Pregătirea superioară a poeziei

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 21/02/2015
a apărut.

Ungaria este o țară de zece milioane de poeți, dar să recunoaștem: nici noi nu suntem poeți de sânge, sunt doar instincte, poticnitori, diletanți. Anul trecut a fost publicată cartea lui Viktor Horváth Revoluția poemului, din care oricine poate învăța să poeteze. L-am întrebat pe scriitor despre lucrările sale.

- În introducerea volumului, el a scris că această carte este un ajutor metodologic și un manifest. Ceea ce este mai mult?

- Am vrut să fac o metodologie și să încep să reînviez metodologia scrierii poeziei. Cu toate acestea, nu pot nega natura proclamației, deoarece cartea este impregnată de ceva grandios și profetic.

„Dacă înțeleg corect, a fost condus de scopul de a învăța să scriu poezie ca știință.

- Cred că trebuie să facem educația literară experiențială, una dintre posibilități este predarea creativă. Întregul curriculum poate fi transformat traducându-l împreună în propria limbă maternă în loc să îl analizăm atunci când avem de-a face cu o poezie a unui autor străin și scriind transcrieri și imitații în structura și stilul tipic al autorului respectiv. Propria mea experiență, experiența succesului, leagă programa; deci își amintesc, altfel uită. Am uitat pe atunci. Propria sa lucrare îl face pe elev să fie interesat. Aceasta va fi ceva de o interfață comună între student și autor.

LISTA CITITORILOR

- Adică poezia poate fi predată profesional?

- Da. Este firesc ca avocații, medicii, șoferii de tren să primească instruire și chiar și alte ramuri ale artelor. În lecțiile de desen, copilul poate desena, în lecțiile de canto, elevii de actorie pot acționa, sculptorii majori pot modela, pictorii sunt instruiți în tradiție, tehnici, balet în institutul de balet, iar cameramanii au un aparat de fotografiat în mână în timp ce studiază. Și a funcționat în literatură de milenii, până de curând. Au avut pregătire, au predat abilități.

- Ceea ce face posibil să nu putem învăța poezie în programa școlară?

- A început cu cultul genial al erei romantice. Atunci artele, și mai ales literatura, au început să funcționeze ca o religie, pătrunsă de un cult al inițierii, al sfințeniei. Apoi avangarda a călcat-o. Acestea au fost revoluții importante, distrugerea a fost justificată, dar este timpul să ne dăm seama că nu mai trăim din ea. În țările care susțin diversitatea și libertatea sistemului de învățământ, există șanse mari de a preda literatura creativă. Și în țara noastră, mulți profesori o practică, dar nu o pot face în mod sistematic; nu se potrivește timpului tău, pentru că, dacă înveți să scrii, nu vei ajunge la greutatea fontului prescrisă central.

„Dacă cineva învață să poete din această carte, nu va fi încă poet: are nevoie de geniu. De fapt, ce va deveni poetul învățat?

- Gândește-te la asta ca la orice altă ramură a educației. Mulți copii sunt învățați muzică, desen, dans și să nu fie deloc artiști uriași. Atunci de ce? Cred că să am personalități mai armonioase, să am vieți mai frumoase, să fiu mai educat, mai sensibil și mai inteligent. Și de la învățarea artelor, vor fi oricare ar fi profesia lor.

- Cum este recepția cărții?

„Știu de la editor că nu mai este pe stoc, așa că au ieșit cu toții în magazine și asta e bine. Există feedback bazat pe cunoașterea personală, toate sunt bune, cel puțin ceea ce aud înapoi este bun. Sunt optimist, deoarece această carte a vizat o piață de nișă, deci nu s-a născut un astfel de volum în ultima vreme. Pe de altă parte, sunt sigur că profesia pur și simplu nu va avea de ales: fie că ne schimbăm, fie că jaluzelele. Educația literară nu poate rămâne așa, deoarece copiii nu cred în această formă. Nici adulții. Cartea mea nu este singura soluție, dar poate completa bine alte metode.

Viktor Horváth s-a născut în 1962 în Pécs. După absolvirea licenței în literatură și lingvistică, a predat în școlile primare și secundare și este lector la Universitatea din Pécs din 2001. Între timp, el a călătorit în America, unde a căutat pâine de pâine ca bebeluș și păzitor de câini. Scrie poezii, nuvele și romane din 1994. Romanul său Oglindă turcă a câștigat Premiul literar al Uniunii în 2012. Scriitorul cu aspect ascetic este divorțat, tatăl a trei copii iubește să alerge când are timp, când nu, deseori se îndreaptă spre obiectivul său. El a scris portofele la fiecare patru săptămâni anul trecut în suplimentul Weekend al revistei noastre.