Marele Război

Jurnalul sârb al dr. Gyula Kemény, medic sârb - partea 19

Pe partea dreaptă a drumului de țară există un șanț îngust, dar adânc, umplut cu apă, acesta este patul mic al pârâului Krizevica. Rizetti el a rezolvat problema serioasă a traversării foarte ingenioase începând trecerea la „B” nu despre punctul „A” dorit, ci la aproximativ 4 până la 500 de pași la sud de acesta. Așa că nu și-a dus trupele direct pe scaunul măcelarului.

Din aripa de cinteză, dolarii îngrădesc două scânduri puternice, așezându-le una lângă cealaltă, punând podul pârâului în punctul „P”, iar prin el mergem unul câte unul spre porumb în direcția „B”.

Au condus și bărcile acolo. Anii 46 sar imediat în doamnele mari, 20 de oameni se potrivesc împreună și începe traversarea, aceasta este cea mai dificilă dintre toate operațiunile militare. Între timp, anii 30 și noi 37 suntem pe apă, parțial împrăștiați pe drum, pândind, pândind și așteptând să vină rândul.

Între timp, noi, 37, suntem culcați acolo în țara rece a porumbului. Trece o oră după miezul nopții, trec două ore și totuși nu plecăm. Unde pot fi cei 46 de ani acum? Nu se aude niciun tun din tunurile noastre, niciun cs. și kir. nici o pușcă, doar puștile sârbești au aruncat focul. Cum poate fi aceasta? Ce fac cei care au trecut deja? Nu știm nimic. Concertul se desfășoară în două locuri, pe insulă și aici în direcția punctului „A”, iar noi am fost la locul „P” între aceste două puncte critice de ore întregi. Timpul trece cu o încetineală incomodă și între timp așteptăm într-o stare de spirit de nedescris când va fi rândul nostru. Dar dintr-o dată vine ziarul: „Acum anii 30, 37 de ani au sărit într-o barcă!” Un singur lucru este de neînțeles este că tot ce merge spre cealaltă parte merge atât de lin. Nu au rămas prinși?

După miezul nopții, sunt trei sferturi de ora 3 când alergăm și 37 de ani prin scândurile așezate la punctul „P” în porumbul de pe cealaltă parte până la malul apei până la punctul „B”. În acest loc există 3-4 salcii putrede și trunchiuri de salcie subțiri tăiate. În spatele lor, ne strângem în nisip ca niște porci mici. În anii 30 a mai rămas doar un secol, apoi venim. Ne holbăm rigid la cealaltă parte a apei, unde în fața noastră apar în întunericul nopții multe, multe nenumărate minuscule flăcări și lumini ca lumânările. Aceste flăcări mici se nasc la capătul butoaielor de puști sârbești și își trimit tunurile ascuțite, îmbrăcate în oțel, la casa de finanțe și punctul „A”. Rămâi doar în acea direcție.

La patru și jumătate dimineața, veți auzi câteva mârâituri majore deodată. Bună! Bună! Acestea provin din armele noastre. Din ce în ce mai multe focuri de armă austro-ungare sunt amestecate între mulți paupu sârbi. Este probabil ca anii 30 care au trecut acum să tragă. Apoi, există zgomot și zgomot de cealaltă parte, iar ceea ce explică totul atunci este zgomotul bombelor de mână sârbești. Deci, corpul la corp a început cu trupele care au trecut. Parcă sârbii tocmai observaseră că au tras în direcția greșită până acum. Șuieratul și șuieratul bilelor începe, de asemenea, deasupra noastră, de cealaltă parte. Viespile îmbrăcate în oțel alunecă chiar deasupra capetelor noastre. Ne tragem și mai mult în nisip, ne cufundăm și mai bine. Bucks și-au pus toate lucrurile pe spate și pe părțile laterale în fața capului, pentru a fi protejați cumva de gloanțe. Gloanțele sârbești șuieră fără milă aici.

