„Femeia franceză”

Pe aripa iubirii
Renáta Plumet (55 de ani) s-a căsătorit din Komárom în Franța. Astăzi lucrează la Paris și, de când locuiește în casa cocoșului gal de treizeci de ani, o cunoaște bine pe „franceza”.

Renáta se bucură să plece acasă. Deoarece vorbește multe limbi și cunoaște Slovacia, poate ajuta companiile franceze să se stabilească aici. El nu spune doar că „face multe pentru dezvoltarea relațiilor economice”. Avem ceva de învățat de la francezi! Spune zâmbind.

- Germana era preferată în școlile noastre. Cum ai învățat franceza?

- Am început să iau lecții private de franceză la vârsta de 17 ani. Mi-a plăcut tot francezul: a fost o atracție viscerală pentru mine. De asemenea, am fost atras de limbi, așa că m-am dus la Praga să studiez traducerea și interpretarea franceză și rusă. În ultimul an am reușit să ies la Paris. Nu intenționam să rămân afară, dar soarta a intervenit: l-am întâlnit pe soțul meu. Fiica mea Helena s-a născut în Komárom. Am scris ’89 când am plecat din țară cu pașaportul de ieșire și m-am mutat împreună cu soțul meu la Poitiers. Soțul meu a lucrat ca funcționar public, așa că ne-am mutat după muncă, am locuit în orașe mai mici și apoi timp de douăzeci de ani în nordul Lillei. În adevăr, am tânjit după sud. A fost frumos în nordul mai aspru, dar a fost suficient.

„Parisul, orașul luminilor, a fost scopul final”.?

- Anul trecut a început o nouă aventură pentru noi. Lucrez la Paris într-o zi săptămânală, casa familiei noastre este în Burgundia, tocmai ne revenim din entuziasmul reconstrucției. Soțul meu predă acolo, fiul nostru studiază arhitectura la universitatea din nord, fiica noastră locuiește în sud cu soțul ei. Este un fenomen comun în rândul francezilor că familiile trăiesc adesea în locuri împrăștiate. Rareori bunicii trăiesc aproape de nepoți. De obicei, se întâlnesc doar de sărbători. De asemenea, ne vedem puțin, dar este întotdeauna o sărbătoare cu majuscule. Din fericire, vom avea un „port” în Burgundia unde familia își poate petrece împreună pauzele și vacanțele. Apropo, prin fiica mea, voi fi bunică în iunie.

- Cum a reușit să se integreze în viața franceză?

„Familia soțului meu m-a întâmpinat”. Dar nu mi-au păzit fiecare pas din viață, așa cum este obiceiul nostru. Francezii își „condamnă” copiii la independență: aici este o caracteristică națională. Îi spunem întotdeauna soțului meu că suntem generația zero. Chiar am realizat totul pe cont propriu. Am oferit bunăstare copiilor noștri, din care aceștia pot deja sări. Și eu am noroc în munca mea. Dar chiar și după treizeci de ani, îmi dau seama că nu sunt francez. Nu din discursul meu, pentru că, fără accent, vorbesc limba selectiv. Comportamentul meu mă poate trăda, pot reacționa diferit la situații. Ultima dată, cosmeticiana mea din Paris tocmai a remarcat, corect, sunt un străin.

- E bine să trăiești în Franța?

- Țara, Cehoslovacia, de unde am plecat, nu mai există astăzi. Este greu de explicat unui francez cine sunt și de unde vin. Îmi iubesc patria cu căldură și, cu fiecare picătură de sânge și efort, vreau să ajut Slovacia să se integreze în lumea modernă. Pe scurt, mă consider un om cu o cultură central-europeană, căruia acest lucru îi dă un sentiment de misiune.

Francezii își „condamnă” copiii la independență: aici este o caracteristică națională.

- În lumea occidentală, concediul parental este scurt. Această realizare nu este importantă pentru femeile franceze?

