10 roluri în care ne-a plăcut vocea sincronizată a lui Imre Józsa

Fiecare telespectator îl cunoștea și îl iubea pe actorul care a murit la 62 de ani: era vocea maghiară a C-3PO, Austin Powers, Dr. Genya, Zsákfos, Nicolas Cage și Green Doc of Emergency. Și în Vecinii, chiar cânta și dansa!

care

Actorul Imre Józsa a murit duminică, 30 octombrie, după o lungă boală gravă. Știrea a fost scrisă pentru prima dată de 24.hu, dar luni dimineață, Teatrul József Attila a confirmat-o și MTI.

Imre Józsa s-a născut la 18 martie 1954 la Budapesta. A absolvit Colegiul de Teatru și Film în 1978. Apoi a semnat un contract cu Teatrul József Attila. A fost distins cu Premiul Mari Jászai în 1988 și cu Crucea Mică a Ordinului de Merit al Republicii Ungare în 1997. A jucat într-o varietate de roluri teatrale în Liliomfia lui Ede Szigligeti, Halmi de Géza Bereményi, Învățătorul lui Sándor Bródy, Chicago, Hasek Svejke, Opera lui Cerșet Brecht, Micul prinț, Shakespeare și Úr Mámere, printre altele. Filmele și filmele sale TV: Petőfi, The Twentieth Night, I am Nafhthalene, Ferenc Liszt, Hungarian Wanderer, Tibor, dar vreau să cuceresc, Gândește-te la mine.

În serialul TV Neighbours, Imre Józsa a jucat unul dintre chelnerii ieșiți din uz, Kázmért, în espresso-ul lui Albaék între 1998-99. În partea 299 a cântat și a dansat!

În plus față de succesele teatrale și cinematografice, Imre Józsa a fost cel mai bine cunoscut ca un actor ocupat pentru fanii de cinema și pentru telespectatori, deoarece a fost vocea maghiară a lui Nicolas Cage și Chevy Chase, printre altele, dar figuri de cult precum C-3PO, Austin Powers, Dr. Genya, Zsákfos, Fool sau Green Dock de urgență. Din aceste roluri sincrone, am adunat acum primii zece.

Deși în vechea trilogie Gábor Maros era încă vocea de dublare a C-3PO, în pre-filme și în partea a 7-a, drădușul nostru preferat de protocol auriu a strigat în vocea lui Imre Józsa: „Oh, designerul meu!”.

Wicket, ewok

Jumătate dintre fanii maghiarii Star Wars consideră că este un sacrilegiu faptul că povestea științifică din 1985 Fighting on the Planet of Endor ar fi putut să se bazeze vreodată pe un scenariu de George Lucas. Cealaltă jumătate a fanilor, pe de altă parte, îi place mai ales, deoarece cinematografele au fost prezentate și în Ungaria la sfârșitul anilor '80. Ursulețul canibal, învățat din întoarcerea Jedi, a vorbit cu vocea dublată a lui Imre Józsa.

Sackhead, prostul

Filmele Am venit, Am văzut, Ne întoarcem probabil nu ar fi fost niciodată atât de memorabile dacă Zsákfos, prostul, nu ar fi vorbit în vocea lui Imre Józsa. Respectiv, figura XX. descendenți ai secolului, care au fost formați brutal de Christian Clavier.

Austin Powers

Deși Mike Myers a parodiat filmele James Bond din anii '60 în filmele Austin Powers, vocea originală a figurii nu este la fel de amuzantă ca dublarea lui Imre Józsa în versiunea maghiară.

Dr. Genya

Poate chiar mai amuzant decât Austin Powers, dr. Genya, o parodie a ticăloșilor, ticăloșilor pisici Bond din anii '60, care se străduia să domine lumea, a devenit un personaj mai amuzant.

Doctor verde

Când se menționează standardul mondial al dublării maghiare, cel mai adesea se gândește la exemple precum Doc of Green: a fost o idee bună să înlocuiască tonul de lemn destul de incolor al lui Anthony Edwards cu organul prietenos al lui Imre Józsa în caz de urgență.

Michael Mancini

Pe lângă Doc.

Domnule Garnizoană

Conform declarației lui Imre Józsa, el a experimentat sincronizarea domnului Garrison (și a domnului Kalap) din South Park ca o sarcină destul de dificilă, dar din fericire a creat ceva permanent și aici.

Chevy Chase

Probabil că nu am fi râs atât de mult de legendarul mare râs din anii '80 și '90, Chevy Chase, dacă Imre Józsa nu l-ar fi dublat în aproape toate filmele sale, de la vacanța familială/europeană/de Crăciun la Spioni așa cum am făcut-o. Prin Zăpadă a durat și el mult.

Nicolas Cage

Una dintre vocile de dublare constantă a celebrului actor viu a fost Imre Józsa, care a demonstrat, printre altele, cu A rock și Con Air, că nu numai pomeții sunt voci maghiare perfecte pentru farmecele și frânele stângi care poticnesc, ci și pentru acțiunea dovleac eroii. Iată un fragment memorabil din Parada: