„Suntem obișnuiți să nu avem drepturi” - maghiari în captivitate sovietică în Kazahstan

„Rețineți că Uniunea Sovietică nu are nevoie de propria lor muncă și nu i-a adus aici să lucreze, ci să se chinuiască și să se chinui până la moarte”, acest răspuns a fost dat Jezkazgan nr. 39 din Kazahstan. o comisie rabinică formată din prizonierii lagărului, după ce au fost ridicați la comandantul lagărului: deoarece erau atât de slăbiți încât nu puteau doar să lucreze sau să meargă, ridicarea rațiilor de cap le-ar fi de mare ajutor în munca lor efectivă. Episcopul reformat de mai târziu, închis în lagărul de muncă infam, Lajos Gulácsy, a adăugat doar la povestea care trebuie citită în memoriile sale: „După aceasta, doar moartea a fost la vedere”.

Soarta maghiarilor care au intrat în lagărele sovietice din Kazahstan este una dintre zonele mai puțin explorate ale cercetărilor Gulag și Gupvi, deși mulți maghiari au fost închiși în această zonă, inclusiv János Rózsás sau Árpád Galgóczy. Pentru a remedia aceste neajunsuri, Comitetul Memoriei Naționale (NEB), Organizația pentru protecția intereselor foștilor deținuți și muncitori forțați din Uniunea Sovietică (Szakakész) și Biblioteca istorică evreiască Erzsébetváros (EZSTT) au organizat scenele închisorii - Kazahstan pe 22 februarie.

Până acum, doar Ágnes Gereben și Miklós Kun s-au ocupat de Kazahstanul modern. După cum a spus Áron Máthé, vicepreședintele NEB, călătoria memorială în Kazahstan a fost organizată de șeful Cercului național al maghiarilor din Ungaria Pécs-Baranya, Eleonóra Matkovits-Kretz, în 2017. În același timp, Erzsébet Menczer, președintele Szorakész, s-a întors în Ungaria cu o listă de 1.600 de victime - am aflat din prezentarea sa. Tot în acest an, la inițiativa lui Szorakész, cu sprijinul Comitetului Memorial Gulag, Ambasada Ungariei la Astana, condusă de András Baranyi, a ridicat un monument pentru prizonierii maghiari în 2 luni în centrul memorial din fostul lagăr ALZSIR.

Doi profesori de la Universitatea Națională Eurasiatică din Astana, Roza Muszabekova și Arajlim Muszgalieva, au prezentat datele despre prizonierii maghiari închiși în lagărele din Kazahstan.

Tabere Gulag în Uniunea Sovietică între 1923 și 1961. A subliniat Karaganda. (Sursa: Wikimedia Commons)

Pentru prețul unui gram de aur și jumătate

Deși sovieticii, János Kristádf Murádin, profesor asistent la Universitatea Maghiară din Transilvania Sapientia, a subliniat, considerațiile economice, după cum reiese din răspunsul comandantului lagărului Jazkazgan citat în introducere, au eșuat adesea. Acest lucru este bine ilustrat de faptul că infamii din taberele Kolima - așa cum a subliniat deputatul István Bajkai în observațiile sale de deschidere - producția unui gram de aur a costat o gramă și jumătate de aur.

O tendință similară - retrogradarea cerinței economiei pe un fundal - poate fi observată în cazul taberelor din Kazahstan. Prizonierii din lagărul cu mai multe tabere nr. 330 din Akmolinsk (acum Astana) au lucrat în principal la construcții de căi ferate și mine, dar unii deținuți aveau și sarcina de a construi locuințe. Conform datelor din 1945–46, 796 maghiari, 1626 japonezi și 57 de prizonieri de alte naționalități au fost de asemenea închiși în lagăr, potrivit Roza Muszabekova.

Secțiunea lagărului din satul Zsolimbet aparținea companiei Kazzoloto de extracție a aurului din Kazahstan sub controlul NKVD. Clădirea principală a companiei a fost construită de prizonierii de război maghiari, precum și casa locală de cultură, pe lângă multe clădiri legate de extracția minereului de aur. Minele erau foarte adânci, iar condițiile climatice erau extrem de dure (iarna ar fi putut fi de până la minus 40-45 ° C), în timp ce aportul caloric zilnic al prizonierilor nu atingea cantitatea necesară pentru acest tip de muncă. Este caracteristic necesității ca prizonierii să meargă la piața satului Zilimbet pentru a-și schimba hainele și alte obiecte de valoare cu mâncare.