- Mulți copii se nasc în Franța, adesea familii cu trei sau patru copii. Eram încă acasă cu primul meu copil, dar fiul meu a avut într-adevăr doar 16 săptămâni. De obicei, bebelușii plătiți au grijă de copii. Desigur, femeile franceze au și ocazia să rămână acasă pentru o sumă simbolică. Dar puțini trăiesc cu ea. De obicei, aceștia se întorc la muncă pentru că există multă concurență și există încă o diferență între bărbați și femei la locul de muncă. Deși societatea franceză este avansată, bărbații câștigă mai bine, li se acordă preferință în promovare și ocupă posturi superioare. Cine renunță la muncă rămâne și mai mult în urmă. Multe femei lucrează cu jumătate de normă pentru a câștiga temele: acest lucru este foarte popular. Iar miercurea este ziua copiilor, când mămicile încearcă să rămână acasă.

- Și tăticii? De asemenea, cer o felie de tort?

„Văd că tații francezi sunt mult mai implicați în creșterea copiilor decât acasă. Nici concediul de paternitate nu este necunoscut. Dezvoltarea este importantă, astfel încât copiii merg la diferite profesii și fac sport. Și devin în curând independenți.

- În ce domenii lucrează cel mai mult femeile?

„Până acum, femeile și-au dat seama că pot face ceea ce ar putea face doar un bărbat obișnuit să creadă”. Există deja femei de curățat și montatoare de ferestre, de exemplu. Există sondaje care indică faptul că dacă două CV-uri identice sunt date într-o profesie masculină, cum ar fi construcția, ambele vor fi acceptate. Dar de îndată ce este indicat sexul, bărbatul este sigur că va fi ales.

- Cine gătește în familii franceze?

- Gătesc amândoi. Viața de familie este mai echilibrată decât ceea ce vedeam acasă în copilărie. Există și mai multe compromisuri și în gospodărie. Acasă, sunt întotdeauna surprins de cât de mult dau la recepție: comanda, tortul, chiar și rafturile pentru covoare sunt de gardă. Totul trebuie să fie perfect, femeile trăiesc într-o reglementare puternică. În Franța, se acordă mai puțină atenție curățării. Gătitul este, de asemenea, ușor și rapid de învățat. Femeia și bărbatul francez se străduiesc să își facă viața mai ușoară. Mulți angajează o menajeră care curăță și călcă. O doamnă de curățenie a venit la noi timp de trei ani, dar după aceea am considerat că nu este necesar, deoarece eu și soțul meu împărțeam gospodăria.

- Stilul de viață diferă de la o regiune la alta?

„Partea nordică în care am trăit a evoluat foarte mult”. A fost o zonă minieră, iar în anii 1920 și 1930, sute de mii de imigranți polonezi au venit acolo în cadrul unei convenții de imigrare pentru a înlocui bărbații francezi uciși în război. Polonezii și-au adus cu ei tradițiile și religia. Aici, femeii încă îi pasă mai mult de copii decât de bărbat. Există o diferență mai mare în Franța între oraș și sat. Satele franceze pot fi comparate cu orașele mai mici de acasă. Și există așezări care se încadrează în gospodărie, unde francezii se mișcă de dragul apropierii de natură, este un mod de viață ales. În Paris și în țara vestică, femeia este cea mai emancipată. Doar prietena mea a spus că în august Parisul este foarte bun pentru că este complet golit, se emit sărbători de lucru. La acea vreme, doar turiștii și cuplurile „ilegale” se vedeau la Paris. Pentru că da, există vieți duble, și relații secrete, așa cum arată filmele franceze.

- Cum vezi: cum este o femeie franceză?

- Franceza are stil. Este important să vă simțiți confortabil în rochie. De obicei se străduiește pentru confort, ca și cum nu se machiază. Naturalitatea este naturală! La locul de muncă, doar eu mă fac și lucrez pentru o companie internațională. Femeia franceză nu își tatuează sprâncenele, nu poartă unghii artificiale și gene false și evită solarul. Mai mult, vor să interzică solarul din Franța, deoarece se crede că are un efect cancerigen. Manichiura franceză este doar un copac, deoarece puține femei îl au.

- Care este natura unei franceze?