Dar sârbii sunt deja pe deplin conștienți de situație. Acum armele și mitralierele lor se adresează tuturor către noi. Există zgomot, zgomot de cealaltă parte, încă îl auzi de cealaltă parte: „Primul zgomot la stânga! Bună secolul al XVI-lea! ” Intră în zgomotul armelor. „Din nou, acea carne de vită cu gură mare este vuietul lui Lakatos”, se supără Krausz, care oricum nu ar putea suporta niciodată Lakatos. Este adevărat că nici nu îl iubește nimeni.

Pe de altă parte, totuși, putem auzi și poruncile lui Hofmeister, renumit pentru curajul său, și al nesăbuitului Ensign Czeglédy, pe măsură ce secțiunile lor sunt conduse înainte.

Apoi se aud melodiile triste cunoscute, strigătele, vocile răniților care se plâng de ajutor, strigătele ajung în zgomotul nopții atât de cealaltă parte, cât și de cealaltă parte. Încep deja să se ivească. Acum va începe doar adevăratul gard muzical, lupta pentru viață. Doamne, am fi prea lungi! La urma urmei, dacă lumina dimineții ne lovește aici, vom pieri cu toții. Acum doar aleargă după mine: „Domnule Thousand Doctor, haide, casa de finanțe este plină de răniți!” - Cu ce fel de răniți? - Întreb. Răspunsul este „33 și 37”. Mă ascund în sacoul meu greu de cauciuc. - Doar plecându-se, doctore unchi! - Domnul Harsányi spune după mine. - Da Da! Căpitanul Németh, căruia nu îi pasă de asta, mârâie.

La lumina lumânărilor ascunse în casa financiară, care se află la 250 de pași, răniții sunt legați de talia mea voluntar Balla, acest medic neobosit și eroic curajos. Atunci toți cei 33 sunt răniții. Dar de unde, cum vin acești băieți arădeni aici? Se pare că Brigada 15 (brigadă) este deja aici în spatele nostru undeva în câmpul de porumb și, cumva, au intrat într-un foc de gloanțe sârbesc, spun că gloanțele se îndreaptă teribil spre Bratunac. 37 sunt încă puțini răniți aici. Doar cumva sârbii nu ar observa această lumânare. „Toți răniții ar trebui să meargă până dimineață, să urce de aici, pentru că cu siguranță sârbii vor fi sub foc de tun”, dau ordinul.

În aproximativ trei sferturi de oră, alerg înapoi la trunchiurile de salcie, unde Németh încă așteaptă în nisip cu calm stoic, așteptând ceea ce urmează. Una dintre bărcile noastre, împreună cu cei 20 de oameni din ea, a fost luată departe, măturată de drina rapidă, pentru că bravii 66 de vâsle au fost primii împușcați de sârbi aici, ca pe insulă. Cei 20 de oameni trag jos până la fundul bărcii, în timp ce vâslitorul își arată obiectivul complet și cade în apa rece cu o stropire mare în timp ce mingea se găsește în pieptul său, în lateral. În astfel de cazuri, în absența vâslelor, barca merge în direcția greșită. Cei din barcă văd pericolul, dar ce se poate întâmpla. Nu se îndreaptă spre orice țărm. Era o barcă care se îndrepta spre țărmul îndepărtat fără vâslitori, unde sârbii gata pregătiți au aruncat o bombă pe ea, pe care barca a fost distrusă de carne și bucăți de lemn și care a căzut vie, nevătămată, a tras-o pentru totdeauna în fundul apei.

