Erecția

Portofele index

Lansarea secțiunii Index a Indexului este o încercare de a reînvia genul unui roman disco, care are o tradiție semnificativă în presa maghiară, dar acum este în mare parte uzat de ziarele publice. Vrem să aducem ficțiunea contemporană mai aproape de cititori, astfel încât să nu poată apărea numai în jurnalele literare cu volum redus, ci să fie din nou accesibil oricui citește presa cotidiană - așa cum era încă firesc în prima jumătate a secolului XX. Articolele publicate până acum în serie pot fi citite aici.

Așezat în biroul său joi dimineață, Ákos s-a ghemuit că are o erecție. Lucra la un bilet când coada i s-a făcut dură, încordându-se aproape dureros pe costumul său țesut fin, ușor croit. La început nici nu a observat pantalonii de prindere, ci faptul că a executat aceeași propoziție pentru a treia oară. Avem deja, se gândi el, și apoi simți pulsul.

În cameră se lăsă o tăcere completă, cu excepția sunetului unor clicuri sporadice ale mouse-ului și a apăsărilor de tastă. Nici încălzirea nu a funcționat, așa că erau douăzeci și douăzeci și unu de grade în birou și oricum aparatul de aer condiționat nu putea fi pornit sub douăzeci și cinci de grade. Și Ákos a avut probleme cu căldura, mai ales că devenise obez. În cele mai fierbinți zile de vară, a ieșit la toaletă, a scos o pereche de prosoape de mână și și-a șters axilele în cabină și, mai recent, a șters partea păroasă dintre sânii celor doi bărbați începând să crească, apoi a dezgustat hârtia dezgustată îmbibată în dezgust.

- și-a spus în acest moment clătinând din cap.

Mobilierul de birou era mediu, cu trei birouri, câteva plante, imagini kitsch ieftine pe peretele alb-murdar. Rafturile au fost editate în fața pereților, dosarele au fost așezate pe rafturi. Unul dintre cei patru pereți se uita la clopotnița interioară, unde în lăzile inferioare stăteau personal de rang inferior, secretari, stagiari. La intrare, tocmai prinsese o conversație. Gabi, managerul biroului supraponderal, mi-a povestit despre vacanța ei. S-a încheiat atât de curând, i-a spus administratorului, care tocmai își instalase ceva pe mașină și probabil că îl cerea din curtoazie. Ei bine, nimeni nu a dat dracu 'cu asta, se gândi Ákos, dar de îndată ce cuvintele i-au fluturat, a fost dezgustat de el însuși, Doamne, dar eu sunt o pula, se gândi el în timp ce se scufunda în scaunul biroului care scârțâia.

Cu toate acestea, nu îl suporta pe managerul biroului, care a băut un litru de cola și a devorat ciocolata și s-a îngrășat, provocând furie reprimată și agresivitate pasivă din tot biroul. Gabira era foarte resentimentată față de obezitatea ei, resentimentul pe care îl simțea în mod specific pentru persoanele obeze. Nimeni nu a vorbit, dar a existat fiecare salut, fiecare încuviințare, fiecare noroc. Era ca și cum imprimanta ar fi scuipat hârtiile de neînțeles despre cum să câștigi în greutate în așa fel încât să fie în cele din urmă imposibil să slăbești. Și, desigur, această dezaprobare a fost resimțită și de Gabi, dar, în timp ce biroul i-a înăbușit sentimentele, la fel a înăbușit cât de nemăsurat de nedrept îl considera totul. Biroul părea să-l simtă, iar Gabi a simțit că biroul a simțit-o, așa că sentimentele reprimate au făcut ca un fascicul de lumină lipit între două oglinzi față în față.

Ákos și-a rostogolit scaunul sub masă, creând un mic colț pe care i-ar putea trece erecția și ar putea continua să lucreze. Se simțea foarte vulnerabil, deoarece nu putea călători în timp ce stătea pe un scaun cu rotile, nu se putea ridica în picioare,

pentru ce ar face el cu pula lui clar vizibilă.

