Weinrauch Katalin. apoi îi spun

Recomandați documente

"… Ii voi spune…"

Cărțile maghiare ale Transcarpatiei 187.

Realizat cu sprijinul Fondului Patrie

INTERMIX PUBLISHER Editor responsabil: György Dupka Corectat de: Mihály Zoltán Nagy Biroul din Budapesta: H-1011 Budapesta, Hunyadi János u. 5. Fabricat în Borneo Ltd. ISBN 978-963-9814-22-6 ISSN 1022-0283

„... Îi voi spune ...” Nuvele și povestiri

INTERMIX PUBLISHER Uzhhorod - Budapesta 2008

"… Ii voi spune…"

"Cuplu frumos!" Șoptesc în spatele fotografului, vecinii lor mai târziu pe stradă. Frumos? Nu știi, nici măcar nu-ți pasă, pentru că ești fericit, foarte fericit. Toată lumea se învârte în jurul celor doi, favorizându-i, chiar și vremea: soarele din noiembrie este plăcut, călduț, aproape izvorât. Dar nu prea o simt: se privesc doar unul pe celălalt, se strâng mâinile. Cercul îngust de aur luminează galben cald pe degete: „Împreună, pentru totdeauna!” Toamnă. La piatra grosolană a tăcerii. De parcă se trezește din somn, deschide ochii confuz. Pereții cad la locul lor, camera se îngustează, lumânarea scârțâie încet, placa se rotește monoton, în tăcere. Sfârșitul magiei ... Oprește radioul. Degetează un pahar de vin și sorbe încet, sprijinindu-se de marginea dulapului. Tremurând: Afară, dincolo de fereastră, sub cerul din noiembrie, o armată neagră de corbi se îndreaptă spre cimitir ... Unde s-a prăbușit pasărea împușcată a fericirii sale. Adânc, foarte adânc ... Prisma lacrimă luminează ochii. Înmulțește flacăra unei lumânări, în lumea rară a cărei vază goală așteaptă degeaba.

"… Ii voi spune…"

ai zâmbit din nou, „Numai ni, bunica-tigru ... Dar numele ei este potrivit: Picur ... Adrienn este și el, adult serios.” ... Nu ai mai văzut-o niciodată pe fetiță. Nici el nu a fost suficient de descurajant pentru tine. Nici măcar el. Știai deja că pleacă atunci. Nimeni, nimic nu te-ar putea distrage de la karma destinului pe care ți l-ai atribuit ... Cum mirosea piersica coaptă, pera galben-galben-ceară mirositoare chiar și atunci ... Ca fața ta după aceea. ... Stau în întunericul care cade pe grădină, o lacrimă se rostogolește cu o atingere ușoară pe față, coboară spre stat, de acolo îmi cade în mână și tremură ca o adevărată perlă pe o catifea de piersici. În liniște tăcută la greier, ridic privirea spre stelele care pâlpâie slab în câmpul nesfârșit al cerului, căutând norul purpuriu din spate - Știu! - Încă privești. Ar trebui să strig, dar am doar puterea de a șopti: spune-mi de ce ...? Noaptea care se adâncește este tăcută, acoperind grădina, sufletul cu o pătură întunecată.

"… Ii voi spune…"

VIS SPECIAL Îi recomand Magdolnei Halász 1 Anna este tulburată de vibrația monotonă a trenului furibund, dar gândurile ei nu o lasă să adoarmă: unde aleargă înainte în timp, unde rătăcesc în trecut, înconjurate de evenimente imaginate sau experimentate . În această stare frustrată, zgomotul asurzitor este clicul metalic cauzat de străpungerea unei uși a cabinei care a prins viață de la sine datorită decelerării bruște a trenului. Apropiindu-se de o stație mai mică, frânele locomotivei. Pur și simplu încetinește, nu se oprește. Anna pare treaz, amețită la fereastră, citește numele satului. - Voi fi în curând - destul de andalgic. Când ajunge în geantă, căutând ceva cu care să se țină ocupat, pune mâna pe o carte care cântărește foarte mult pe umeri când vine la tren.