- Direct și interesat. Femeile care lucrează își petrec timpul liber în mod creativ, mergând la expoziții și teatre. Când eram însărcinată cu fiul meu, am început să învăț oboi. Mai târziu, am mers la desen cu copiii. Și la Paris, după ce termin lucrul în jurul orei 18-19, pot alege dintr-o multitudine de programe de seară. Muzeele precum Luvru, Centrul Pompidou, Fundația Louis Vuitton sunt deschise mai mult timp. Acum cincizeci de ani, o femeie de cincizeci și cinci de ani era deja „la sfârșitul vieții”, fără obiective. Astăzi, o femeie de cincizeci și șaizeci de ani este încă plină de planuri. Eu și soțul meu am început o viață nouă, ne-am mutat într-o casă nouă. Este important pentru o femeie nu numai să se raporteze la familia ei, ci și să își găsească obiectivele.

Astăzi, o femeie de cincizeci și șaizeci de ani este încă plină de planuri. Eu și soțul meu am început o viață nouă, ne-am mutat într-o casă nouă.

- De unde cumpără franțuzoaica? Am crede că Chanel purta o geantă.

- În cele mai renumite galerii precum Galeries Lafayette sau Montaigne, există puține cumpărături franceze, mai mult doar turiști. Francezii știu exact când există reduceri și apoi se lovesc de piesele de marcă. Iar tinerii urmează moda rapidă și cumpără pe principiul „ieftin pentru mai mult”. Multe fete tinere folosesc biocosmetice. Pentru ei, acest lucru este șic. Astăzi biografia este noul Chanel! În plus, mănâncă alimente naturale, își protejează mediul, au grijă de ambalare și reciclare. Fiica mea este așa. Mai mult, unii oameni produc și produse de curățat acasă.

- Paris chic există?

- Femeile franceze au spațiu. Cu toate acestea, ei nu sunt conștienți că sunt un simbol. Femeia franceză nu vrea să-i satisfacă pe alții, ci pe ea însăși. Aruncă-ți ținuta cu o haină frumoasă sau o eșarfă.

- Cine este o icoană de modă astăzi?

- Sophie Marceau, care a fost descoperită la vârsta de 15 ani în House Movie și este încă proaspătă și proaspătă astăzi. Cred că reprezintă adevărata franceză.

- Dar bărbații?

„Toată lumea crede că francezul este cel mai bun iubit din lume și un adevărat gentleman. Nu este adevarat. În urma proceselor de hărțuire și a mișcării „și eu”, oamenii s-au retras. Dacă vreau să văd un bărbat galant, trebuie să vin acasă. Paltonul nu se mai pune pe femeie, toată lumea din metrou se uită la vârful pantofilor, astfel încât să nu pară intruzivă. Neîncrederea a rupt relația dintre cele două sexe. Există puține ocazii pentru întâlniri și flirt. De aceea există atât de multe site-uri de matrimoniale.

- Acasă, unele femei preferă să se căsătorească, să aibă un soț bun.

- La Paris, doar 30% din populație are mașină. Ce fel de mașină are bărbatul nu este important.

- Ce face o femeie franceză fericită?

- Dacă sunteți independent și puteți decide când, cu cine și de ce doriți să petreceți timpul. Nu este alături de bărbat pentru a-i asigura bunăstarea. Vechile roluri au fost mult rescrise. Recent, un semafor roșu a clipit în timp ce conducea. S-a dovedit că una dintre anvelopele mele nu era umflată. L-am sunat pe soțul meu, care făcuse astfel de lucruri până acum, dar am declarat că sunt la facultate, aș putea să pompez și volanul. Pentru mine, acesta a fost ultimul lucru pe care nu l-aș putea rezolva fără soțul meu.

- Nu femeile de acolo iau șoseta asta? Că omul nu mai este bărbat.

"Nu mai suntem amari de acest lucru, am trecut dincolo de el". Călătoresc mult, dar niciun coleg nu-mi mai scoate valiza din mână. Astăzi, sunt surprins dacă cineva vrea să ajute. Dacă un om se pricepe la completarea declarației mele fiscale sau la instalarea unui robinet, el ar prefera să nu. Să împărtășim lucrurile reale, reale: asta este ceea ce deține femeia franceză astăzi. Dacă îmi vine să purt o conversație bună sau să ies, să fim mai întâi tovarășii noștri.