„Cu opt centimetri înainte” (Ilona Kiss, directorul Centrului Cultural, Științific și de Informații din Moscova)

Magyar Narancs: Unde te duci și unde vrei să mergi cu transformarea institutului?

MN: Cum încearcă să-i aducă în casă?

MN: Este greu să găsești astfel de intermediari?

MN: Cum se pot observa în alte domenii ale vieții culturale a Moscovei?

MN: Nu este o contradicție faptul că într-o țară atât de imensă funcționează într-un mod atât de personalizat?

OFF: De fapt, toate acestea implică o cantitate incredibilă de puțină muncă, funcționează cu un alt scop și idee de bază decât o introducere unică, reprezentativă, dar este foarte eficientă. Mai există ceva care ne poate ajuta să ne remarcăm: dacă oferim programe foarte diferite în comparație cu rușii. Ceva pe care nu-l cunosc deloc. Așa a fost spectacolul corului benedictin din Pannonhalma. Ne-am temut cum vor reacționa la muzica gregoriană, care este marginalizată în Rusia ortodoxă și este legată de tradiția catolică, dar au fost aplaudați la Teatrul Vasilyev. Lansăm programe care subliniază elementele comune ale celor două culturi: o mare expoziție de icoane metalice se va deschide la Budapesta în aprilie și în paralel vom prezenta relația dintre icoana rusă și avangarda timpurie maghiară într-o expoziție de cameră la centrul nostru, inclusiv fantasticele „analize de icoane” ale lui Béla Uitz.

MN: De asemenea, vizează zona rurală de dincolo de Moscova?

MN: Până acum, este vorba doar de cultură, dar, în numele instituției, este vorba și de știință.

Tamás Szõnyei

Sezonul maghiar 2005 - un gust

Seria de evenimente din sezonul cultural maghiar este organizată de Hungarofest Kht. Și partenerul său din Moscova, Festa Producer Center, curator șef: Gyula Szvák.