Deși spitalele de tabără au fost deschise de-a lungul timpului în secțiile de lagăr, aprovizionarea cu medicamente a fost extrem de slabă și, în multe cazuri, hrana îmbunătățită nu a fost suficientă pentru ca deținuții cu distrofie (sfârșitul vieții) să supraviețuiască. Nr. 330. În Ungaria, rata mortalității a fost destul de ridicată, în special în rândul maghiarilor și românilor. Doar din august 1945 până în aprilie 1946, 48 de maghiari au murit, iar în 1946–47, un total de 72 de prizonieri maghiari și-au pierdut viața. Pe lângă distrofie, cele mai frecvente cauze de deces au fost tuberculoza și leziunile grave.

„… Ceea ce am construit iarna s-a prăbușit primăvara”

Deși Akmolinska 330. Tabăra a fost lichidată în octombrie 1947, în urma căreia 611 maghiari au putut să se întoarcă în Ungaria, iar lagărul a adunat prizonieri de război din 1.413 armate occidentale și 891 din estul Spassk nr. 99 din județul Spagsk, județul Karaganda. au fost transferați în tabără. Departamentul Zsolimbet era încă în funcțiune, dar de aici și prizonierii de aici. au fost considerați prizonieri de război.

Gard restaurat din tabăra Perm-36 (Sursa: Wikimedia Commons)

Spasszk nr. 99, funcționând din 1941 până în 1950. tabăra a fost una dintre marile tabere în care au fost transferați și prizonierii de război din Siberia, a explicat Arajlim Musgalieva. Condițiile de muncă aici erau departe de a fi ideale. După cum știm din memoria comandantului lagărului, I. P. Gnetov, prizonierii au fost inițial îngropați în morminte comune de 50-60 de persoane, ulterior înmormântările individuale au devenit banale. În timpul existenței lagărului, 1.139 maghiari au fost reținuți pentru o lungă perioadă de timp, dar sute de maghiari s-au prezentat în lagăr. Dintre cei disponibili, 60 au murit, conform datelor disponibile.

Tabăra a funcționat și ca un fel de „colecționar”, ceea ce înseamnă că prizonierii din mai multe tabere încetate au fost de asemenea transferați aici. Nu numai în Akmolinsk, ci și în secolul 39. prizonierii au fost trimiși aici chiar și după lichidarea lagărului în 1948. Infamul lagăr Jaiskazgan a fost rezervat prizonierilor „deosebit de periculoși”. Prizonierii lucrau în principal în minele de cupru, dar puteau, de asemenea, să apeleze la mine de nisip, fabrici de cărămidă și construcții de cale ferată și baraje, printre altele. În memoriile sale, Lajos Gulácsy scrie:

„Femeile au fost conduse să lucreze la fel ca bărbații. […] Lucrarea a continuat pe tot parcursul anului. Vara, temperatura a crescut la 40-50 [° C] în timpul zilei și s-a răcit la 10 grade dimineața. Această mare diferență de temperatură a fost foarte greu de tolerat de către organism. Iarna era 20-45 [° C] frig. Totul a înghețat pe 2 septembrie și era iarnă până pe 25 aprilie, dar munca a continuat. Cât ai înțeles? De multe ori ceea ce am construit iarna s-a prăbușit primăvara, în căldura bruscă. ”

Citind rândurile de mai sus, nu este surprinzător faptul că rata mortalității în tabără a fost mai mare de 50%. 576 de maghiari au fost relocați din Dzsezkazgan în 1947, dar amnistia nu s-a aplicat tuturor: în februarie 1948, 109 maghiari erau încă închiși în lagăr.

Resturi de legume și furtuni de vânt

István Bendász (Sursa)

Mulți dintre ungurii transcarpatici capturați de sovietici au mers în lagăre în Kazahstan. Mulțumită lui István Bendász, un preot greco-catolic care a vizitat taberele din Karaganda, așa cum a spus Erzsébet D. Molnár în prelegerea sa, „suntem unul dintre fondatorii literaturii de tabără maghiare din Transcarpatia”, avem date relativ exacte despre reprezentanți a bisericilor istorice trimise în tabere sovietice. În timpul captivității tatălui său, între 1949 și 1955, a scris statistici, a ținut un jurnal de tabără și a înregistrat tot ce a văzut. De multe ori și-a oferit rația de mâncare pentru hârtie și creion, în timp ce se putea aștepta la o pedeapsă severă dacă își va găsi jurnalul. Din notele sale știm că 39 din cei 129 de preoți greco-catolici din Transcarpatia care au refuzat să se convertească la ortodoxie au fost închiși în Kazahstan, iar 4 preoți catolici și 5 pastori reformați din regiune s-au mutat în republica Asiei Centrale, dar „kulaks”, muncitori În taberele din Karaganda s-au prezentat, de asemenea, elevi, liceeni un judecător, o bacterie feroviară și un electrician.

