Orașele nu primesc atât de mulți bani cât au dispărut în acest sat în ultimii ani

„Am doi copii mici, nu vor merge aici, vă garantez acest lucru, copiii mei nu vor fi aici în acest loc sărit”, spune un bărbat puternic Versend cu care vorbim într-o stradă laterală din fața casa lui. Versend este un mic sat din județul Baranya, nu departe de Mohács, aproape de granița cu Croația. Este format din doar câteva furci, circulați în câteva minute. În centrul orașului, numită piața principală, există o biserică catolică, lângă ea un mic magazin general, unul în care nu alegeți, dar trebuie să întrebați ce aveți nevoie lângă tejghea.

Versend are o populație de puțin peste nouă sute, mai mult de jumătate din populație fiind romă conform ultimului recensământ. Genul de sat în care, dacă căutați pe cineva după nume, ghidul dvs. vă va suna imediat și vă va arăta cu mâna să virați la stânga în acea curbă la câțiva metri distanță, să urcați pe acel mic drum lateral și apoi chiar la sfârșit și ceea ce căutați va fi sera din dreapta, dar rezidentul pe care îl căutați nu este acasă acum, lucrează.

În competiție, există o oportunitate imensă de a fi un sat frumos întreținut, cu mai multe case de la începutul secolului trecut aliniate una lângă alta, dar majoritatea sunt într-o stare neglijată. La prima vedere, se vede imediat că există o linie ascuțită între cei mai bogați și cei săraci, un prim exemplu al căruia este un conac complet renovat vopsit în roșu, între două clădiri dărăpănate, dar locuite. Cu toate acestea, satul are și propria grădiniță și școala primară, aceasta din urmă până în clasa a VIII-a, ceea ce nu se poate spune despre mai multe așezări de dimensiuni similare.

Și Versend este condus de primarul care a fost în știri de mai multe ori, deși nu din cauza evenimentelor pozitive: István Kárász este în curs de desfășurare a mai multor proceduri, cum ar fi frauda bugetară și utilizarea documentelor private false. Și cel mai recent, la începutul lunii iulie a apărut știrea că banii pe care conducerea satului ar fi trebuit să îi cheltuiască pentru mesele calde pentru copii au dispărut, așa că aveau pâine și mezeluri la prânz.

Croissant și mezeluri la prânz

Suntem în Versende la mijlocul lunii iulie, în timpul săptămânii, deci sunt puțini pe stradă în timpul zilei. Mai întâi întâlnim un lucrător public care poartă ramuri de copaci, un tată umplând o mașină cu ulei de motor, care este urmărit de cei trei copii ai săi, un bărbat care se uită la poarta unei case neglijate. Mergem la fiecare dintre ei unul câte unul pentru a-i întreba despre presupusa lipsă de mâncare caldă, dar un lucru pe care îl au în comun:

niciunul dintre ei nu poate și nu vrea să vorbească.

Deja în primele câteva minute ale șederii noastre, devine clar că va fi dificil să găsim difuzoare în micul sat. Nu știu despre mese, nu știu cum funcționează, nu vor să curgă, să întrebăm altceva, răspunsurile vin pe linie. Cu toate acestea, Ferenc Páger, care a fost un provocator nereușit al lui Kárás, care conducea satul de mulți ani, la alegerile municipale din octombrie, a declarat ATV-ului că municipalitatea a primit șase milioane de forinți pentru mesele calde, dar banii nu au ajuns furnizorul, deci trei după luni au încetat să livreze alimente.

Municipalitatea Versend oferă prânzuri calde pentru copiii care au nevoie, pentru care au fost comandate recent mâncare de la un restaurant din orașul învecinat, Páger povestește Indexului despre toate acestea. Potrivit bărbatului care s-a alăturat Coaliției Democratice după alegeri

guvernul local nu a plătit 6,2 milioane HUF restaurantului, așa că a încetat să mai livreze alimente.

Această datorie este, de asemenea, confirmată la index de către grefierul Biroului comun comun Babarci (care face obiectul și Versend). Potrivit grefierului, care, deși este ușor de identificat, nu dorește ca numele său să fie descris, imediat ce furnizorul l-a informat că municipalitatea nu plătește, el a trimis imediat problema la biroul guvernului județean Baranya. Furnizorul, apoi, la 30 iunie, a reziliat și contractul cu Versend. Amândoi susțin,

apoi au fost câteva zile în care copiilor li s-au dat croissante și mezeluri de mâncat în loc de prânz cald.

Potrivit lui Pager, conducerea satului a încercat de atunci să suplinească mâncarea cu meniuri. Cu toate acestea, grefierul a indicat și biroului guvernamental că municipalitatea de concurență nu avea niciun contract valabil cu un furnizor și era obligatoriu să se raporteze trezoreriei de unde provin alimentele, deoarece „nu este un lucru opțional”.

