Poem pentru săptămână - György Petri: Pentru a ajunge pe banda însorită

„Pentru a ajunge pe culoarea însorită,/unde rochia mea bej, cămașa mea albă este aprinsă,/urcarea scărilor până la puritate,/unde vântul răcnește, căpușele albe sfâșie”, Săptămâna aceasta recomandăm sfâșietoarea spovedanie a lui György Petri, care a murit acum 19 ani.

pentru

„Esența și semnificația istorică a inovației lui György Petri constă în extinderea rolului, în loc să-și extindă limitele, în limitarea acestuia”, scrie monografia Tibor Keresztury.

György Petri a fost în principal o figură cultă în anii 1980 și 1990, iar poezia sa este și astăzi dominantă. Poeziile sale între 1975 și 1988 nu au putut apărea decât în ​​samizdat și în străinătate, nu a negociat niciodată probleme morale, scopul său a fost abolirea sistemului.

Potrivit istoricului literar Pál Réz, György Petri, în calitate de bărbat, era „unic”, adică nu se târguia cu nimeni altcineva sau cu el însuși atunci când urmașul său personal i-a urmat urmele sau când a primit Kossuth Premiu. Și ca poet, s-a ridicat deasupra evenimentelor biografice și istorice din poeziile sale. Acțiuni de zi cu zi - mers pe jos, băut, citit -, locurile - pub, spital, stradă -; obiectele - bani, mobilier, sticle de vin - au devenit elemente la fel de importante ale vieții ca despre ceea ce erau cu adevărat poeziile: singurătate, dragoste, statut social, alcoolism, boală, adică viața însăși.

György Petri Kossuth și poetul, traducătorul, jurnalistul câștigător al Premiului József Attila, membru fondator al Academiei Literare Digitale s-a născut pe 22 decembrie 1943 și a murit pe 16 iulie 2000.

GYÖRGY PETRI: CUM SE AJUNGE LA BARUL SUNNY

A început într-o noapte normală de vară.
Am mers din pub în pub.
Poate că am băut doar în Nylon,
lângă terminalul HÉV, la Podul Margareta
(sau a fost deja demolat până atunci?). nu stiu,
poate în Piața Boráros.
Aceste plimbări sunt întotdeauna
au durat până dimineața sau doar două zile,
și oriunde au condus.
Oricum, stăteam undeva, bând.
(Apoi orice altceva - degustarea tinereții.)
Nu l-am citit încă în pub-uri,
nu, nu, încă nu m-am îngropat
carte-ziar, nu am reparat blatul mesei.
Nu s-a supărat când mi-au vorbit.

[*]Prostii. Ai ochi acvamarin.
Femeii? De unde sa stiu.
Ca o baie de apă cu bucătărie?
Vreau doar să dau ceva acelui cuplu nefericit,
spune-ți culoarea ochilor, găsește un cuvânt rar,
să nu fie atât de dezgustător căzut,
și să mă las puțin mai ușor de înțeles.