Trebuie să te adaptezi

Farfurie mică, potir mic, cuvânt de orgă fără să cânte - așa că s-au împărtășit de Rusalii într-una dintre cele mai mici congregații din Budapesta, Törökőr.

De la mijlocul lunii mai, nu numai congregațiile rurale, ci și cele reformate din județul Pest și Budapesta au putut să slujească. Consiliul prezidiului Sinodului Bisericii Reformate Maghiare (MRE) a recomandat ca ocaziile să fie ținute de comunități, în conformitate cu decizia responsabilă a președinției parohiale, în conformitate cu regulile prescrise de igienă și siguranță. După două luni de închidere, majoritatea congregațiilor din Budapesta au redeschis ușile bisericilor în duminica Rusaliilor și au așteptat membrii comunității care doreau să locuiască împreună.

În acoperire

Ajungem la primul serviciu oficial după epidemia de coronavirus la congregația Budapesta-Törökő, care se află într-unul dintre cele mai aglomerate puncte din Budapesta, la intersecția Hungária körút și Kerepesi út. Mii de mașini trec degeaba aici, biserica ascunsă în îmbrățișarea - și acoperirea - clădirii băncii cu mai multe etaje găzduiește poate cea mai mică congregație din capitală.

Foto: Richárd Kalocsai

Anterior, micul turn al clădirii, care era realizat dintr-un fost hambar, se putea observa și din stradă, dar astăzi poate fi văzut doar din curtea interioară. Singurul său clopot îi invită pe turci neîntrerupți de mai bine de jumătate de secol. Pentru a avea un turn care poate fi văzut din exterior, în urmă cu câțiva ani bisericile din lemn din Transilvania au sculptat o structură similară cu turnul de șindrilă de deasupra intrării frontului străzii Százados út căptușit cu cărămizi galbene, cu o stea la top.

Virusul a adus schimbări

La intrarea pe poartă, este imediat evident că construcția este în desfășurare. Între lamele, scânduri și gips-carton, ajungem la poarta interioară, și de acolo la curte, de unde se deschide intrarea principală a bisericii. În curtea bisericii, credincioșii sunt întâmpinați de condițiile cerute de epidemia de coronavirus: un dezinfectant pentru mâini, măști de față și mănuși de cauciuc au fost așezate pe masa de lângă intrare, lângă bucșă, în interiorul celor două coloane și șapte rânduri de scaune. strict la un metru și jumătate distanță. La masa stăpânului așteaptă farfurii mici și calici mici.

Foto: Richárd Kalocsai

După ședința prezidiului Consiliului MRE din 27 mai, el a recomandat ca „având în vedere schimbările și facilitățile epidemiologice, congregațiile ar trebui să organizeze o cină specială în potir, în conformitate cu regulile de igienă”. În Törökőr, aceasta nu este o problemă, deoarece pastorul András Balássy administrează sacramentul în acest mod de ani de zile. Înregistrarea predicărilor devine, de asemenea, încet, de rutină, deși, spre deosebire de ultimele săptămâni - când în biserică se ținea doar închinare online, camera nu este acum orientată spre amvon.

În conformitate cu recomandarea Sinodului, turcii și-au stabilit propriile regulamente de apărare parohială, în care erau definite măsurile de precauție: până la douăzeci și cinci de persoane puteau fi în biserică odată, închinarea era permisă numai cu mască de față, eșarfă sau șal, și sau dezinfectat.

"Ce să fac?"

Până la data de începere a serviciului de la 10 dimineața, doar câteva dintre cele douăzeci și patru de scaune dispuse vor rămâne gratuite. Cei prezenți descriu vârsta congregației: există câteva cupluri tinere, tinere și mai în vârstă care sosesc cu părinții lor, precum și mai mulți credincioși pensionari. La orgă, care pare a fi o piesă specială de departe, se află Alexandru cel Mare, fostul președinte laic al Sinodului reformat și anterior șeful șef al congregației. Toată lumea are o mască, chiar în timp ce cânți primul vers de laudă 370, că sună puțin mai plictisitor decât de obicei.

Foto: Richárd Kalocsai

András Balássy propovăduiește Cuvântul conform Fapte 2: 11-21. El spune că s-a simțit ușor căutând textul pentru această duminică, deoarece mărturia a fost cuvântul cheie în predici la fiecare sărbătoare majoră din acest an bisericesc. „Dacă observăm, nu doar Duhul lui Dumnezeu ne îndeamnă să mărturisim. De fapt, Duhul Sfânt mărturisește prin noi. Ceea ce se spune atunci în Ierusalim, atât de minunat de omniprezent, sparge barierele lingvistice, deoarece cineva vorbește prin cuvântul apostolilor, care este independent de aceste bariere. Însuși Duhul Sfânt ajunge la cei care doresc să înțeleagă - spune András Balássy în predicarea sa.

Potrivit lui, Duhul lucra nu numai în apostoli în limbi, ci și în cei care îi ascultau. „După ce au ascultat discursul lui Petru, s-au simțit„ de parcă ar fi fost găsiți în inimile lor ”. Cel pe care nu l-a găsit în inima lui s-ar fi putut gândi a doua zi că tocmai beau prea mult din vinul dulce. Duhul lui Dumnezeu trebuie să lucreze acolo nu numai în predicator, ci și în studentul Cuvântului. Duhul Sfânt nu vorbește în cuvintele rostite de Petru, ci în interior, în inimi. Când îi găsește pe studenți în inima sa, ei se întreabă imediat: ce facem acum? Spune pastorul.

