Academia de scriere Duncan Shelley

Redevențe în Ungaria

Ei spun că în Ungaria nu se poate trăi din scris. Este aproape cazul. Aproape. Poți să trăiești din scris, nu rău, dar trebuie să scrii bine și să știi asta și aia despre afacerea cărților maghiare.

În 1997, am primit pentru prima dată o ofertă pentru un manuscris de la Alexandra Publisher. Apoi, într-un fel, a devenit nimic, dar cazul este un bun exemplu despre ce fel de maxilar poate cădea pe un scriitor ungar, neinformat.

Am pus totul pe o singură foaie și până în 1997 aveam deja datorii la o rată înspăimântătoare. Alexandra a indicat că va fi interesată de una dintre scrierile mele și am început să mă gândesc cât de mult aș cere. Știam că există două variante: plătiți în avans, într-o sumă forfetară sau cotați după fiecare carte vândută. Am ales-o pe prima pentru că aveam probleme și mi-am dat seama că sunt dispus să-mi vând scrierea cu 3 milioane de forinți.

M-a durut puțin să cer atât de puțin, dar era vital ca în sfârșit să câștig bani și am vrut să merg sigur. Am sunat-o pe Alexandra și am spus că voi alege prima versiune și nu voi cere o cotă după exemplarele vândute. Au spus că este în regulă. Mă pregăteam să spun: cer 3 milioane de forinți, dar ei m-au precedat și mi-au spus prețul.

Da, exact: 140.000 de forinți. S-au oferit atât de multe lucrări pentru viața mea. A fost un sentiment destul de distructiv să stau pe fotoliu, să apuc receptorul și să mă confrunt cu faptul că, deși ceea ce scriu este publicat, nu-mi schimbă încă viața. Nu mă voi duce cu Aston-Martin, nu mă voi muta la Monaco, nu voi avea fotografia mea pe primele pagini ale ziarelor, nu mă vor opri pe stradă pentru autografe.

În cele din urmă, cu mare greutate, dar am acceptat oferta de 140.000 pentru că aveam cu adevărat probleme. Apoi nu m-au mai sunat niciodată de la Alexandra și nu am mai ajuns la persoana cu care vorbeam, așa că nu au ajuns să-mi publice cartea.

Astăzi, situația este exact la fel ca atunci, în ’97, cu diferența că astăzi banii valorează mai puțin decât erau atunci. Scriitorii lucrează și astăzi pentru înfometare.

Plata forfetară nu este deci o opțiune viabilă, cota rămâne după exemplarele vândute. Dar hai să numărăm puțin!

Dacă o carte costă 2.500 HUF în magazin, editorul va primi aproximativ 1.250 HUF, sau aproximativ jumătate din ea. Restul este luat de către dealer (distribuitor + magazin). Din 1.250 HUF, editorul plătește costurile de imprimare, coperta, editorul, corectorul, scriitorul, TB, impozitul și beneficiul acestui.

Astfel, în cazul unui contract normal, autorul primește aproximativ 40 HUF dintr-o carte de 2.500 HUF. 40 HUF brut. Va trebui să plătiți impozite pentru aceasta.

Pentru a ne câștiga existența, trebuie să câștigăm cel puțin 3 milioane HUF pe an. Acesta este minimul. Plătim impozite pentru asta și trăim din restul.

Dacă obținem 40 HUF pentru o carte, atunci trebuie să vindem exact 75.000 de cărți pentru a câștiga 3 milioane de forinți și pentru a ne putea câștiga existența.

Adică trebuie să fim printre cei mai citiți cinci scriitori din țară.

Desigur, putem fi amatori aroganți sau geniali umili și putem crede că am scris o poveste care se va epuiza în 75.000 de exemplare. Dar încet cu corpul!

Există foarte, foarte, foarte puține genii și nu numai că poveștile remarcabile sunt rare, dar chiar lizibile. Dar să presupunem că am scris de fapt romanul care va trebui apoi să pună lumea pe doi umeri. Ce se întâmplă în acest caz?

Ei bine, nimic. Nu pentru că în Ungaria editorii sunt amatori. Fiecare. A existat un sistem anterior în această țară, a cărui particularitate era că nu exista o concurență pe piață, deci nu era nevoie să înțelegem nimic. Pentru un editor, succesul a fost un sprijin guvernamental mai mare. Din această cauză, publicarea de cărți nu a devenit o profesie și nici astăzi nu este.

Editorii rareori fac vreun fel de marketing în spatele unei cărți și nici măcar cărțile „comercializate” nu apar adesea.

Editorii publică aproximativ 14.000 de cărți pe an în Ungaria, având încredere că una sau două dintre cărțile lor vor fi cumva preluate și vor avea succes. Aceasta este strategia. Cu majoritatea cărților publicate, nimeni nu face nimic. Nimeni nu se ocupă de ele. Nici editorul, nici distribuitorul, nici librăria. Nimeni nu încearcă să le vândă.

Deci, pentru a trăi la un nivel minim ca scriitori, trebuie să câștigăm cel puțin 3 milioane de dolari într-un an. Pentru a face acest lucru, trebuie să rămânem fără 75.000 de cărți. De fapt, nici editorul nostru, nici distribuitorul, nici magazinul nu vor lucra pentru ca cartea noastră să fie cunoscută pe scară largă. Toate acestea sunt agravate de faptul că în Ungaria se publică lunar aproximativ 1.200 de cărți noi. Cum poți trăi din scris?

Este posibil. Dar numai dacă povestea este cu adevărat bună și avem totul în mâinile noastre. Cheia este cheltuielile private.

Cu toate acestea, cheltuielile private își au costurile. Acestea sunt următoarele:

- acoperire - 150.000 HUF (profesional)

- corectură - 20-50.000 HUF (în funcție de domeniu)

- aspect - 20-40.000 HUF (în funcție de volum)

Și există chiar și costul de imprimare. Depinde de o mulțime de lucruri. Numărul de pagini, dimensiunea cărții, calitatea hârtiei, calitatea copertei, numărul de exemplare. Capacul dur îl face foarte scump.

Pregătirile (coperta, corectura, aspectul) și costul imprimării pot fi menținute sub 500.000 HUF, iar rezultatul este 1.000-1.500-2.000 de cărți de înaltă calitate.

Acestea pot fi vândute pentru 2.500-3.000 HUF.

Cu o ediție privată, puteți câștiga cu ușurință 1.000 HUF pe fiecare carte. Deci, este suficient să vindeți 3.000 de cărți într-un an. Este posibil, nu?

Dar putem chiar economisi investiții, precomandând cartea și lucrând mult.

Deci, este o durere, dar în Ungaria publicarea privată și distribuția pe internet sunt calea de urmat. Acesta este modul în care putem trăi din scris.