Tragedia omului la Moscova

Miercuri, 22 februarie 2012, 22:56

moscova

Filmul de-a lungul nopții al lui Marcell Jankovics, Tragedia omului, va fi văzut pentru prima dată de publicul rus la Festivalul de film din Moscova al celor de la Visegrad Four, care a început miercuri. Kaposvár netTV a făcut o conversație cu regizorul la premiera filmului în Kaposvár.

Cinematograful cunoscut de 35 de milimetri din cartierul central al Moscovei prezintă artă de film animat din Ungaria, Republica Cehă, Slovacia și Polonia.

În fiecare zi, de joi până duminică, la Festivalul de film de animație de la Moscova, lucrările diferitelor state membre ale Visegrad Four pot fi văzute pe ecranul cinematografului. Marele film al lui Marcell Jankovics, Tragedia omului, a fost adus din Ungaria.

Folosind cea mai recentă traducere a subtitrărilor în limba maghiară, Yuri Guszev a fost realizat chiar înainte de eveniment, care a fost adus la Moscova de graficianul și desenatorul István Orosz, dar aceasta nu a fost și nu va fi singura sa sarcină. Marcell Jankovics, unul dintre realizatori, i-a cerut să reprezinte echipa, așa că a recomandat filmul atenției publicului pe tot parcursul muncii de joi seară. După cum a spus, el vorbește de la sine că la acea vreme, Maxim Gorky considera important să traducă drama filosofică a lui Imre Madách The Tragedy of Man, pe lângă Faustul lui Goethe.

Festivalul, care prezintă arta filmului de animație a celor de la Visegrad Four, a fost lansat de institutele culturale din Moscova din statele membre. András Baranyi, directorul Centrului Cultural Maghiar, a declarat că evenimentul este un program comun în care două inițiative s-au întâlnit din punct de vedere maghiar. Pe de o parte, au dorit să prezinte publicului de la Moscova cele mai recente filme de animație din cele patru țări și, pe de altă parte, elementul principal al programului maghiar, filmul de animație al lui Marcell Jankovics. Au vrut să prezinte procesarea tragediei omului indiferent de festival, astfel încât și mai mulți oameni pot vedea munca ca fani ai filmelor de animație, deoarece cinematograful de 35 mm din Moscova este un loc bine cunoscut și popular pentru cei interesați de cinematografie.

András Baranyi consideră o coincidență norocoasă faptul că Centrul Cultural a prezentat recent cea mai recentă traducere în rusă a Tragediei umane, lucrarea traducătorului premiat de Yuri Guszev Füst Milán, programată pentru Ziua Culturii Maghiare.

Kaposvár netTV a făcut o conversație cu regizorul la premiera filmului în Kaposvár.