De unde a venit Bartók?

În comparație cu Enciclopedia Prenumelor publicată anul trecut, această lucrare unică a profesorului emerit al Universității Eötvös Loránd, Mihály Hajdú, subliniază altceva. Deși a plasat prenumele într-un context cultural-istoric mai larg, Enciclopedia Numelor de familie se concentrează pe origini. De asemenea, oferă o privire asupra dilemelor onomasticii, creând o mare emoție și simpatie.

Autorul recunoaște de multe ori, nu este sigur de soluția însuși. Există mai multe răspunsuri la originea numelui dat și nu puteți pune garastul lângă niciunul dintre ele. Iată numele de familie foarte bine sunat Bartók, care provine de la prenumele Bertalan, dar originea sa este contestată. Se spune că sunt aramaice (Talmai, Toloma) sau ebraice originale - cu semnificații diferite. Cert este: a venit la unguri sub forma latinei Bartholomaeus. Numele Cluj și toate variantele sale sunt însă și enigmatice. Sursa finală este prenumele lui Nicolaus, format din compoziția celor două cuvinte grecești, care s-ar fi schimbat în Klaus în limba germană, apoi a devenit numele maghiar al persoanei și așezării Kolos-Kolozs, apoi numele de familie cu sufixul -i. Conform altor opinii, totuși, cuvântul mănăstire slavă este cheia pentru rezolvarea enigmei. Voi.

Autorul desfășoară fire de origine care merg în trecut, în timp ce se pare că numele de familie maghiare, pe lângă faptul că poartă atât elemente păgâne, cât și iudeo-creștine, amintesc și de relația dintre maghiari și alte popoare. La urma urmei, pe lângă finno-ugră, apar un număr mare de surse grecești, latine, turcești vechi, germane vechi, slave și alte surse lingvistice. În același timp, chiar și din epoca arpadiană, numele de familie arată meșteșugurile și ocupațiile oamenilor care locuiesc în zona Dunării-Tisa - vezi Bakos, Csiszár, Gajdos, Hódos, Kanalas și altele - și păstrează numele caracteristicilor umane - precum Bajusz, Czifra, Ficsor, Jávor, Rigó, Sugár - și termenii care denotă situația proprietății sociale și pozițiile - Orava, Krajczár, Biró, Vajda. Împreună formează un adevărat muzeu de istorie.

Cu toate acestea, din motive de volum, autorul volumului nu a putut depune eforturi pentru completitudine. Din cele aproape 200.000 de nume de familie maghiare numărate pe baza recensământului din 2006, el a evidențiat pe cele purtate de cel puțin o mie de cetățeni, adică cele mai utilizate 1.230 de nume, aproximativ 6,7 milioane de persoane. În partea de sus a listei se află Marele (peste 240.000 de compatrioți noștri se numesc așa), urmat de Kovács, Tóth, Szabó, Horváth, Kiss, Varga, Molnár, Németh, Balogh. Despre ce spune cartea puțin: schimbări de nume, maghiarizări. Abia în XIX. secol. Deși XX. În secolul al XIX-lea, unele nume „proaste” din punct de vedere politic pot fi reprezentat în mod repetat dezavantaje grave sau pericole pentru purtătorii lor. Gábor Kiss, șeful Ediției Tinta, editorul seriei de manuale, promite: se lucrează și la acest lucru.