2 „Să vedem!” Fiecare participant la întâlnire a primit o copie a cărții. O publicație a Institutului de Istorie Militară, recent publicată. În ea: lista soldaților căzuți și dispăruți fără urmă în războiul mondial ... Anna este zguduită de realizarea incertă: în ciudata revelație dintre trezire și vis, ca și cum unchiul ei, Gyula, ar fi fost în mintea ei. Omul pe care îl cunoaște numai după auzite, de când a ieșit în față ca un tânăr levente și nu s-a întors ... Apoi gândește altfel: „Haide! Această carte a scos la suprafață amintirea unui unchi nemaivăzut! ” Ea răsfoiește volumul gros. Nu citiți rândurile, vă uitați doar la fotografiile care apar aici și acolo. El se află deja în multe părți când respirația îi revine, iar privirea lui sălbatică și crăpată se uită la un portret încețoșat al unui soldat necunoscut, cu aspect serios, cu față de copil, care se uită înapoi la el. "Dumnezeu! Este posibil acest lucru? ... ”Textul uniform de sub imagine nu lasă nici o îndoială:„ B. Gyula, eroul este mort. Și-a pierdut viața în Belarus în lupta împotriva partizanilor. Înmormântat în cimitirul militar maghiar de lângă Bryansk. ” 58

"… Ii voi spune…"

9 ... Colțul plicului mototolit care iese din cutia poștală apare imediat în fasciculul de lumină care iese în scara slab luminată a blocului. Anna o ține între degete și urmărește adresarea. Litere vechi, fibroase. Fără îndoială, ceva i se adresează ... Fyodor Petrovich. EA! Când o citește de multe ori și cunoaște aproape fiecare rând al scrisorii, sufletul Anei este inundat de o pace fără precedent. Se gândește cu capul plecat. „Judith și cu mine am știut imediat, ne-am simțit așa cum ne cunoșteați, deși nu ne-am văzut niciodată ...” „Dacă vrei, rămâi cu Fyodor Petrovics élet Ai supraviețuit datorită copilului de gherilă de vârsta ta, care a locuit în numele lui de mai bine de cincizeci de ani - fiecare fir te leagă de acel pământ. Nu avem dreptul să vă supărăm pacea ... Ești bătrân în sufletul tău: muzica limbii tale materne, redusă la tăcere de zeci de ani de amnezie a presiunii aerului în conștiința ta - a renăscut imediat când ne-am adresat când ne-am privit în ochii celuilalt ... ” Lacrimile cad pe foaia de hârtie, îmbibate cu amărăciune 'B. Gyula, fost levente maghiar ”.

"… Ii voi spune…"

ridică căruța încărcată cu lignit pe drumul beton superior. Din smucitul neașteptat, femeia s-a lăsat pe spate pe cărbuni și și-a întins picioarele scurte, lovindu-le pe amândouă. În timp ce apucă aerul, încercând să-și recapete echilibrul pierdut, fusta plinuță i-a alunecat de pe picioarele de calmare și i-a căzut încet în jurul gâtului, dezvăluind panorama completă a corpului inferior al femeii. În mijlocul unor gemete mari, femeia s-a plâns de urâțenia pe care a suferit-o bărbatului care stătea pe buck, de nezdruncinat în indiferență: „Vezi, Zsiga, câtă nenorocire am?” Snail a aruncat o privire plată la priveliștea deluroasă din fața lui și a răspuns cu o falcă de lemn: „Văd, dar ceea ce se numește altfel”. … În anii optzeci, Zigiga și-au propus, împreună cu celelalte familii evreiești, să găsească o nouă patrie pentru ei înșiși. Sper că au luat o decizie bună. Dar le-a oferit noua casă o adevărată casă - fericire, pace - în afara prosperității? … Pentru că în ultima vreme îngerul păcii tinde să închidă ochii și, de asemenea, să întoarcă capul când zboară acolo ... Aș vrea să cred că oamenii care au plecat de aici se gândesc încă la patria lor cu dragoste și o amintire bună. Orașul în care atât de mulți își mai amintesc de ei.

"… Ii voi spune…"

dar câinelui nu i-a păsat de ei, doar s-a uitat la ușă: a așteptat ca micuțul său prieten să vină în cele din urmă. … Două săptămâni mai târziu, când a plecat circul călător, mătușa Public a fluturat o mică tristețe în inima ei după ce caravana s-a îndepărtat. Cumva circurile au venit la el, în special Misóka ... Pentru că a fost oaspete de zi cu zi cu câinele său timp de două săptămâni rotunde. - Sfântuleț, pot să-ți mulțumesc că m-ai făcut să mă simt bunică pentru scurt timp ... Dar a fost și frumos! Apoi, spre propria lui mângâiere, a adăugat în gând: „Câinele acela benign nu mai este un animal rătăcit. Dar nu! De acum încolo, el aparține și circului, rătăcind cu City din oraș în oraș cu Misoka. Într-o zi vor fi de acord undeva ... Poate chiar aici, lângă mine! ”

