37/2007. (VII. 23.) Decret comun EüM-SZMM

173/2003 privind serviciile de cazare pentru agrement din afara comunității de afaceri. (X. 28.) pe baza autorizației primite în secțiunea 25 (1) din Decretul Guvernului (în continuare: Kr.), Cu privire la sarcinile și atribuțiile ministrului sănătății 161/2006. (VII. 28.) al Guvernului Republicii Ungare și Decretul 170/2006 privind sarcinile și competențele ministrului afacerilor sociale și al muncii. (VII. 28.) Acționând în sfera atribuțiilor stabilite în secțiunea 1 f) din decretul guvernamental, dispunem următoarele:

decret

§ 1 Domeniul de aplicare al decretului acoperă următoarea comunitate non-comercială, cazare de agrement (în continuare: cazare):

a) o stațiune de vacanță pentru un grup de copii și tineri (denumită în continuare stațiune de vacanță),

c) tabără pentru copii și tineri,

d) o tabără de corturi amenajată într-o tabără de copii și tineri (în continuare: tabără de corturi),

e) locul de tabără nomadă.

§ 2. (1) În sensul prezentului decret

(a) organizator al unei tabere: o persoană fizică, o persoană juridică sau o organizație fără personalitate juridică care îndeplinește obligația de notificare în conformitate cu articolul 4;

(b) grup de copii și tineri: o comunitate formată din cel puțin șase tineri cu vârste cuprinse între 6-18 ani;

(c) substanță periculoasă: o substanță specificată în legislația specială care, prin acțiunea sa, provoacă moartea, deteriorarea sănătății sau deteriorarea semnificativă a mediului și a bunurilor materiale.

2. În plus față de alineatul 1, în sensul prezentului regulament, definițiile în conformitate cu Kr.

§ 3. * O persoană care este potrivită pentru aceasta pe baza stării sale de sănătate și înainte de începerea taberei organizate 12/1991. (V. 18.) NM, este confirmat printr-o declarație.

§ 4. (1) * Organizatorul taberei trebuie să anunțe biroul districtual (districtul capitalului) (în continuare: biroul districtual) al biroului guvernamental al capitalei și al județului competent pentru locația taberei cu cel puțin 6 săptămâni înainte de începerea tabără. Notificarea trebuie să includă locul și data taberei și numărul preconizat de participanți la tabără. Obligația de notificare poate fi îndeplinită și electronic.

(2) * În cazul unei tabere itinerante, dacă ruta afectează competența mai multor birouri raionale, tabara itinerantă trebuie raportată biroului raional competent în funcție de punctul de plecare.

§ 5 Condițiile de sănătate pentru funcționarea cazării specificate în § 1 sunt cuprinse în anexa 1, iar reglementările privind sănătatea alimentară și nutrițională sunt cuprinse în anexa 2.

§ 6. (1) Prezentul decret - cu excepția dispozițiilor alineatului (2) - intră în vigoare în a 8-a zi de la promulgare.

(2) Secțiunea 3, secțiunea 5 și alineatul (4) și anexele 1 și 2 intră în vigoare la 1 septembrie 2007.

Anexa 1 la Decretul 37/2007 (VII. 23.) Decret comun EüM-SZMM

I. Reguli comune de sănătate pentru funcționarea cazării

1. Furnizorul de servicii trebuie să furnizeze echipamentul de prim ajutor necesar la cazare.

2. Textile curate și murdare trebuie depozitate separat.

3. În stațiune, stațiunea pentru copii, tabăra pentru copii și tineri, pictura și decorarea se efectuează de câte ori este necesar, dar pictura se efectuează cel puțin o dată la trei ani, pictând cel puțin la fiecare cinci ani.

4. Salteaua, plapuma, pătura și perna vor fi curățate de furnizorul de servicii de câte ori este necesar, dar cel puțin o dată pe an.

5. Echipamentele utilizate pentru curățarea, curățarea și dezinfectarea, curățarea și dezinfectarea produselor care nu sunt clasificate ca substanțe periculoase sau preparate periculoase trebuie păstrate într-o cameră separată, într-un alt loc închis de depozitare (depozitare pentru detergenți, dulap) sau în alt loc blocabil. Dacă sunt substanțe periculoase și preparate periculoase, trebuie respectate cerințele legislației speciale.