Așa că a trebuit să-l rateze cât mai curând posibil, în principal pentru că timpul presează, a promis materialul finit lui Gábor, unul dintre cei mai stricți șefi, din sud. Era supărat pe el însuși, nu era caracteristic corpului său, lăsându-l să coboare așa.

După două cuvinte, s-a blocat din nou, ceasul a făcut clic pe peretele opus, nu-l auzise până acum și acum părea să devină mai puternic. Și dintr-o dată a fost ca și cum întregul birou se mișca la acest ritm: a văzut prin plexin în timp ce István, unul dintre partenerii principali, tik-tak, pășea și ca și cum inima lui ar fi pompat sânge în coadă pentru asta ritm. Edit, statul de plată toba cu unghiile sale artificiale roz deschis, așa, dar nu putea să-l vadă decât pe ușa închisă. Și așa a fost de parcă Edit dictează secundele atingându-mi unghiile artificiale. Ca și când ar fi fost atât de plictisit de lucrare, el a predat această activitate în mare parte lipsită de sens, abia spirituală, încât a preluat controlul timpului în plictiseala sa.

A ridicat capul, era Gyuri, colegul lui de cameră. Ákos tocmai a observat că, în privința mare, lovea câteva secunde pe masă, cu capătul de radieră al creionului. Tot ce lipsea era dracu 'asta. Gyuri era puțin mai în vârstă decât el, în jur de treizeci de ani, subțire, oarecum chipeș, dar cu chelie puternică. Probabil că Ákos îl ura cel mai mult în el, în timp ce-și străpungea creștetul părului rar, devenind mai blând, se gândi el. Și cumva chelia parcă s-a răspândit printre oameni în ultima vreme, ca unele boli, mătușa de negustor, șoferul de autobuz, secretarul de stat, toată lumea se chelea și era teribil de enervant. Tonori lunari mari și scalpuri târâtoare se uitau înapoi la el de pretutindeni, vestitorii furioși de trecere.

În astfel de momente, el a crezut întotdeauna că ar putea fi din cauza malnutriției, dar, bineînțeles, nu a înțeles-o și ar putea fi cu adevărat din cauza oricărui lucru, în esență există infinit de variabil, de fapt, nu este sigur că din ce în ce mai mult oamenii cheli sunt. Și când a ajuns atât de departe în linia sa de gândire, a fost întotdeauna foarte disperat că nici o astfel de problemă absolut banală nu putea fi percepută în mod clar ca făcând oamenii mai cheli. Dintr-o dată, tatăl său și-a amintit când l-a întrebat prima dată la vârsta de unsprezece ani de ce ar trebui să tragă un tricou sub tricou, tatăl său l-a privit întrebător, aproape nedumerit. Nu-l privise niciodată atât de întrebător și fără sfaturi, apoi dându-și seama, își rezolvă rapid trăsăturile, pentru că trebuie, a spus el, și Ákos știa că întrebarea era închisă. Dar știa, de asemenea, că, cu această problemă, această căutare atletică, o crăpătură a fugit pe pământ, pe o parte a tatălui său, pe cealaltă era și că a doua zi nu va mai lua un atlet sub cămașă.

- El a spus. Gyuri îl privi supărat încă câteva secunde, apoi se uită din nou la monitor. Ákos se uita încă puțin, uitându-se la nasul său subțire și elegant, la buzele arcuite delicat, într-adevăr destul de frumos, se gândi el, păcat că o pula fără sare. A urmărit scurt atâta timp cât ar putea urmări altcineva. Erecția lui a continuat, pulsând și bombând persistent, care nu se potrivea în niciun caz cu planurile abstracte și curate ale biroului.