Ora de răscumpărare vine în sfârșit, dacă poți să-i spui așa. În dimineața zilei de 7 noiembrie, la trei sferturi la ora 6, chiar și ultima parte a batalionului rămasă de aici sare în barcă. Dar acestea sunt momente de câine. Apoi sări afară și caută imediat acoperirea de cealaltă parte. Unii nici măcar nu așteaptă aterizarea bărcii, deja sar în apa înghețată și se îndreaptă spre țărm. Unii cad pe stomac, cad în apă, dar urcă, așa că urcă în apă picurătoare. Și nimeni nu se va îmbolnăvi vreodată. Chiar și răceala este necunoscută. Pe celălalt țărm, acum de aici, toată lumea caută acoperire sau sapă mici găuri, vărsând pământul, astfel încât măcar capul să fie protejat de gloanțe. Armele noastre încep de asemenea să vorbească și, cu vocile lor uriașe, suprimă și absorb mulți pași sârbi. Doar bombele manuale din Balcani urlă mai mult decât trebuie, iar acum tovarășii lor de armă se apără. Târâind în toate direcțiile, saboții noștri cu talie urcă înainte și îi strâng pe sârbi.

Comparativ cu circumstanțele, în ciuda așteptărilor noastre de până acum, totul a decurs foarte bine. Ce baie de sânge ar fi fost dacă locotenent-colonelul Rizetti nu ar fi făcut-o așa. Îi datorăm că nu și-a condus trupele către punctul „A”, unde focul concentrat al tunurilor și armelor sârbe a fost îndreptat toată noaptea. Dar nu lăsa ceva să meargă prost acum. Doar nu ne împinge înapoi în apă. A trecut ora 6 dimineața. Acum începe adevărata luptă pentru judecata creastei.

Faimoșii dolari ai Szeged 46 aleargă spre stânga pe deal într-o pantă ascendentă în fața tunurilor, dolarii din anii 30 merg și în satul Ljubovija spre dreapta, în timp ce dolarii noștri de 37 încearcă să ajungă la creasta muntele drept în sus. O singură dată vârful lanțului muntos ar trebui să fie în mâinile noastre. Pe partea opusă punctului de trecere este o casă roșie abandonată, la poalele căreia își desfășoară activitatea medicală cu sacrificiu de sine dr. Medicul auxiliar de la Bányai, un medic de rezervă pentru tânărul de 46 de ani, care a traversat echipa Drinán înainte de miezul nopții. Ce am stat de cealaltă parte, dar ce ar fi putut să stea acest Bányai aici de la miezul nopții? Pot trenurile, paramedicii, statul major și scriitorii lor magnate agățați să ajungă vreodată în poziția de medic în Bányai? Cu toate acestea, aceștia sunt toți, ambii, chiar și judecătorii și preoții dr. Se clasează în fața minerilor. Șeful medical al Batalionului 46 (Dr. Németh) era bolnav în Bratunac cu o seară înainte de trecere.

Am fost siguri că dimineața, ca de obicei, va coborî o ceață mare. Dar în zadar. Această pătură mult râvnită a rămas în urmă. Astfel, după lumina zilei, urcarea pe malul muntelui începe în lumina zilei. Sârbii se apără cu heroism curajos. Pistoalele trosnesc, mitralierele fac clic, bombele balcanice urlă frecvent, de parcă toate focurile iadului, toți dracii au scăpat de pe insulă în locul tunurilor („K”). Lumea trosnește, înecându-se într-un singur zgomot uriaș haotic, lupta, zgomotul, zgomotul atacatorilor și apărătorilor, care este depășit doar de vuietul celor cinci tunuri sârbești.

Acum, pe data de 7 dimineață, în jurul orei 10, lupta este cu adevărat furioasă, zbuciumul dolarilor cu sârbii eroi persistenți. Dacă sârbii au depășit acum. Dar . acest lucru nu este posibil. Nu va fi. După ora 10, lupta începe să se ușureze, sârbii încep să se retragă. Cele cinci tunuri sunt deja pierdute, în timp ce batalioanele 46 și 30 urcă în vârful muntelui și îi alungă pe sârbi afară din metereze în bătălii continue, în timp ce cei 37 noștri urcă și la mijlocul acoperișului, unde sunt apoi parțial săpați. de către toate trupele. ei înșiși, parțial șanțurile sârbești abandonate, pentru a se pregăti pentru așteptatul contraatac sârbesc.