6. * Înainte de a începe tabăra, organizatorul taberei trebuie să informeze participanții că vaccinarea poate preveni encefalita transmisă de căpușe, dar nu protejează împotriva bolii Lyme, prin urmare, utilizarea de repelenți pentru căpușe și „apă de căpușă” zilnică și îndepărtarea imediată a căpușe detectate necesare.

Informațiile ar trebui să acopere, de asemenea, pericolele mângâierii și atingerii animalelor sălbatice cu un comportament neobișnuit.

În cazul unei mușcături, mușcături sau mușcături în masă, pe lângă furnizarea de îngrijiri medicale, mușcătura, mușcătura sau mușcătura trebuie raportată imediat biroului districtual responsabil cu locul de tabără.

II. Reguli speciale de sănătate pentru funcționarea stațiunilor de vacanță, stațiunilor pentru copii, taberelor pentru copii și tineri, taberelor instalate pentru corturi

În cazul stațiunilor de vacanță, stațiunilor pentru copii, taberelor pentru copii și tineri și corturilor de camping, pe lângă regulile de sănătate stabilite în partea I, trebuie respectate următoarele reguli speciale de sănătate:

(1) În cazul stațiunilor de vacanță, stațiunilor pentru copii, taberelor pentru copii și tineri și taberelor instalate pentru corturi, trebuie asigurată disponibilitatea îngrijirii medicale. Supravegherea medicală permanentă este obligatorie pentru mai mult de 300 de persoane.

2. În cazul unei stațiuni de vacanță, stațiune de vacanță pentru copii, tabără pentru copii și tineret, tabără de cort instalată, este obligatorie asigurarea unei camere pentru bolnavi separată de sex într-o cameră separată. Blocul de apă alocat camerei pacientului, care constă din 1 suport de duș, 1 chiuvetă și o cabină de toaletă, poate fi utilizat numai de pacient.

În cazul unei tabere de corturi instalate - dacă proiectarea fizică a blocului de apă nu permite separarea - blocul de apă comun poate fi utilizat și de pacient, cu condiția ca încăperea să fie dezinfectată după utilizare.

Camera bolnavului nici măcar nu este disponibilă temporar pentru cazare.

3. Prevederile legislației speciale se aplică amplasării (instalării) sau utilizării unui loc de joacă. În cazul unui loc cu nisip, furnizorul de servicii al stațiunii, stațiunii pentru copii, taberei pentru copii și tineri și taberei instalate de corturi asigură înlocuirea completă a nisipului în fiecare an. Cutii de nisip care nu sunt utilizate ar trebui să fie acoperite.

III. Reguli speciale de sănătate pentru funcționarea unui sit de tabără nomadă

În cazul utilizării unui sit de tabără nomadă (tabără nomadă), pe lângă aplicarea corespunzătoare a normelor de sănătate prevăzute în partea I, trebuie respectate următoarele reguli speciale de sănătate:

(1) Se acordă un prim ajutor instruit pe durata taberei nomade. Organizatorul taberei este obligat să afle despre locul și ora contactării unui medic înainte de a începe tabăra.

2. Trebuie asigurată suficientă apă potabilă de calitate adecvată pentru consum, gătit, spălat vase și spălat dinții.

3. Lavoarele trebuie curățate și dezinfectate în mod regulat. Lavoarele sunt doar pentru toaletă.

4. Prevederile Kr. Se vor aplica la eliminarea apelor uzate generate, a deșeurilor și a fecalelor.

Distanța minimă dintre desalinizarea apelor uzate generate, fosa de digestie și fosa spațială de corturi și apa vie este de 20 de metri. Fosa de digestie și fosa spațială nu pot fi stabilite deasupra sursei. Gropile din toalete ar trebui să fie dezinfectate zilnic și îngropate la sfârșitul taberei. Acoperiți stratul încărcat cu cel puțin 30 cm de teren curat.