Páger adaugă că nu era prima dată când se întâmpla acest lucru, ci era deja al treilea furnizor de alimente pentru municipalitate. Primul, de exemplu, datora cinci milioane. Grefierul spune același lucru, dar adaugă, de asemenea, că, după mai multe apeluri, cele cinci milioane de forinți au fost în cele din urmă decontate de guvernul local.

Dar ce spun oamenii de aici despre asta?

Szabolcs Kovács este din Babarc, dar locuiește în Versende de ani de zile. Copiilor săi nu li se mai dăduse mâncare înainte, doar în condițiile restricției de stingere în temeiul coronavirusului, fuseseră duși acasă în acele săptămâni. La acea vreme, restaurantul așezării vecine livra încă masa de prânz, dar, potrivit lui Szabolcs, era ambalat în vid în zadar și de o calitate teribilă.,

ca atunci când aluatul este aruncat în apa sărată.

Borbála Kőhalminé Kovács, pe de altă parte, spune altfel: cei trei copii ai ei participă la mese în mod regulat și, potrivit ei, nu s-au plâns niciodată de calitatea lor. El neagă, de asemenea, că au existat zile în care nu au luat un prânz cald pentru ei.

Mergând în jurul așezării, chemăm în cele din urmă un om care poate fi văzut de departe, probabil ocupând o poziție în sat. Se dovedește repede că acesta este cu adevărat cazul: el este György Kovács, viceprimar din Versend.

Kovács neagă categoric că are vreo datorie la birou sau că copiilor nu li s-a dat mâncare fierbinte de ceva vreme. El adaugă, totuși, că un furnizor de alimente a fost într-adevăr schimbat, dar numai pentru că locuitorii nu erau mulțumiți de calitate. Cu toate acestea, după câteva propoziții, el ne invită imediat să mergem să vedem cu ochii noștri acea masă specială. Vă mulțumim și acceptăm invitația dvs.

Când ajungem la clădire la prânz, pentru a auzi zgomotul tacâmurilor de la ferestrele deschise, copiii sunt deja în plină desfășurare și există și mașina primarului parcată în curte. Apoi are loc o scenă complet suprarealistă:

când executăm pe treptele care duc la intrare, primarul, István Kárász, ne oprește drumul și apoi ne interzice să intrăm.

Deși ne reamintim că viceprimarul său ne-a invitat, Kárász nu se extinde, el spune doar:

Sunt pro-guvernamental, nu declar la Index,

apoi se urcă în mașină și pleacă furtunile, iar noi suntem literalmente conduși în jurul clădirii de către angajații responsabili cu distribuția alimentelor. Deci, atunci nu putem vedea mesele cu ochii noștri și nu putem pune întrebările primarului.

Cu toate acestea, singura propoziție a lui Kárász adresată nouă sună, de asemenea, destul de picant, deoarece este oficial un primar independent, cu patru reprezentanți independenți de partea sa, și nu Fidesz.

Nimic din douăsprezece milioane

István Kárász, sau așa cum o numesc localnicii, Pista este primarul orașului Versend de zece ani, potrivit Biroului Electoral Național. Deși începuse deja în 2006, nu a câștigat catedra. În 2010, însă, la învins pe primarul independent care conducea satul din 1994 cu optzeci și două de voturi. Kárász și-a început primul mandat în culorile Partidului Socialist Maghiar, dar la următoarele două alegeri s-a înregistrat ca independent.

Așadar, Kárász a devenit primar în 2010, puțin peste jumătate de an mai târziu, iar în 2011 a anunțat pe Facebook că soluționarea a dat faliment.

Acest lucru a fost justificat de faptul că o datorie bancară de 48 milioane HUF și dobânzile acesteia, precum și o datorie furnizor de aproape 24 milioane HUF au fost moștenite de la conducerea satului anterior.

Apoi, în 2016, mica așezare a intrat din nou în știri: au câștigat mai mult de 12 milioane de forinți pentru parcul cultural și de agrement al satului, care, în realitate, arăta ca două rânduri de garduri care se prăbușesc, o groapă care arăta ca un loc de nisip, o pereche de pietruite bănci și niște anvelope de mașină vopsite în galben întinse pe un teren gol.

Potrivit menționatului Szabolcs Kovács din Versend, gardul a fost făcut din lemn de plop de acolo, care nu este un material atemporal și se sfărâmă și se prăbușește. Spune despre anvelopele de mașină vopsite:

Dovleacul este bun, bine, o fac pentru fetița de acasă, dar când are zece milioane, ei doar au pus trei cauciucuri?

A crezut că acolo ar fi trebuit să fie amenajată o scenă sau un loc de gătit. Și cum arată acest parc în zilele noastre?

Pentru că în locul său acum nu există niciun semn că ar fi un parc de recreere. Desigur, când ajungem acolo, vedem și acest lucru, dar ne băteam doar în buruiana până la genunchi, în orice caz putem găsi o anvelopă de mașină decolorată în ea. Gardul a dispărut, băncile sunt un loc răcoros, cu siguranță nu este posibil să se organizeze un eveniment cultural aici, dar în afară de o tundere temeinică, nu există alt program.

