Ziarul oamenilor - Părinte drag! „„ Dragul meu fiu! "

În 2014, aniversarea a 100 de ani de la Primul Război Mondial a fost comemorată în Jurnalul Popular de Zsigmond Jankó din Szentlászló din față cu scrisorile către soția sa, Matild, cu seria Dorința din tranșee. Pentru aniversarea a 70 de ani de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial, publicăm acum o selecție de corespondență între Sigismund și Matild, care au murit la scurt timp după război, Elek, și tatăl său, care a rămas în interiorul țării în timpul celui de-al doilea război mondial, până la sfarsitul anului. Istoria familiei războiului a fost compilată din nou în cooperare cu Arhivele Regionale Maribor și Arhiepiscopul Gordana Šövegeš Lipovšek.

2 septembrie 1947, Motvarjevci
Draga fiule! Îi doresc bunului Dumnezeu să găsească aceste linii în stare bună de sănătate, pe care încă le avem. Am primit foaia dvs. din data de 21 a lunii trecute, în care scrieți că există și o secetă acolo. E și aici. Totul este deja uscat. Așa cum am scris în lucrarea mea anterioară, aproape nu există lăstari și ceea ce este este doar o boală puțin uscată. Viile au fost, de asemenea, foarte afectate de această vreme uscată. Ochii mici, care este. Anul acesta va fi puțin vin aici. Strugurii se coc atât de mult încât ar trebui să fie recoltați în jurul valorii de 20 sau 25 septembrie. Văd că nici măcar nu ajungi acasă la recoltare. Probabil că trebuie să umpleți cele șase luni. Și săptămâna trecută a fost puțină ploaie aici, dar a fost doar o rouă de tundere, pământul nici măcar nu a fost înmuiat. Acum sunt din nou zile calde. În pagina mea anterioară am indicat că și Géza Sárdi s-a întors acasă, îl întâlnisem deja. Sigur, a slăbit foarte mult, nu arată ca înainte.

În plus, ieri am început să scriu această pagină, iar de ieri prin poșta de seară ai primit pagina din 27 august, în care îți ceri hainele, așa că astăzi, adică pe 2 septembrie, îți voi duce și hainele la Pártosfalva. Îl trimit prin poștă și trimit și 300 de dinari pe un voucher. Renunț la rochie, la bani și la această foaie în același timp. Apoi scrie care dintre ele ajunge mai întâi și dacă primești totul. Este posibil să nu fi venit oricum în același timp. Scrie de mai multe ori, nu sunt întotdeauna capabil să scriu pe el, pentru că acasă e mult de lucru. Grăbește-te acasă pentru că ai nevoie de ajutor. Îmi închid rândurile. Voi rămâne tatăl tău iubitor, Zsiga.