Foto: Richárd Kalocsai

András Balássy crede că, în lumina tuturor acestor lucruri, porunca misionară a lui Isus, pe care a dat-o ucenicilor la înălțarea sa, nu a fost adresată celor unsprezece sau celor două sute de oameni care erau împreună în acea cameră superioară la Rusalii - ci toata lumea. Este și pentru noi. Petru spune la sfârșit: „Pocăiți-vă și fiți botezați fiecare dintre voi în numele lui Isus Hristos pentru iertarea păcatelor și primiți darul Duhului Sfânt. Căci aceasta este promisiunea ta și a copiilor tăi.

Calcul tăiat

Din cauza epidemiei de coronavirus, congregația turcă va fi neconfirmată anul acesta. Până la pauza de vară, închinarea copiilor și cursurile biblice se țin doar online. Corul, cercul bebeluș-mamă și grupul de case sunt, de asemenea, întrerupte, nu există nici după-amiezile și excursiile copiilor. Deși Consiliul Președinției sinodale a decis că taberele de vară ale bisericii ar putea fi ținute, ținând cont de reglementările oficiale, presbiteriul turc își menține decizia anterioară că taberele bisericești vor fi lăsate deoparte.

Farfurie mică, ceașcă mică

După predică, va veni timpul pentru livrarea biletelor sacre, în care îngrijitorul șef Sarolta Dibuz va fi asistat de András Balássy. În timp ce îngrijitorul șef se plimbă în jurul bisericii și apasă un gel dezinfectant în mâna oricui intenționează să se împărtășească din sacrament, pastorul trage o mască și, după dezinfectarea mâinilor, dezasamblează micile farfurii din bețe,.

După ce au citit cuvântul de dobândire, răspunsurile la cele patru întrebări și crezul apostolic, îngrijitorul șef și pastor iau farfuria pe rând, împreună cu semnele de pe ea, membrilor congregației, care își scot măștile . În timpul pregătirii și distribuției sacramentului, congregația nu cântă, doar organul lui Sándor Nagy poate fi auzit.

Foto: Richárd Kalocsai

Distribuția sacramentelor în Turcia respectă standardele de igienă din toate punctele de vedere. Membrii congregației nu trebuie să stea la coadă, nu ating nimic altceva decât pâinea și potirul destinat lor în timp ce iau sacramentul cu ei. Desigur, nu este sigur că ceea ce funcționează într-o congregație mică se va rezolva într-una mai mare, în principal pentru că este nevoie de mult mai mult timp pentru a distribui bilete sacre.

Impreuna din nou

„Sunt foarte pregătită pentru ocazie”, spune Ilona Farkas, Ilona Farkas, în vârstă de 82 de ani, mătușa Ica, care este singurul membru fondator al congregației care se află încă astăzi și este unul dintre primii care confirmă aici. „De îndată ce am auzit că poți veni din nou, am venit imediat”, adaugă el. Deși András Balássy i-a oferit împărțirea sacramentului acasă, acum că biserica este deschisă, el ar fi preferat să fie aici. „Era ciudat să avem sacramentul în acest fel, dar a trebuit să ne adaptăm situației”, a spus el, bucuros că, chiar dacă biserica nu putea fi plină, cel puțin că au venit mulți.

La fel, ceilalți, care se întâmpinau ca o cunoștință de mult pierdută la începutul slujbei, erau acum încântați și acum vorbeau între ei într-o mască, la doi pași distanță. Deși este forțat să abandoneze strângerea de mână după ocazie, András Balássy are un cuvânt sau două pentru toată lumea.

Omul planifică

Potrivit directorului general Sarolta Dibuz, în ansamblu, ocazia a ieșit așa cum era planificat. „M-am gândit că poate vom avea mai multe”, recunoaște în cele din urmă. Inițial, au dorit să amenajeze scaune suplimentare în curte, apoi din cauza ploii, una dintre camerele semifabricate din apartamentul pastorului în renovare ar fi servit ca înlocuitor, unde preotul Tamás Soós rezolvase deja sistemul de sunet. În cele din urmă, acestea nu au fost necesare, la fel cum măștile expuse lângă mânecă nu s-au epuizat, deoarece fiecare participant a adus echipament de protecție.

András Balássy dezvăluie că preoții s-au gândit mult la cum să rezolve comuniunea fără contact. „Planul inițial era să așteptăm începutul sacramentului cu potiri traduse și abia atunci aș fi completat exact atâtea cât suntem cu adevărat. Am riscat pâinea acasă, în mănuși, cu un cuțit, pentru a nu o avea la masa stăpânului, spune pastorul.

Serviciul penticostal în Turcia

Derulați prin imaginile noastre cu ocazia!

Foto: Richárd Kalocsai

În cele din urmă în persoană

András Balássy recunoaște, de asemenea, că a fost o „ușurare nemaiauzită” pentru el să-și poată întâlni în sfârșit congregația personal la Rusalii. „Am avut un stres teribil în serviciile de înregistrare în ultimele săptămâni cu care nu știu cu cine vorbesc. Deși expresiile faciale încă lipsesc, cel puțin există contact vizual și o mulțime de lucruri sunt dezvăluite din ochi