Fuseseră colegi de cameră cu Gyuri de ani de zile, dar nu au devenit mai adânci decât o relație destul de ridicol de mică adâncime. Dacă luau prânzul împreună, fie subiectul era cine a mâncat ce, sau cine a mâncat ce ieri, sau ce vor mânca mâine. Și totul a fost încadrat de seria infinit manierată de mișcări asemănătoare dansului popular, în timp ce oamenii se înconjurau în bucătărie. Au făcut un pas înapoi de la microfon cu gesturi excesiv de largi, astfel încât oricine care deja săpase mâncarea din cutie să se poată prinde lateral în același moment, urmând ritmul dictat de politețe.

Ákos ura aceste prânzuri din bucătărie pentru că trebuia să-și petreacă timpul prețios cu asemenea sculele. Și cea mai gravă parte din toate acestea a fost că simțea că Gyuri avea adâncimi ascunse, un fel de plictiseală, și el se plictisea de acest nimic. Uneori vedea chiar un semn că putea vedea cât de superficial era totul. Pentru că, dacă Gyuri ar fi pur și simplu atât de superficial, ar fi amuzat de mediocritatea sa, dar așa ar fi fost doar doi oameni care

își pierd timpul cu ceva furios fără sens.

A tras monitorul în fața lui și a început să tasteze ceva, dar nu s-a dus, palpitând, ramificându-se, cu coada întinzându-se jos. Minutele, sfertul de ore, orele treceau. Și timpul era urgent, Gábor avea nevoie de material spre sud, astfel încât să îl poată citi înainte de prânz. E pe cale să intre, întrebându-se cum stă, dar nu stă nicăieri. Timpul părea să se fi șovăit, era unsprezece și soarele strălucea puternic afară. Astăzi este o zi frumoasă de toamnă, a gândit el, dar nu la propriu, a fost doar un sentiment, nu și-a spus asta pentru sine, pentru că ar fi devenit teatral și inventat. Astăzi este o zi frumoasă de toamnă, nu asta gândește cineva, gândi el, doar o simte, deși, credea el, există un tip de persoană care o vorbește singur, o modelează, o toarnă în cuvinte și o atârnă în suflet ca niște fotografii kitsch. El crede că va fi mai real, chiar dacă va fi cu adevărat necinstit. Dar a spus că are o erecție, și-a spus în sinea lui, am avut o erecție, a crezut el, pula mea stătea în picioare, țipa la sine. Dar poate că era ceva atât de vechi încât nici conceptualizarea, nici concepția frumos articulată nu-și puteau pune autenticitatea în paranteză, erecția a rămas în continuare.

Ușa se deschise și Gábor intră prin ea. Ákos, a spus el,

că stai cu materialul care a ieșit la sfârșit?

- a întrebat. Zâmbetul a dispărut de pe chipul lui Ákos, nu era pregătit pentru întrebare, ar fi trebuit să aibă timp să vină cu un fel de evitare. A spus, nu am ajuns până la capăt. A văzut zâmbetul pălind de pe fața lui Gábor. Am cerut prânzul, totuși ce crezi, a început el. Ákos se uită la costumul său, care era scump, dar nu putea fi atât de scump încât să nu se îmbolnăvească pe burta lui surprinzător de mare. Ce siluetă stupidă avea, se gândi el, și era ciudat că nu-i mai trecuse niciodată prin cap, cel puțin nu o văzuse niciodată în claritatea unui astfel de fund. Surprins, a mers prin corpul lui Gábor, centimetru cu centimetru, ca și când ar fi văzut-o pentru prima dată. În timp ce îl răsfoia, și-a separat toate părțile corpului de corpul său. Nu a văzut chipul lui Gábor dintr-o dată, dar pentru o clipă nasul lui Gábor, dar numai, mărit, a văzut toate punctele negre și părul nazal proeminent, cât de ridicol și de dezgustător a crezut. Și apoi gura lui, o gură în sine, în timp ce se mișca umed și moale, se răsuci, apoi se întinse ca doi melci goi plutitori sincroni, mi-a venit în minte.

