Ar supraviețui

Poezii 2017

1. Săracul Zsuzsi, în momentul plății proprii

2. Lumea

3. Toamna a fost și cu noi

Bietul Zsuzsi, în momentul plății proprii

Scris de István Turczi în locul lui Mihály Csokonai Vitéz

Porunca a venit seara,
scârțâit de frână, marșarier,
prieten, administrator,
injector împușcat, Mazda roșu,

a venit după el; Am un keco,
ar fi bine să te răstoarnă.
Ce zici, scumpo, am adus o băutură,
am arde calorii?!

Zsuzsi este drăguț, aceasta va fi o problemă,
ar sângera și de la o rană sau două.
Să urcăm pe munte în schimb,
l-ar fi preferat.

Admirați peisajul,
el așteaptă cu nerăbdare.
Niște sărutări și câteva selfie-uri,
aceasta este dorința lui: să fie în imagine.

Vom fi un cuplu, la naiba,
urme de divertisment, fără orez.
Te iubesc, doar mă îndrăgostesc de tine.
Îl puteți partaja pe cutia cuib.

Toți bărbații sunt la fel
fluxul unic al conștiinței.
Au nevoie de ea, oh, nimic altceva!
Restul este doar un pariu.

Zadarnic a fost pe munte,
a ajuns la pericol:
săracul Zsuzsi în timpul unui selfie
s-a împiedicat într-o pepită înghețată,

și a căzut adânc în adânc,
până în fundul iadului.
Cad chiar acum. Pentru totdeauna.
Dacă nu te trezești din somn.

Bietul Zsuzsi, în momentul plății proprii

Lumea

Scris de István Turczi în locul lui János Arany

Lumea este o rimă.
Un frumos augur în cuvinte.
Toată lumea smulge diferite corzi.
Să nu vorbim despre tăcere.

Lumea este un vechi vânător de iubiri.
Se întoarce dacă nu ești un as.
Cereți un card la nouăsprezece ani.
Dacă ți-e dor, cheamă un preot.

Lumea în formă de memorial,
lustruiți memoria.
Să nu vorbim despre ceea ce doare.
Unde am devenit peisajul?

Lumea nu are chip.
Nu este nimeni care să-l păstreze în lumină.
Cerul se umple de negru.
Nu suport întunericul.

Este doar o mașină a timpului în lume.
A fi măcinat, nu iartă.
Cuvântul zboară sau refuză.
Într-o zi, scrierea va fi ratată.

Lumea se mișcă înapoi.
Se blochează pe inimi și guri.
Pace, toleranță. Amin tăcut.
El oftează: "Pentru totdeauna?" Nu-ul.

Această lume este doar umană.
Dorința lui este la fel de mare ca marea.
Se uită la o replică cerească de sus.
Auzi căderea.

Lumea

Toamna a fost și cu noi

Scris de István Turczi în locul lui Endre Ady

Toamna a fost și cu noi.
Tramvaiul s-a oprit pe József körút.
În tăcere, toți cei care erau acolo:
atunci când nu există șase.

Aș fi mers spre metrou,
oprit de câteva burdufe.
Fumat, sacadat, dur, beat,
mi-am tras brațul.

Ciudatul a ajuns și a șoptit ceva;
„Ia-ți portofelul, doar tu rămâi în viață”!
Buzz, buzz: Mii de oameni au zburat,
și în cele din urmă au fost târâți departe.

Am așteptat o jumătate de zi la camera de urgență.
Doctorul l-a examinat în cel mai scurt timp.
Toamna a fost aici și a fost doar o amintire
a rămas o imagine cu raze X.