O versentiană mai în vârstă vorbește mai târziu despre sat, neînțelegând că Caras poate fi în continuare primar. El îl descrie pe liderul satului ca alegând cine să-și ia rămas bun de la și de la cine și apoi spune că are un cerc mic de oameni cu care să ajute, de exemplu, renovarea casei, dar ceilalți nu fac deloc.

Paza proceselor și rapoartelor judecătorești

Potrivit lui Ferenc Páger și al notarului comun comun, există și alte investiții în Versend care, deși guvernul local a primit zeci de milioane, nu au fost implementate în mod corespunzător. Potrivit acestora, acestea sunt raportate la Oficiul Guvernului Județului Baranya sau, respectiv, la NAV.

László Varjú din SE a vorbit și despre unul dintre ei. Deputatul a mers la Versend, apoi s-a înscris live lângă unul dintre drumuri, pentru care, conform celor spuse de el, guvernul local a primit 80 de milioane de forinți. În ceea ce privește toate acestea, grefierul mai spune că teoretic ar fi o ocolire de doi kilometri pentru a scoate utilajele din așezare. Cu toate acestea, puteți vedea acest lucru în înregistrare

este de proastă calitate chiar și pentru un drum de pământ, cu greu ai putea merge pe el.

Potrivit grefierului, cei 80 de milioane sunt „bani suficient de mari pentru a face ceva semnificativ, dar nu pleacă nicăieri: drumul a fost asfaltat de câteva ori, dar nu există pavaj solid”. El a raportat acest lucru și biroului guvernamental și NAV, dar spune că nu au fost efectuate inspecții până acum.

Alteori, potrivit grefierului, primarul a plătit o factură pentru curățarea zăpezii, astfel încât luna respectivă să nu fie zăpadă. Toate acestea au fost raportate și către NAV.

Páger și grefierul vorbesc, de asemenea, despre faptul că guvernul local a primit 19 milioane de forinți pentru a pune biroul în ordine - această renovare, însă, s-a încheiat. Notarul adaugă că abia luni mai târziu a fost informat că municipalitatea a depus o cerere pentru acest lucru și a câștigat.

Am întrebat biroul guvernamental al județului Baranya despre toate acestea. Ne întrebam exact ce rapoarte primise agenția, ce cazuri erau cercetate sau care tocmai au fost închise și care a fost rezultatul. Am primit doar un răspuns scurt la toate acestea. S-au scris atât de multe, agenția „cercetează în prezent două cazuri și va lua măsurile necesare în conformitate cu legea”. De asemenea, am căutat NAV, tot ceea ce a primit răspuns după publicarea articolului nostru a fost că nu au putut dezvălui detalii despre cazuri în curs.

În plus, conturile bancare municipale au fost colectate pentru colectare din cauza datoriilor și a diferitelor obligații de rambursare, adaugă grefierul. Potrivit acestuia, executantul emite un ordin oficial de transfer pentru suma gestionată la bancă. Cu alte cuvinte, de îndată ce toate sumele sunt creditate în cont, banca transmite cât mai mult executantului.

Kárás și guvernul local obțin, de asemenea, o mulțime de cazuri judiciare, de exemplu în cazul în care au primit 130 de milioane de forinți pentru renovarea grădiniței. La cererea Tribunalului Pécs, presa a scris că acuzația a fost mai dăunătoare, frauda bugetară continuă și falsificarea documentelor private, deoarece, și banii din aceasta au fost luați, distribuiți între ei ”.

Într-un alt caz, el și partenerul său fuseseră deja condamnați în 2019, deși nu legal. Partenerul său a gestionat fondul între 2003 și 2013. Primarul a fost amendat cu 500.000 HUF și a confiscat aproape 1,2 milioane HUF pentru fraudă bugetară și utilizarea unor documente private false. Potrivit acuzației, în 2012, pe baza unor documente false, el a spus că trebuie să plătească pentru lucrările publice a două persoane, pentru care a primit aproape cinci sute de mii de forinți de la Centrul de Muncă al Județului Baranya. El, la rândul său, a transferat banii într-un cont la care numai el putea accesa. De asemenea, a dat un avans de hârtie persoanelor care nici măcar nu au cerut-o și nici nu au semnat chitanța banilor. În al treilea rând, potrivit actului de acuzare, deși Kárász a dat un avans de plată mai multor persoane, când acesta i-a fost rambursat, primarul nu a depus suma în trezoreria municipală.

Orașele nu primesc atât de mulți bani cât au dispărut aici în ultimii ani. Atâția bani vin aici, totuși satul nostru rămâne complet în urmă și zona este bogată în mediul rural

Pager spune despre toate acestea.

Vom vedea asta mai târziu: alături este Babarc, un sat de dimensiuni și dotări similare, cu aceleași clădiri, dar într-o stare mult mai ordonată.

Imagine de copertă: Index Fotograf: Bődey János