Conform evidențelor tatălui, prizonierii au fost treziți la patru dimineața. Lucrau 11-12 ore pe zi, în timp ce li se permitea doar o pauză de prânz de 15 minute. Deși lista rațiilor zilnice pentru prizonier includea macaroane, carne și cartofi, primii doi nu au fost practic niciodată văzuți de prizonieri și au plecat în vacanță când au fost găsite câteva bucăți de cartofi împrăștiați în supă. Cei care nu primeau un pachet de acasă săpau deseori în coșul de gunoi în căutarea resturilor de legume sau căutau capete de pește. Bendas și-a amintit vremea extremă după cum urmează:

„O zi fără vânt nu este aici, putem vorbi doar despre vântul mai moderat și furtuna de aici. Vara, furtuna de nisip care întunecă soarele îți umple și ochii și gura cu nisip, iarna furtuna de zăpadă poartă munți de zăpadă impenetrabili, face drumurile impracticabile, iar vântul rece pătrunde totul până la oase și măduvă. Și aceste furtuni durează săptămâni întregi, pretinzând multe sacrificii pentru ei înșiși. Iarna sunt furtuni de zăpadă pe care trebuia să le tragi de o frânghie în tabere la sala de mese la 30-40 de metri de cazarmă și am făcut această scurtă călătorie agățându-ne de ea, pentru că nu poți folosi ochii, tu pierdeți-vă, bate furtuna de zăpadă și gata. ”

O zi de odihnă oferită „voluntar”

Lajos Gulácsy (Sursa)

Mulți din Transilvania au venit și în Kazahstan, majoritatea în al doilea val de deportări sovietice din octombrie-decembrie 1944. La acea vreme, în spiritul principiului vinovăției colective, băieții de origine maghiară și șvabă cu vârste cuprinse între 15 și 20 de ani erau deportați din partea de nord a Partiumului, în principal din județul Satu Mare, care erau deportați de criminalul sovietic Cod. § 58 - sabotaj, propagandă antisovietică, diversiune etc. condamnat la 10-25 de ani de muncă forțată. Mulți dintre ei au fost transferați la Nyíregyháza sau Maramureș, unde au fost judecați în limba rusă. Pentru că nu știau limba, au învățat din numărul de degete arătat câți ani vor primi.

Majoritatea prizonierilor transilvăneni au mers mai întâi în lagărul de distribuție Karabas, unde au fost supuși examenelor medicale. Aceasta, așa cum spunea János Kristóf Murádin în prezentarea sa, a constat în „sondarea feselor și, dacă aveau suficientă carne pe ei, erau duși la muncă”. Prizonierii au fost apoi transportați în lagăre din zonă.

Norma era de nerealizat în majoritatea taberelor. De exemplu, în minele de cupru din Jazkazgan, un singur miner ar fi trebuit să împingă unsprezece tone de minereu în mică într-o singură zi. Tânărul de 17 ani, Attila Komáromi, un băiat din Nagykároly care a plecat în Karaganda cu cei nouă însoțitori și a mers în mai multe tabere acolo, a reamintit imposibilitatea îndeplinirii normei după cum urmează:

„Cel mai comun lucru [în Jezkazgan] a fost că planul nu a fost îndeplinit. Nu exista zi liberă în acest moment, așa că schimbarea de tura a fost ratată. Mai mult, când se apropie ceva festiv: aniversarea marii revoluții, Anul Nou, 1 mai, moment în care de obicei „am oferit voluntar” ziua de odihnă a weekendului cu mult înainte. Aceasta nu a fost o problemă specială pentru noi, deoarece ni s-a spus că „am oferit voluntar”. Nu a trebuit să ne facem griji pentru destinul nostru. Suntem obișnuiți să nu avem drepturi. ”

Komáromi a atins și capriciile climatului, la fel ca aproape toți cei care au vizitat taberele din Kazahstan. Pe lângă furtunile de vânt și înghețurile de iarnă, și-a amintit și sezonul cald în legătură cu captivitatea sa din tabăra agricolă Batyki:

„Conform calendarului, vara nu a sosit încă, dar căldura era deja insuportabilă. […] Acesta a fost momentul în care a început sezonul malariei [Komárom a fost și infectat], deși peisajul rural nu putea fi numit deloc mlăștinos ”.

Epidemiile au amărât viața prizonierilor. Diferite boli infecțioase și-au lovit capul în principal din cauza aportului insuficient de alimente. Conform raportului lui Komárom, în Dzsezkazgan, conform reglementărilor, rația zilnică era de 900-1300 grame de pâine și trei sferturi de litru de supă. Deși prizonierilor li se oferea de obicei pâinea diluată batjocorită pentru supă, porția de pâine în practică era de aproximativ 500 de grame.

Cu toate acestea, a subliniat János Kristóf Murádin, prizonierii au suferit o soartă similară și uneori chiar mai tolerabilă decât populația locală, care a suferit nu numai de vreme, ci și de măsurile autorităților sovietice, cel puțin la fel de mult ca zecile de mii de prizonieri forțați în lagăre.

