„Huliganii cărților de credit” - când echipa britanică WAGS a luat cu asalt Germania

Posh, vărul lui Rooney, Claire, Coleen, Louise Owen și Elen Rives în oraș

Text Steve Anglesey Traducere Gergely Kovács

În zorii zilei de 2 iulie 2006, o companie engleză care bea la un bar dintr-un hotel din Baden-Baden s-a ciocnit cu un german care era și mai supărat pe ei, chiar dacă Portugalia a bătut Anglia cu penalități la acea vreme.
„A fost liderul la ghișeul Barului Garibaldi. A plâns beat, inconsolabil, își amintește jurnalistul Andy Lines. „Unul dintre noi l-a îmbrățișat și l-a mângâiat că nu totul s-a pierdut, dar nu era atât de interesat de Anglia. El a oftat: „Cele mai bune trei săptămâni din viața mea s-au încheiat. Nu va mai fi niciodată așa. ”

A fost ideea lui Dave?

Această constatare nu a putut fi respinsă nici măcar după 13 ani în stațiunea liniștită, la care localnicii se referă și la „Sala de așteptare a lui Dumnezeu”. În afară de câteva poze ale lui Wayne Rooney la Barul Garibaldi, nu există prea multe lucruri care să sugereze că orașul a devenit din nou renumit pentru scurt timp în 2006, găzduind odată regina Victoria, Marlene Dietrich, Charles de Gaulle și Adolf Hitler.
Acest lucru nu se datorează atât lui Rooney, cât și colegilor săi de echipă care și-au petrecut cea mai mare parte a timpului la hotelul Schloss Bühlerhöhe, la o plimbare de douăzeci de minute în Pădurea Neagră. Faima i se datorează viitoarei sale soții, Coleen, reginei moderne Victoria, iubitei sale, Cheryl, și unui grup de domnișoare înalte, zvelte și blonde, care au călătorit în Baden-Baden pentru a-și înveseli colegii și a se relaxa în compania celuilalt. În cele din urmă, au fost acuzați că au umbrit și chiar au stricat Cupa Mondială a Angliei. Presa le-a numit „huligani ai cardului de credit”, însă majoritatea oamenilor cunosc compania drept WAG, care este gratuit după acronimul englez pentru soții și prietene, Mail On Sunday.

Poate că ne amintim încă primele pagini. Victoria Beckham ar fi cumpărat șaizeci de ochelari de soare. Câteva sticle de șampanie Veuve Clicquot au fost băute cu paie. Achiziție de o oră pentru 57.000 de lire sterline. Elen Rives, iubita lui Frank Lampard, a schimbat cuvinte oneste cu fanii germani. Cocktailuri Peach-Bellini. Carly Zucker, partenerul lui Joe Cole apare pe scurt ca tabloid în legătură cu jogging-ul său de dimineață devreme.
Mahmureala poate fi, de asemenea, familiară. „Circul din jurul nostru a devenit puțin mai mare”, a spus Rio Ferdinand în 2008. - Fotbalul a devenit aproape secundar fluxului de evenimente. Oamenii erau mai preocupați de cine purta ce haine și unde mergeau decât de echipa națională a Angliei. ”

Carly Zucker (dreapta) și Vanessa Perroncel au venit să se distreze

Brian „atunci mi s-a părut o idee bună” Barwick

Mulți s-au opus ideii de a invita WAG-urile, inclusiv fostul căpitan al echipei Alan Shearer și președintele Sir Bobby Robson, care au spus că ar fi trebuit să fie invitați doar în cantonamentul de dinainte de Cupa Mondială din Algarve.
Dar Eriksson și Beckham - amândoi spre sfârșitul carierei în echipa națională a Angliei - au legat vârful de miză, spunând că WAG-urile își vor suporta propriile costuri.
David Davies, pe atunci înalt oficial al Asociației de Fotbal, spune: „Nu am putut merge împotriva voinței căpitanului, iar antrenorului trebuie să i se dea și el ceea ce dorește. Există lideri de club care gândesc diferit și vor mai multă separare. Aceasta a fost concepția lui Glenn Hoddle în 1998, la fel ca Fabio Capello în Africa de Sud. Cine da, cine da. Există antrenori și lideri de cluburi care nici măcar nu vor să știe soții și prietene, nici măcar lângă fotbaliști. ”

„Slavă Domnului, au venit cu lucruri mici acum”

Deși clubul de noapte al lui Maxi a fost, de asemenea, popular, mai ales cu Rives, care odată a făcut semn cu tăcere către un grup de germani petrecători care nu au auzit cântând „Vom câștiga Cupa Mondială”, apoi au sărit pe masă și au început să țipe la I Va supraviețui -cinci. Cu toate acestea, deoarece era deschis doar în weekend, echipa WAG și-a petrecut cea mai mare parte a timpului în Garibaldi.
O cină memorabilă a urmat cinei organizată de Nancy Dell’Olio într-un XII. castel din secol înconjurat de șanțuri. După salata de crab, castroane de brânză de casă, tagliolini de somon afumat, friptură de carne tătară și miel fript, echipa WAG s-a întors la Garibaldi, unde a desenat un lăudabil set de băuturi, câteva sticle de șampanie Legas Grand Cru, nenumărate vodcă-Red Bulls și sirop de căpșuni Moetet. În acea seară, Coleen McLoughin a condus cântarea, lista constând din următoarele cântece: „Nu ne ducem acasă” împreună, apoi un remake al celor trei lei, apoi „Super Frankie Lampard” al lui Rives și apoi o transcriere a imn național nimeni altul decât Neville Neville, condus de tatăl lui Phil și Gary.

