FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ 28 APRILIE 6 MAI 6/28 APRILIE 6 MAI

1 2006 FESTIVAL INTERNAȚIONAL DE ARTĂ 28 APRILIE 6/28 MAI 6 APRILIE 6 MAI Festival Centrum GYÕR Festival Centrum Locații ale festivalului RÓMER HOUSE/HOUSE Győr, Teleki L. u. 21. CINEMA HRABAL/CINEMA PREMIER HALL/ROOM HRABAL CINEMA/CINEMA KÁDDY HALL/ROOM HRABAL CINEMA/CINEMA EXHIBITION HALL/EXHIBITION HALL LLOYD CINEMA/CINEMA Győr, Széchenyi PRAV/VIENA (AUSTRIA) ZLIN BRECLAV Holesov (Republica Cehă) Myslowice WARSZAWA WROCLAW (Polonia) Banská Bystrica/BANSKÁ BYSTRICA BANSKÁ ŠTIAVNICA BRATISLAVA/BRATISLAVA in Dunajska Streda in/Dunajska Streda LEVICE/A/VÁGSELLYE (Slovacia) Informații/informații: www.mediawave.hu www.mediawavefestival.hu Biroul festivalului/Biroul festivalului: H-9021 Győr, Kazinczy u. 5. Ungaria E-mail: [email protected] Tel.: + 36-96/517-666 Publicat de Fundația Națională de Arte Vizuale MEDIAWAVE. Editor responsabil: Jenõ Hartyándi Design: DÖKI Design Kft. Aspect: Eszter Csanaki, grafică: József Bors Realizat: 1500 de exemplare, în tipografia digitală Wasco Trade Kft.

festivalul

2 TÁ MOGA TÓ K/SPONSORI Instituții de sprijin: program MEDIA Film cinematografic maghiar Fundația publică Fondul cultural național Ministerul Patrimoniului cultural național Consiliul național de radio și televiziune Mobilitatea Fondul civil național Fondul internațional Visegrad Ministerul informaticii și comunicațiilor Győr Municipality County Gy Gr-Moson Ambasada Regatului Țărilor de Jos la Budapesta Canada Consiliul pentru Arte Ambasada Regală Norvegiană Mid Atlantic Arts Foundation Europa Jazz Network Coordonarea europeană a festivalurilor de film Sponsori: InterEuropa Bank Rt. Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. Gyõr Vásár Kft. Patio Restaurant și cofetărie Wasco Trade Kft. LHB Inter Security Kodak Ungaria netkey esolution kft. Deésy Media Ltd. Hírt Visz Ltd. Repeta Super Graboplast Rt. Hírt Visz Ltd. Agenția Mondială de Publicitate Gekko Ordinul Sabiei Döki Design Ltd. X-Meditor Ltd. Sponsorii media: Port Data Ltd. Kisalföld Revista Budapest Sun VOX Duna TV fesztival .net Alice Group Filmworld Film Museum Radio1 Győr InfoGyõr

9 N E M Z E T KÖ Z I V E R S E N Y Y P R O G R A M I ​​N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N J JT É K F I L M E K, K I S J ÁT É F F

17 N E M Z E T KÖZ I V E R S E N Y Y P R O G R A M I ​​N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N A N I M Á C I Ó S F I L M E K A N I M AT I O N F I L M S

22 PROGRAM INTERNAȚIONAL DE CONCURENȚĂ/FILME DE ANIMARE 2 APRILIE 2 9. (SÂMBĂTĂ) 2 0 0 6. APRILIE 2 9. (SÂMBĂTĂ) 1 7: 0 0 MAI 6. (SÂMBĂTĂ) 2 0 0 6 MAI (SÂMBĂTĂ) 6 5 (3) THE OLD CROCODILE THE OLD CROCODILE Regizor/Regia: Koji YAMAMURA (Japonia) 13 min., 2005, 35 mm, Culoare, supranumită în engleză Distribuitor: Koji YAMAMURA. Produs de: Koji YAMAMURA. Scenariu de: Koji YAMAMURA. Cinematograf/Fotografie de: Koji YAMAMURA. Compozitor/Muzică de: David FANSHOWE. Editat de: Koji YAMAMURA Adresă/Adresă: Koji YAMAMURA Yamamura Animation, Inc. 4-14-4-205 Kasuya, Setagaya-ku, 157-0063 Tokyo, Japonia Tel: 81/3/33 09 71 01 E-mail: yamx @ jade.dti.ne.jp http://www.jade.dti.ne.jp/

27 N E M Z E T K I K I V E R S E N Y P R O G R A M I ​​N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N K Í S É R L E T I É S TÁ N C F I L M E K E X

33 N E M Z E T KÖ Z I V E R S E N Y Y P R O G R A M I ​​N T E R N AT I O N A L C O M P E T I T I O N D O K U M E N T U M F I L M E K D O C U M E N TA R Y

45 SPECIALPROGRAMNEMERS ENYPROGRAM/NONCOMPETITIONPROGRAM MUSIC FILMS/MUSICFILMSFILM TÖ RT É NET/FILMHISTORY SHORT IDFILM - VÁ LOG ATÁSOK/SHORTFILMSELECTIONSFI - FILM STORIES/SQUARECINEMI FJ ÚS ÁG