De la ghetou la Gulag

Se știe puțin că mii de evrei maghiari au fost închiși în lagărele sovietice. Deși - a subliniat János Botos în prezentarea sa - imaginea nu este completă, cercetarea a identificat până acum 663 de evrei maghiari care au fost identificați prin Codul penal sovietic. condamnat la pedeapsa infamă pentru a fi executat în lagărul Gulag în temeiul secțiunilor 58 sau 80.

Codul penal sovietic. Cei care au fugit din septembrie 1939 până în iunie 1941 (sau au fost transferați de jandarmerie împreună cu familiile lor) în Transcarpatia și apoi la granița maghiar-sovietică din Transilvania de Nord au fost condamnați la muncă forțată în conformitate cu secțiunea 80 de la Trecerea frontierei interzise. Deși mulți se așteptau la un tratament corect, în curând au venit în fața consiliilor speciale sau a instanțelor militare din NKVD. Niciunul dintre ei nu a fost eliberat până în 1947-48 și, când s-au întors acasă, au fost înregistrați ca prizonieri de război.

Sovieticii au continuat să deporteze evrei în Gulag după al doilea război mondial, în principal din Codul penal sovietic. § 58. Chiar și cei care se întorceau din lagărele de concentrare nu s-au putut simți în siguranță, pentru că a fost suficient să găsească un document de identitate în limba engleză sau un document de ajutor de la o organizație internațională de ajutor evreiesc cunoscută sub numele de JOINT, pe care apoi să o poată folosi ca „dovadă” pentru a condamna le de spionaj. Unii au venit la Gulag din cauza acuzațiilor că ar fi înființat o organizație secretă de informații în timpul serviciului său în Ucraina.

Mulți dintre cei condamnați pentru robia Gulagului nu s-au întors acasă. Unii erau foarte departe de Moscova, așa că nu au putut obține un document de călătorie la ambasada Ungariei, în timp ce alții au fost eliberați degeaba, nu au fost eliberați din așezări, așa că au fost obligați să-și trăiască restul vieții acolo. Unii dintre repatriați au fost transportați la închisoarea Jászberény și au fost eliberați doar în primăvara sau vara anului 1956. Cei eliberați de la stația de filtrare Nyíregyháza au fost monitorizați de agențiile de securitate de stat.

Muncitori forțați maghiari în drum spre un lagăr din Gulag (sursă)

De asemenea, sovieticii au capturat mulți muncitori evrei maghiari ca prizonieri de război în timpul celui de-al doilea război mondial. Pe baza cercetărilor anterioare, din ianuarie 1942 până în ianuarie 1945, 2.672 de persoane au fost trimise în lagărele Gupvi. Aceștia au fost tratați la fel ca soldații din unitățile de luptă, după cum reiese din datele mortalității: mai mult de 90% dintre militarii capturați în 1943 nu au ajuns la sfârșitul anului.

Mulți dintre evreii maghiari au fost trimiși în lagăre de prizonieri de război sovietici în sau după ianuarie 1945. Cercetătorii au identificat până acum 4.386 de indivizi, deși mulți nu și-au asumat originile evreiești după întoarcerea lor. Deși Gyula Szekfű, în calitate de ambasador la Moscova, a luat măsuri pentru a acorda un tratament special foștilor militari, încercările sale nu au avut succes. Cei mai mulți dintre ei, ca și alți prizonieri de război maghiari, s-au întors în Ungaria între 1947 și 1949.

De asemenea, sovieticii au răpit mulți dintre foștii locuitori ai ghetourilor din Budapesta - uneori familii întregi - ca prizonieri de război. (Mai mult de 70 de persoane din casa stelelor de sub strada Constituției 4). În plus, prizonierii au fost transferați în lagărele de prizonieri sovietici după eliberarea lagărelor de concentrare. După eliberarea Auschwitz-Birkenau, la 27 ianuarie 1945, 730 de evrei maghiari au fost deportați în Sluck, Belarus, inclusiv un copil mic. Nici bebelușii de câteva săptămâni nu au fost luați în considerare: Angelin Bein, care s-a născut la 21 decembrie 1944 la Auschwitz-Birkenau, a împărtășit și soarta prizonierilor din Sluck.

Articolul a fost pregătit cu asistența Comitetului Național de Rememorare.

Atelierul istoric NTF pune la dispoziția tuturor rezultatele științifice gratuit și pune la dispoziție gratuit articolele sale educaționale. Cu toate acestea, editarea, aspectul și întreținerea site-ului web ne vor costa și bani, vă rugăm să donați pentru a ne susține cauza, astfel încât să putem continua să punem articolele noastre la dispoziția cititorilor noștri. Așteptăm cu nerăbdare sprijinul dvs. pe pagina noastră Patreon (link).

În fotografia de deschidere, un fost cimitir al închisorii de lângă Dolinka în 2009. (Sursă)