vila Cserépfalvi de pe Budakeszi út, unde locuiește în casa sa de grădină, când vizitează acasă de două ori pe an. În parte datorită cunoștințelor și prietenilor de acasă (din ce în ce mai puțin în direct: artistul grafic Elek Lisziák a plecat în 2008, Miklós Hubay zilele trecute). Dar numiți-l și acasă în centrul orașului. Lumea Mimikoko.

De ani de zile, este preocupat de o poveste care a avut loc aici înainte și în timpul războiului din centrul orașului Pest, concentrându-se pe librăria Váci Street a tatălui său și pe relația tatălui său și a cercului său cu serviciul secret englez. O adevărată crimă de război, cu spioni, curieri care fac contrabandă cu microfilme în cizme de vulpe, aventurieri, aristocrați, dragoste și moarte. El colectează aditivi și fotografii pentru aceasta. El explorează detaliile acestui lucru, cum ar fi arestarea și procesul din 1942 al tatălui său și alții. După cum spune el, se știe puțin despre viața tatălui său, deși chiar și pe patul de moarte și-a închipuit că va fi ținut în cazarma Hadik. Între timp, el a cercetat și povestea unei alte povești grozave, Albert Göring, care era fratele liderului nazist, dar în toate a făcut exact opusul. El a ajutat la rezistență și a vizitat și Budapesta, după cum reiese din lista de clienți a unui atelier de fotografie vechi din centrul orașului. Povestea (care a fost publicată și în ziarul nostru în 2001) a fost filmată recent cu BBC World, cu Katalin în rolul principal.

Acum este din nou la Budapesta pentru câteva zile, doar cercetând o presă a unui fierar Pest pe nume Migray. Cu această ocazie, ne-am întâlnit pe strada Váci, în fața fostului lor magazin, care acum este un magazin de lenjerie, și doar placa din vitrina indică faptul că faimoasa librărie era aici. Îi place să spună povești despre „tatăl”. Și suntem bucuroși să o înregistrăm, pentru că puțini oameni știu ce s-a întâmplat cu Imre Cserépfalvi în afară de faptul că el a fost editorul lui Attila József. „După război, a ajutat la înființarea Scânteii, devenind pentru scurt timp directorul acesteia. Dar a avut un dezacord serios cu Reva, de la bun început, din cauza lui Attila József, i s-a părut revoltător că au vrut să-l înființeze falsificat. Deși tata era de stânga, editorul a fost lichidat prin decret ministerial special al lui Révai în 1949, spune Katalin. - El-

„Tatăl”, Imre Cserépfalvi, a murit în 1991. Înțelegea totuși schimbarea regimului, repornirea editorului, dar din fericire nu mai era în faliment. Drepturile de publicare au fost transferate unui avocat pentru un forint. Katalin a rămas cu casa tatălui și cu grija patrimoniului intelectual din Cserépfalva. În Váci utca, mergi cu noi la vechiul magazin, explicând cum arăta vitrina, pe ce parte se aflau cărțile franceze și pe ce parte ungurii. El observă că, din mediul înconjurător, doar magazinul de flori de vizavi este similar cu fostul său sin.

În casa cu grădină a vilei Cserépfalvi, arată covorul care a servit cândva în editura străzii Mária Valéria, pe care celebritățile literaturii maghiare au devenit odată copii pentru distracția sa.

Carte de vizită

CATALIN GALLIGAN CSERÉPFALVI

Katalin Cserépfalvi-Galligan locuiește în America din 1956. Preda franceza, cercetează Budapesta în anii treizeci și patruzeci și scrie cărți și studii. Încearcă să înțeleagă vârsta și sfera tatălui său, celebrul editor de cărți, pentru care era o zână din copilărie.