Fiica lui Turán nu pierde niciodată

Figurile mascate îl încurajează pe prințul Samarkandului: va avea o vedere minunată asupra orașului Beijing. Chiar înainte de aceasta, își lasă capul în jos. Șeful domnesc este așezat pe un cârlig de măcelar după intervenția călăului: într-o companie demnă, el poate fi al cincilea la rând. Există patru figuri cinice. Pantalone, Tartaglia, Brigella și Truffaldino sunt figuri tipice ale comediei de târguri italiene, commedia dell 'arte, intrigi, farse - aici sunt funcționari publici care servesc liderul nebun al unui sistem nebun și nu mai puțin o fiică nebună din câte știe .

Bărbații, dacă se uită doar la imaginea Prințesei Chinei, pur și simplu înnebunesc și ajung să-și piardă literalmente capul. Turandot - semnificația numelui său: Fiica lui Turan - a fost scris în 1762 de Carlo Gozzi, o colecție de narațiuni persane asemănătoare cu Poveștile celor o mie și una de nopți, datorită operei nemuritoare a lui Puccini, de asemenea, îți îndeplinește întrebările. Producțiile actualizate ale operei preferă să se concentreze asupra femeii care luptă împotriva dominației masculine, luptătoarea principală pentru egalitate și am văzut o performanță similară pe scenele de proză. Este adevărat, până acum transcrierile Schiller și Brecht ale lui Turandot au fost redate în Ungaria.

De data aceasta, piesa originală a lui Carlo Gozzi a fost pusă în scenă la Teatrul Miklós Radnóti, iar traducerea înțeleaptă a lui János Térey dă adesea senzația că vedem opera unui autor contemporan care secol, el a țesut și în piesa sa monștri istorici fără nicio logică și decență. Adevărat, toate acestea nu erau împotriva intenției regizorului: în cadrul unei dictaturi imaginare, Tamás Juronics a visat povestea grotescă, care a fost prezentată ca ridicolă și înspăimântătoare în același timp.

Mulțumită scenografului Balázs Cziegler, locul de joacă pentru scenă creează iluzia unui coridor sinuos al buncărului, care este sala tronului Împăratului Chinei, Altoum (András Bálint), umflând ca Gaddafi și Palala (Andávid Szatorörot) Văzând imaginea scenei, privitorul nici măcar nu se gândește să se gândească la cuburi de zahăr sau la teatrele peep în legătură cu Radnóti, dar nu este prea mult timp să ne gândim la asta, deoarece Tamás Juronics s-a gândit la Turandot din primul minut până în ultimul, și, deși melodiile minunatei mandarine ale lui Bartók, modesta piesă de scenă aici, din fericire, nu permite acest lucru.

Petrik Andrea Turandotja este o femeie suficient de dezgustătoare, care este, de asemenea, puternică în spirit și astfel nebunia poate fi înțeleasă - atât pentru bărbați, cât și pentru ceea ce este consacrat în lege. Fiica tatălui său: și împăratul Chinei este destul de nebun. Contrapunctul său este singura voce sobră, maestrul șef al curții din Kalaf (Zoltán Schneider), care l-ar proteja în zadar pe prințul Astrahanului. De data aceasta, Kalaf nu va câștiga inima lui Turandot: prințesa Chinei o va ridica pe tronul sângeros.

Tovarăș în nebunie.

(Carlo Gozzi: Turandot. Teatrul Miklós Radnóti. Regia Tamás Juronics.)