Asculti deloc, a întrebat Gábor, acum foarte supărat. Ákos pufni, da, a spus, desigur, desigur. murmură. La biroul meu. Acum, spuse Gábor, se îndreptă spre ușă și o deschise, ținându-și mâna pe clanța ușii. Ákos a fost prins, deoarece nu putea să se ridice în picioare cu erecția, dar, în timp ce rămânea așezat, în timp ce Gábor ține clanta ușii și secundele treceau, tensiunea și atenția care îi veneau au crescut. De asemenea, Gyuri a încetat să mai lucreze și l-a privit întrebător, iar în clopotnița interioară, doi dintre ei s-au ridicat în cutie și au urmărit scena. Ákos stătea neajutorat, pe deplin conștient că situația se înrăutățea în fiecare secundă. În disperarea sa finală, a întins mâna sub masă și a încercat să-și adâncească unghiile în cocoș prin pantaloni, dar a simțit doar dureri de alergare. Erecția a persistat, s-a intensificat.

La biroul meu, Ákos, nu ai auzit?! spuse el, acum Gábor aproape țipa.

Din ce în ce mai mulți oameni îi urmăreau, trei secretare s-au oprit chiar în fața plexiglasului și s-au bucurat de scenă cu curiozitate nedisimulată, iar administratorul a stat în vârful picioarelor pentru a vedea prin ele.

Gábor a spus altceva, dar a sunat ca un zumzet îndepărtat și profund. Din exterior, Ákos a văzut biroul, pe Gyuri, pe cei din fața plexiglasului, pe Gábor și pe el în timp ce stătea acolo, înfipt în colțul mesei, în timp ce părea înspăimântat ca o fiară prinsă. Nu s-a gândit la nimic, era o tăcere neobișnuită în capul lui. Și parcă ar fi văzut lucrurile pentru prima dată în sânul lor, tastatura, care era doar o mulțime de plastic montat împreună, monitorul, hainele, totul, în nuditatea materialului, fără glazură.

Apoi s-a mișcat brusc, dar parcă totul se întâmpla în mișcare lentă, iar zgomotele umane păreau îndepărtate, iar zgomotele obiectelor păreau apropiate și puternice, scârțâitul roților scaunului cu rotile, frecarea pantalonilor și a țesăturii a scaunului. Ákos se ridică încet de pe scaun, centimetru cu centimetru. Unghiul drept al picioarelor și al coapselor i s-a deschis, cu mâinile aproape încleștate în pumni lângă corpul ei. Încet se ridică complet, trăgându-se afară. Țesătura tridimensională a pantalonilor i-a trădat erecția până acum secretă. La început, doar unul dintre secretarii din spatele plexiglasului a observat că ochii ei se lărgeau încet, de parcă ar fi realizat pentru prima dată că

Ákos are o pula.

După aceea, toți la rândul lor și, în cele din urmă, Gábor, au fost uimiți, aparent dintr-un cuvânt, uitându-se la poala lui Ákos. Biroul, ca un fel de conștiință colectivă, a observat simultan că contabilul în vârstă de douăzeci și opt de ani Ákos Konrád avea o erecție, aici în birou, în timpul orelor de lucru.

Ákos făcu un pas, ezitant la început. S-a oprit o clipă și și-a ridicat privirea, surprins, de parcă s-ar fi trezit acum, privind în jurul biroului și apoi până la erecție. Se simțea ca și cum ar fi mers pe o planetă extraterestră pentru prima dată, unde trebuia să se obișnuiască cu condițiile gravitaționale schimbate. Totul părea atât de ireal, camera, oamenii, planul covorului, doar erecția lui părea reală. Și Ákos a râs în acel moment, aproape el însuși neștiind de ce, nu a putut auzi decât râsurile din golf venind din adâncul sufletului. A văzut doar fețele șocate, ochii tresăriți și dezaprobatori încețoșați. S-a dus la haina sa, a ieșit din cameră, a ieșit de la intrare și a închis ușor ușa grea din lemn masiv din birou în spatele lui.

(Coperta și ilustrația copertei: Máté Fillér/Index)