Poezii de László Noémi: Icterul

poate fi o boală destul de periculoasă,
căci am fost oprit din lume câteva săptămâni.
Mi-au dat compot de mere și creioane colorate,
dar dacă mâzgăleam, va veni o asistentă
și îmi vorbește.

Uneori iau sânge și laudă:
Sunt curajos, nu plâng. Pentru acum
Sunt atât de amețit să merg la baie
Abia pot să plec.

Când tații vin în vizită,
sticla groasă ne separă.
Acum trebuie să țineți dieta timp de un an și jumătate. Maternă
stă la o masă separată în prima zi.

Supa de roșii astăzi

în mod specific respingător. Orez
înoată în el. Pe scurt, necomestibil.
Tata spune că casa este în fața trotuarului
în chinul său tremură cel care l-a mâncat;

sau doar se întinde pe spate și geme,
că este un zeu, nu mănâncă niciodată
o supă atât de cumplită.

Se teme că și eu voi minți așa
în bucătărie, uitându-te la tine dacă
O consum - dar dacă nu,
patinele sunt bune dacă sunt înclinate
Sunt agățat,

pentru astăzi nu va fi nimic.
Nu înțeleg de ce trebuie să-l forțezi
mâncând supă o dată
ies din ea?

Momentul greșit

mai rău decât capacul.
Îl voi scoate, dar este gri,
orice pot face, nu voi pleca
magamra.

Atunci vei avea în sfârșit dreptate,
care crede că capul meu cel mare este o gaură.
Norul se ascunde în acea gaură,
când ceasul este atent la asta
pot dormi un pic mai mult -

și oops, stau pe un cer spongios,
este și în mine. Mi-e greu să mă mișc,
ca un gândac în ceară moale și nu
Știu ce m-a rănit, ce vreau.

Turn ceaiul într-un mâner sau două
Sunt blocat. Mă duc pe stradă cu un capac
somnambul. Este deja deschis pentru geografie
Dorm cu ochii.

Pitecanthropus, humus, cumulus -
doar coaceți în sfârșit la soare și alunecați.