Supereroii au pierdut bătălia pe piața de benzi desenate din Ungaria

János Mestellér, în vârstă de 11 ani, care a fost fan al benzilor desenate despre super-eroi de când a putut citi, a povestit cu disperare [*****]. De exemplu, el completează colecția sa de aproape 100 de broșuri cu o coloană de înlocuire care apare în coloanele secțiunii cititor a paginilor. Potrivit băiețelului din Abaújvár, aceștia încep și ei să se demodeze Omul Paianjen iar colegii săi, colegii săi, râd și ei, găsesc aceste benzi desenate prea puerile. Totuși, potrivit lui John, „dacă ar citi cel puțin trei cântece, ar observa și povestea mai profundă”. Potrivit lui, cel mai interesant lucru din aceste benzi desenate este să cartografieze povestea de viață și familia unui personaj. „Dacă cineva cunoaște personajele, își poate experimenta cu ușurință aventurile”, a adăugat el cu tristețe. Eroul său preferat era Spider-Man, care acum a dispărut de pe piața maghiară.

Acasă, merită publicată doar o broșură pe care publicul să o poată lega de ceva - de preferință un film sau o emisiune TV. Potrivit lui Gábor Szakonyi, expert în PR al SEMIC Interprint Kft., Care se ocupă și de publicarea de benzi desenate, poveștile legate de proiecțiile actuale de filme sunt întotdeauna cele mai bine vândute, așa că, de exemplu, una dintre cele mai populare broșuri din vremurile recente a fost Star Războaiele. Pe piața maghiară se poate observa că există din ce în ce mai puțin interes pentru supereroi, în prezent broșurile japoneze care urmează stilul manga sunt mai la modă (Sailor Moon, Ai the video girl, Dragonball). Aceste cifre sunt cunoscute la televizor, pe de o parte, iar internetul a fost inundat de desene manga pe de altă parte. Manga este, de asemenea, popular în Occident, unii editori de benzi desenate specializându-se în asta și, în locul defunctului Spiderman, o astfel de broșură, Ai the Story of the Video Girl, este publicată acasă. Cu toate acestea, Spiderman s-a bucurat de popularitate neîntreruptă în Occident de zeci de ani, iar în Statele Unite, rasa infernală specifică pentru copiii care nu sunt școlari, Spawn, conduce listele de vânzări. Manga, care este o noutate în Ungaria, transformă parțial piața, deoarece în timp ce aventurile supereroilor au fost cumpărate aproape exclusiv de băieți, unele dintre broșurile manga sunt destinate fetelor.

În 1988-89, primele benzi desenate bazate pe traducerea broșurilor occidentale au fost publicate în Ungaria. Proiectul a avut un succes imens, cu tineri care s-au aruncat în benzi desenate colorate. Au fost vândute peste o sută de mii de exemplare ale publicațiilor, dar dobânda a scăzut treptat, la mijlocul deceniului 20-30 de mii de exemplare putând fi vândute într-o lună, iar în zilele noastre doar o fracțiune din aceasta este solicitată. Piața de benzi desenate, care încă pare imensă de zece ani, se micșorează. Desigur, există încă fani serioși în Ungaria, uitați-vă doar la cei maghiari Site-ul fanilor clubului Spiderman-unde, printre altele, putem afla știri despre unde să obținem o broșură în care o creatură numită Styx atinge o jumătate simbiotică a unei creaturi numită Venom.

În prezent, doar o singură companie maghiară publică în mod constant benzi desenate în Ungaria. După cum am aflat, ele pot traduce doar broșuri care au fost deja publicate în străinătate. Unele broșuri apar acasă cu patru până la șase ani în urmă, altele cu doar câteva luni întârziere. Nu se realizează benzi desenate în producția internă, costurile fiind atât de mari. Deoarece este riscant să importăm broșuri care se descurcă bine în Occident de zeci de ani, editorii nu îndrăznesc să se angajeze să publice o serie maghiară necunoscută. Recent, a existat o singură astfel de încercare, la vremea respectivă, poveștile lui Jenő Rejtő erau benzi desenate, dar seria a dispărut curând de pe piață. Nici serialele pentru adulți nu apar acasă - anul trecut o etichetă a încercat Predator și Alien, dar nu a cumpărat suficient? iar în Occident se fac și broșuri deosebit de solicitante pentru vârstnici. Povestea unuia dintre numerele lui Sandman din SUA, de exemplu, a câștigat un concurs de nuvele, provocând un mare scandal când s-a dovedit că un comic a câștigat de fapt un premiu literar.