Leul gustării

Numele sale au fost scrise de o sută și o mie de ori în ziarele rusești, engleze, franceze, italiene, unde luptau corpurile sale, inamicul din fața lui îl menționa cu respect deosebit, reputația generalului Surmay era cunoscută de toți soldații ruși. Și aici, acasă, în zilele neliniștite și cutremurătoare din primăvara anului 1915, când potopul rusesc care se dezlănțuia în Carpați, linia noastră de luptă s-a izbit de legendele drumurilor care duceau spre inima Ungariei într-o figură legendară. Numele eroului Uzsok a fost menționat cu respect recunoscător de toată lumea în aceste zile, în timp ce priveam Carpații cu nervi uimiți. Melcii au devenit un concept sacru. Această poziție, Valea Ung, a fost apărată de grupul armatei generalului Surmay, cu toți ochii asupra ei. Reamintim, articolele militare ale ziarelor de antantă au răsunat din Uzsok, deasupra hărților din față săgeata era îndreptată spre Uzsok, pe care armatele rusești doreau să-l înjunghie cu hotărâre în Ungaria în corp.

Ca toate sporturile, pescuitul are stăpâni. Cel mai faimos pescar sportiv din Ungaria este îndrăznețul baron Sándor Szurmay, ministrul apărării pensionar. Baronul Sándor Szurmay poate privi în urmă la un trecut prestigios rar în domeniul pescuitului. Avea șase ani când s-a familiarizat mai mult cu pescuitul. A crescut lângă Berzava și în acel moment era deja perfect conștient de diferitele specii de pești și de metodele lor de pescuit. Astăzi, Sándor Szurmay are optzeci și doi de ani, așa că pescuiește de șaptezeci și șase de ani.

„Mi-am început școala în Szeged”, spune el, „și deja pescuiam serios acolo”. Trei sau patru dintre noi am ieșit la albia râului Holt-Tisza și am gătit singuri supă de pește din peștele prins. Acestea sunt primele mele amintiri.
„Întotdeauna mi-am luat echipamentul cu mine în timpul războiului”, continuă el. „Pe atunci rareori am pescuit”. Odată mi-am aruncat cârligul în iazul uriaș al unui castel din Galicia. O știucă uriașă l-a prins și când a apucat cârligul, aproape că m-a târât cu el. Am fost foarte fericit și întregul personal a fost mulțumit de mine, pentru că douăzeci de pești au trăit bine în acea zi.

„Cel mai mare pește din cârligul meu a fost un somn frumos de douăzeci de kilograme. L-am prins afară din lac pe proprietatea lui Géza Andrássy, iar gazda mea a fost și mai mândră de prada mea, deoarece există pești de această dimensiune în câteva bazine de pește. O altă amintire dragă a pescarului meu este din epoca mea ministerială. În preajma Crăciunului, unul dintre prietenii mei și cu mine am urcat două zile să mergem la pescuit în agave într-un sat din Vágvölgy. Agave este una dintre cele mai rare specii de păstrăv, pescuitul este foarte dificil. Cu toate acestea, am adunat atât de mulți agarici încât, când am venit acasă și am împărțit prada între prietenii mei, toți cunoscuții mei, de la arhiducele Iosif, au mâncat agarici prăjiți.
(New Times, 1942)

„… O mulțime de […] oaspeți se bucură de șederea lor la Hotelul Kékes. Astfel, printre altele, baronul Sándor Szurmay se află în prezent la Kékes. general de infanterie, șef curajos Emil Barbély-Maczky și soția sa, contele Aurél Dessewffy, șef curajos Ferenc Jékey și mulți alți demnitari. ” (Publicat în noul număr maghiar din 24 februarie 1939.)
Cine se bucură astăzi de soare în stațiunile țării noastre

În numele partidului nostru, din 1949, sindicatele se ocupă instituțional de sărbătorile muncitorilor. Cu milioane serioși, guvernul le permite lucrătorilor să-și plătească concediul anual în cele mai frumoase locuri din Ungaria: în Mátra, pe malul lacului Balaton, în băile dunărene, în Sopron și în stațiuni de sănătate renumite precum Hévíz, Hajdúszoboszló, etc. a cheltui. În 1954, sindicatul avea 195.000 de muncitori în vacanță, iar anul acesta au fost în vacanță peste 300.000 de muncitori. 80 la sută din costul vacanței este acoperit de stat. Muncitori de frunte, excelenți la locul de muncă sunt trimiși în vacanță gratuit, iar astăzi se știe că Galyatető este locul de întâlnire al stakhanoviștilor.

(La 26 februarie 1945, după asediul Budapestei, baronul Sándor Szurmay a murit în urmă cu 75 de ani. Sursa citațiilor: Arcanum Digital Science Library)