Le français avec André - În franceză cu András
Dieta fizică
FIZICA ALIMENTARĂ
STARE FIZICĂ
Le locuteur este conținut
Vorbitorul este mulțumit
de son état de santé
cu starea sa de sănătate
Ça va [(assez/très) bien]. (biz.)
(Destul/Foarte) Sunt bine.
J'ai une santé de fer !
Sunt ghind sanatos! [Am sănătate de fier!]
Je me porte (assez/très) bien.
(Destul/Foarte) Sunt bine.
Je me porte comme un charme !
Sunt ghind sanatos! [Sunt ca un carpen!]
Je me sens (assez/très) bien.
(Destul/Foarte) Mă simt bine.
Dacă ai chef.
Mă simt în formă bună.
Je suis (assez/très) bien.
(Destul/Foarte) Sunt bine.
Je suis bien portant (e).
Acesta este cazul.
Acesta este cazul.
Sunt în stare bună.
Fructul (assez/très) bien.
(Destul/Foarte) Sunt bine.
d’autres genres d’états
cu o stare diferită
J'ai gagné trois kilos .
Am câștigat trei kilograme.
J'ai perdu cinq kilos .
Am slăbit cinci kilograme. [… Am pierdut].
Le locuteur est mécontent
Vorbitorul este nemulțumit
de son état de santé
cu starea sa de sănătate
Ça va pas (bien) du tout. (biz.)
Nu sunt deloc bine.
Ça va pas [(très) bien]. (biz.)
Nu sunt (ceva) bun.
Ça va (très/vraiment) mal. (biz.)
(Mă simt îngrozitor.
Am gripă.
Dacă găsești gripa .
Am gripa.
Dacă există o problemă.
Am probleme de sănătate.
J'ai mal au cœur.
Sunt bolnav. (indigestie)
Je me sens faible.
ma simt slabita.
Je me sens (très/vraiment) mal.
Mă simt foarte prost.
Aceasta este o idee bună .
Mi-am rupt piciorul la.
Je me suis fait mal.
M-am lovit. [Mi-am făcut un serviciu.]
Nu este cazul (trei).
Nu sunt (ceva) bun.
Nu este cazul.
Nu simt (ceva) bine.
Je ne sais pas ce ce j’ai (depuis quelque temps).
Nu stiu ce e in neregula (pentru o vreme).
Je ne suis pas (très) bien.
Nu sunt (ceva) bun.
Je ne suis pas (très) bien portant (e).
Nu sunt (ceva) sănătos.
Je ne suis pas en forme.
Nu sunt în stare bună.
Je ne suis pas en en (très) bonne santé.
Nu sunt (ceva) sănătos.
Je ne fruit pas (très) bien.
Nu sunt (ceva) bun.
Je suis malade comme un chien! (biz.)
Mă simt ca un câine! [Sunt bolnav ca un câine!]
Je suis tombé (e) malade.
Je suis (très) malade.
Sunt foarte bolnav.
Je suis (très/vraiment) mal.
(Mă simt îngrozitor.
Fructul este tulburat.
Se simte rău.
Fructul (très/vraiment) mal.
(Mă simt îngrozitor.
pour cause de douleur
- Jurnalul lui Timi Schimbarea stilului de viață cu bebelușul (1
- Trucuri dietetice nebune sau absolut logice ale stelelor
- SPB - ai experiență
- Lux real sau o înșelătorie
- YAMUNA - ulei de masaj boia