Nick Hornby: Un drum lung în jos

Scris de Tamás Galgóczi 08/07/2014.

drum

Încă știam cât știa Nick Hornby, întrucât de-a lungul anilor multe dintre cărțile sale au fost publicate în limba maghiară. Chiar și o selecție aparent umplută la prima vedere, cum ar fi 31 de melodii, poate convinge cititorul, este mai mult decât un simplu fan al muzicii - și să recunoaștem, nu minte, este într-adevăr mai mult decât o listă de hit-uri a unei persoane de vârstă mijlocie Tip englez.

Dar iată acest roman (publicat în engleză în 2005), care este într-adevăr un roman, nu o prefață și nu o selecție, pe coperta căreia promițătoarea Long Way Down conține un conținut simbolic interesant. Și nu minte, ca la început uimitor, umoristic amuzant, în timp ce o poveste tragică amară este pur și simplu o incapacitate de a o interpreta ca un complot de teren. Într-un mod premeditat, Hornby, cu cele patru tipuri de strămoși selectați, găsește atât de mult în densitatea populației încât niciun intervievator absolvent nu ar putea să alcătuiască un grup de probe mai bun. În acest fel, însă, garantează cititorului experiența „Am aproape aceeași cunoștință”, care, pe lângă implicarea personală, promovează și incluziunea.

Desigur, cei patru aleși (un crainic disperat, un adolescent cu gura murdară, o mamă singură și un băiat transformat din muzician în curier de pizza) sunt departe de a fi de acord asupra unor probleme importante din viață, în special cea mai importantă problemă în propriile lor vieți, în afară de a sări sau a nu sări - la urma urmei, toți se prezintă să se sinucidă în ajunul Anului Nou pe acoperișul unei clădiri falnice cunoscute în acest sens. Ca urmare a unor discuții, programul comun va fi modificat și amânat în consecință pentru câteva săptămâni.

Povestea împinge înainte pe un drum sinuos, în timp ce evită evenimente neașteptate. După zile și săptămâni, primim un răspuns la motivele disperării celor patru și rătăcim pe cărări aici rapid. Pentru a înțelege mai bine de ce viața (și nu moartea) este singura alegere pentru majoritatea dintre ei, deși este bine să știm că nimeni nu așteaptă un final fericit, totul continuă, încercăm să-i urmărim pe eroii noștri nefericiți înainte ca ei să dispar complet în viața capitală.