Doar așa

Mama plângea atât de mult
Și era supărat pe mine - pe bună dreptate!
O fetiță - deși deja pot arăta ca un adult pe stradă
Cu toate acestea, uită atât de ușor.
Ca mine - așa ai venit după aceea
Nu știu ce mi-ai făcut,
Deci - viața mea a devenit diferită.

Și am văzut în ochii bunei mele mame:
Nu este supărat pe mine.
Știți deja că așa sunt mama și fetița!
Știe de mult că nu poate și ceilalți știu

Ref: Nu poate fi - nu poate fi
Pentru a îndura viața,
Dacă între timp nu uiți nimic!

Nu poate fi - nu poate fi
Pentru a îndura viața,
Dacă între timp nu uiți nimic!

Și am plâns din ce în ce mai mult,
În mijlocul pernei mele -
Nu știam încă de ce
Fetița - adultă își traversează doar visul din copilărie -
Devine din ce în ce mai multe lacrimi.
Ca mine - după o furtună ușoară
Și-a dat seama poate ce i s-a întâmplat
Și astfel viața lui a devenit diferită.

De mult am văzut în ochii mei:
Nu este supărat pe mine,
Știți cu mult timp în urmă: este ca mama și nepoata
Știi asta de mult timp,
Și alții știu:

Ref: Așa este, exact așa
Pentru a îndura viața,
Dacă între timp uiți multe!

Așa este, doar așa
Pentru a îndura viața,
Dacă între timp uiți multe!