"… Ii voi spune…"

„Mi-ar plăcea să-l cumpăr”, m-am uitat la imagine cu tehnica specială, „ca aceasta”. - Din păcate, nu pot să dau asta. Janika era destinată iubitei sale, profesoare, ar fi trebuit s-o duc la ea, dar nu pot ajunge azi. Nu-l pot lăsa pe băiat singur mult timp. Până când ajung acasă, el zace în pat. El singur nu poate să se ridice, să se îmbrace. El a întrebat confuz: „Acum îmi amintesc: dacă aș întreba, i-ai da imaginea?” - Cu multa placere! „Vă rog să-i transmiteți și mesajul fiului meu: atunci, cu ani în urmă, profesorul avea dreptate în privința tuturor”. Acum știi totul! Regretă și îi este rușine de comportamentul său din acea vreme, de tot ce i-a spus profesorului cu capul imatur. Astăzi, într-un mod șchiop, legat de scaunul cu rotile, își trăiește viața mult mai uman, văzând lumea într-o culoare diferită decât a făcut-o cu mulți ani în urmă. Și nu ai nevoie de droguri pentru asta. El cunoaște deja semnificația cuvântului „primitiv” și a învățat valoarea iubirii. Și pentru că nu numai că poți primi, dar și să dai dragoste, te simți bogat. Acceptați această țiglă ca scuză. Crede-mă, chiar și fără cuvinte, imaginea mărturisește tot ceea ce simți, ceea ce vrei să spui ... Gata. Acum plec pentru că aștept ... Vă mulțumesc tuturor! Vântul era liniștit afară, ploaia se oprise și undeva puțin zinc aștepta un cântec ezitant.

"… Ii voi spune…"

un soare de adio aureste cu razele sale roșii retrospective. În ferestrele caselor mici din lemn care se ascund pe marginea munților, flăcări aprinse se aprind și mă fac cu ochiul vesel. Focul ... Bolile de foc ... Zâmbesc mulțumit: „Iată, nu am putut afla ce boală a focului a fost de la un vindecător viu, dar mătușa Háni, sau așa cum o numea soacra mea, m-a găsit și mi-a spus prin amintirile mele despre „femeia șamană” ... Ce cer albastru mătăsos ... Ni, tocmai s-a aprins steaua Reaper. „Mă ridic pe scări, adulmecând adânc din parfumul de pin care iese din grădină, aerul curat picant. Închid ochii: „Da, sunt Raho, chiar îl simt acum! Și este vară, iulie, pericolul s-a sfârșit, Tisa este îmblânzită, munții curățați sunt frumos verzi, ai mei sunt mâine ... ”O stea căzătoare tăie o cărare de argint pe pânza albastră a pânzei a cerului înclinată în întuneric, și șoptesc în tăcere, în tăcere dorința obișnuită.: - O, Atotputernicul, care e peste tot, tu stăpânești Cerurile și Pământul, nu-i lăsați să piardă atâta frumusețe pe care ați creat-o! Domnule, lăsați stră-strănepoților mei, stră-strănepoților lor și celor care vin după ei să vadă mult timp să iubească acest pământ la fel de mult ca mine! Căci atunci vor fi păstrați întregi și vor rămâne până la sfârșitul vremurilor. Amin. Rahó, iulie 2008

"… Ii voi spune…"

CUPRINS Etude. 5 Durerea de grâu. 7 Așa cum am intenționat. 10 Eliminarea. 16 Ziua Mamei. 21 La auzul numelui meu. 24 Nivelul Premiului Istorie. 31 O explozie de fericire. 33 Crăciun etern. 35 de minute. 42 Memorial Elizabeth. 47 „... Îi voi spune ...”. Era 49 octombrie…. 54 Vis ciudat. 58 Fântână mică, fântână cu roți…. 64 Martorul ocular. 69 Chitara argintie. 75 pini ai bunicului. 77 Zsiguci. 80 Omule, umanitate…. 85 Circul călător. 94 A doua femeie. 98 Acesta este al patrulea. 104 Dovezi. 108 Mozaicul din XXI. secol. 114 Deteriorarea. 123 Ultima vânătoare. 130 Șamanii munților. 136 De-a lungul anilor. 149