Ultimul poem al poetului către soția sa sinucigașă

Rare precedat de apariția New Statesman, o revistă politică apropiată de stânga, există un interes atât de mare ca ultima dată când Ted Hughes, ultima scrisoare a poetului britanic de renume mondial care a murit în 1998, a apărut pentru prima dată soția sa suicidară, Sylvia Plath. Poemul nu a făcut parte din compilația finală a unui scriitor literar care a servit și ca poet de coroane din 1984 până la moartea sa. După mărturisire, scrisă sub forma unui poem gratuit, oferă detalii concrete despre modul în care Hughes a petrecut ultimele ore înainte de sinuciderea lui Plath, este de fapt o verigă lipsă din colecție.

Poeta americană a fost inaugurată ca personalitate literară cultă prin romanul ei The Bubble Glass, publicat cu puțin înainte de moartea sa, evidențiindu-și propriile lupte și destine. Scrierile, documentele lui Hughes, inclusiv scrisori și poezii nepublicate, au fost recent donate de văduva sa Bibliotecii Naționale Britanice. Aici, după sfatul lui Carol Hughes, personalitatea literară și media Melvyn Bragg, care a editat numărul relevant al New Statesman ca editor invitat,.

Plath și-a încheiat viața în 1963, la vârsta de treizeci de ani. Ulterior, Ted Hughes a fost ținta unor atacuri neîncetate pentru ruinarea căsătoriei cu alcoolismul și desfrânarea sa sexuală, distrugerea ultimelor înregistrări din jurnalul lui Plath și, după aceea, editarea publicațiilor sale postume. Hughes nu a comentat niciodată public ce s-a întâmplat. La câțiva ani după moartea lui Plath, a început să scrie scrisori în memoria mamei celor doi copii ai săi.

Zilele de naștere, publicate de Farrar, Straus și Giroux în 1998, conțineau optzeci și opt de poezii, pentru care Hughes a primit numeroase premii literare. Au supraviețuit cel puțin trei versiuni neterminate ale ultimei scrisori, cea mai timpurie dintr-un caiet albastru de școală, adică Hughes a fost chinuit în mod vizibil prin surprinderea antecedentelor și circumstanțelor tragediei.

Nu este suficient ca și-a părăsit tânăra soție de dragul lui Assia Wevill - la șase ani de la moartea lui Sylvia - și-a omorât mai întâi fetița și apoi și-a băgat capul în cuptor și s-a gazat la fel ca Plath - dar a și înșelat pe ea cu poetul Susan Alliston. În poemul său de 150 de rânduri, el își face „viața amoroasă intoxicată” responsabilă pentru disperarea Sylviei.

Versetul dezvăluie că Plath a scris și a trimis prin poștă o scrisoare de adio referindu-se la sinuciderea planificată, dar scrisul trimis dimineața a ajuns la Hughes în acea după-amiază cu o viteză neobișnuită, care s-a repezit imediat la Plath. Poetul a ars scrisoarea cu „un zâmbet special pe față” și și-a asigurat soțul că totul este în regulă.A petrecut weekendul dinaintea sinuciderii din 11 februarie cu Ted Hughes în Susan în patul pe care îl împărțise anterior soției sale. lungă perioadă în care Plath caută o cabină de telefonie publică funcțională pe străzile înghețate din Londra și o cheamă în mod repetat, fără succes.

Apropo, mama a lipit bine ușa de la creșă și a pus lapte și biscuiți lângă pătuțuri înainte de a deschide robinetul de gaz. După reconstituirea evenimentelor din noaptea trecută, scrisoarea amintește momentul în care o voce la telefon, asemănătoare cu o armă sau injecție atent selecționată, i-a comunicat rece știrea din patru cuvinte: „Soția ta este moartă”.

Într-o notă din The Guardian, fostul prieten comun al cuplului, Al Alvarez, a descris poemul ca fiind „nefiert” și a simțit că se datorează remușcărilor lui Hughes. „El nu a putut să scoată un poem bun din haosul pe care l-a creat. " Melvyn Bragg numește scrisoarea și o manifestare a „regretului și a vinovăției”, ceea ce „face ca povestea să fie rotundă”. Carol Ann Duffy, actuala coroană-poetă, compară poemul cu tragediile lui Shakespeare, care este „mai profundă și mai întunecată decât tot ce a creat Hughes”.