Echipa WAG este mai distractivă decât echipa națională

Tururile de cumpărături ale echipei WAG au stârnit un interes similar. Decizia francizei locale Gucci și Hermes de a comanda rapid provizii pentru încă 200.000 de lire sterline s-a dovedit a fi cea potrivită. Salonul de ochelari de soare Albert, unde lentilele de designer irosite pentru 500 de lire sterline au fost măturate pentru unul sau doi, a făcut parte din turneu la fel de mult ca bijuteriile Monica Scholz, Gero Mure și Bigou Brigitte. Pe 19 iunie, au cheltuit 57.000 de lire sterline pe oră înainte de ultimul meci de grupă. Coleen s-a lăudat cu o achiziție de 900 de lire sterline și i-a spus fericit reporterului că „tocmai am ieșit la plimbare o vreme și apoi am cumpărat câteva lucruri”. Ziarul german Bild a spus-o astfel: „Baden-Baden a devenit Shopping-Shopping dintr-o lovitură”.
Rutina zilnică s-a dezvoltat. „Cafea de dimineață, poate o mică alergare în oraș, cumpărături, înapoi la hotel și apoi poți începe să bei”, a spus fotograful Andrew Stenning. - Nu am avut un minut să ne oprim. Nu s-au odihnit, așa că nici noi. Pentru noi, acestea au fost zilele de odihnă când am acoperit meciurile echipei naționale a Angliei.

Cât va fi factura?

Cum se spune germană?

Relația cu paparazzi, pe de altă parte, s-a dezvoltat diferit. Linii: „La început erau cinci sau șase fotografi aici și se negociau cu fetele. Era un WAG - nu Carly Zucker - care făcea jogging în oraș o dată într-un top revelator. Ulterior l-am văzut împreună cu unul dintre fotografi în timp ce se uitau la imaginile de pe camera lui și spuneau: „Trimite asta, asta și asta!”. Probabil că ați primit o cotă după ce imaginile au fost vândute.
Dar era o sabie cu două tăișuri. Fotografii sunt figuri destul de neplăcute. Am fost odată cu un fotograf de presă când am văzut-o pe Ashley Cole luând prânzul la un restaurant de peste drum. Fotograful a scos rapid obiectivul mare și a făcut câteva fotografii. Apoi am văzut unul dintre fotografii împingând camera direct în fața lui Cole și făcând o fotografie. De asemenea, ne-a aruncat o lumină proastă. ”

Cum se scade
repede pentru noi înșine
atenția?

Andrew Stenning spune că „WAG-urile știau că fotografii lucrează îndeaproape, alegând o țintă specifică”. De aceea au venit ca o echipă, ca în reclamă. Au fost încă multe lucruri în Garibaldi și Maxi, unde nu li s-a permis accesul. Doar imaginile făcute cu telefoanele mobile ale celorlalți invitați au ieșit din aceste seri. În cele din urmă, majoritatea fotografilor au plecat acasă.
Așa că au fost învinși, dar și echipa WAG a trebuit să lupte cu un adversar mai complicat, presa mondială. În timp ce tabloidele britanice nu au vrut să măcelărească găinile care depun ouă de aur, picioarele opuse s-au înmulțit. „Cheltuiesc mai mult pe haine în zece minute decât tu într-o viață”, se strâmbă Bild. „Chiar și Vuitton și Gucci nu pot ține pasul cu atacul zilnic al huliganilor cărții Visa”, a mârâit ABC-ul spaniol. Cei care au privit lucrurile mai atent nu cred acest lucru. „Echipa WAG tocmai s-a distrat așa cum ar face o tânără bogată”, spune Holt.

„Așteptați, veți obține
facturare cu card de credit "

Această petrecere este moartă ...

Cu toate acestea, lucrul a început să bată mult praf și, deși fetele au plâns public după înfrângerea împotriva portughezilor, au fost de fapt fericite să plece acasă. Nu mai rămăsese decât o cumpărătură rapidă de dimineață, la care au cheltuit doar 30.000 de lire sterline, un ultim pahar de băutură la Garibaldi, unde Tortora le-a înmânat un tort decorat cu o imagine a Sfântului Gheorghe, apoi ambalat la Brenner. Acest lucru a durat puțin mai mult decât se așteptau, deoarece au reușit să adune costuri suplimentare în plus față de factura hotelieră de 26.000 de lire sterline. Rives a plătit în plus 28.607 lire sterline, iar factura lui Curran de 25.321 lire sterline a inclus 60 de sticle de șampanie trandafiră pentru 75 lire sterline.

Rio nu este încântat

(Publicat în numărul din iunie 2014 al revistei FourFourTwo.)