Obligația de eliminare a apelor uzate se aplică numai dacă autoritatea de mediu nu permite desecarea locală și construirea unei gropi de digestie și spațiu într-o zonă sensibilă hidrogeologic.

În zonele sensibile din punct de vedere hidrogeologic, desicarea locală, posibilitatea stabilirii unei gropi de digestie și spațiu și distanța acesteia de apa vie trebuie stabilite de autoritatea de mediu competentă. Dacă utilizarea lor nu este permisă, deșeurile trebuie colectate de preferință într-o pungă de unică folosință sau într-un recipient de colectare cu capac. Deșeurile trebuie transportate la un punct municipal de colectare, iar recipientul de colectare trebuie spălat și dezinfectat după golire. Canalizarea și fecalele colectate trebuie colectate într-un mod închis și etanș și transportate în acest mod după camping.

5. Saltelele, poliespumele și bureții nu trebuie așezate direct pe podea într-un cort fără placă de fund.

6. După terminarea taberei nomade, locul de tabără trebuie lăsat cel puțin în aceeași stare de curățenie ca la începutul taberei.

Anexa 2 la Decretul 37/2007 (VII. 23.) Decret comun EüM-SZMM

I. Reguli de sănătate alimentară și nutrițională pentru stațiuni, stațiuni pentru copii, tabere pentru copii și tineri, tabere pentru corturi

1. Într-o stațiune de vacanță, stațiune de vacanță pentru copii, tabără pentru copii și tineret, tabără de cort instalată, serviciul de catering poate fi furnizat de o gazdă sau de un furnizor de servicii publice care funcționează în conformitate cu dispozițiile legislației separate. Serviciile de catering într-o tabără instalată de corturi pot fi, de asemenea, furnizate pe baza regulilor de sănătate alimentară și nutrițională aplicabile în cadrul taberei nomade.

2. Furnizorul de servicii este obligat să asigure curățarea și dezinfectarea periodică a frigiderelor. Depozitarea frigorifică a alimentelor trebuie asigurată de furnizorul de servicii. Dacă depozitarea la frigider nu este posibilă, pot fi utilizate numai alimentele conservate sau materiile prime cumpărate imediat înainte de preparare.

3. Furnizorul de servicii este obligat să asigure curățarea și dezinfectarea regulată a echipamentelor clădirilor destinate scopurilor de catering în sistem self-catering (bucătărie, chicinetă, chicinetă, zonă de gătit în aer liber).

4. În cazul unui furnizor de servicii absent, organizatorul taberei sau oaspetele este obligat să asigure respectarea reglementărilor de sănătate.

II. Reguli de sănătate alimentară și nutrițională pentru un camping nomad

1. În cazul unui loc de camping nomad, este interzisă amplasarea produselor alimentare și a ustensilelor de bucătărie pe sol în cortul de gătit amenajat sau într-o zonă liberă protejată de un baldachin. Blaturile de lucru și spațiile de depozitare cu suprafețe lavabile și dezinfectabile trebuie prevăzute pentru alimente și ustensile.

2. În cazul gătitului într-o tabără nomadă, persoana care supraveghează întregul proces de gătit trebuie să aibă un examen minim de sănătate publică în conformitate cu legislația specială.

3. O persoană care primește o calificare adecvată pentru testul de aptitudini de igienă personală prescris într-un act juridic separat poate participa la prepararea alimentelor.

Găsit: 19/2012. (III. 28.) din Decretul NEFMI § 8. Valabil: 2012. III. De la 30.

Găsit: 54/2015. (XI. 24.) Decretul EMMI § 33. Modificat de: 54/2016. (XII. 30.) Decretul EMMI § 56 (2) a).

Găsit: 54/2016. (XII. 30.) Decretul EMMI § 56 (1). În vigoare de la 1 ianuarie 2017.

Abrogat de: 118/2008. (V. 8.) Decretul guvernamental § 5. 3. Invalid: de la 16 V. 2008.

Abrogat: secțiunea 6 (3) din același decret. Abrogat: 2007. IX. De la 1.

Modificat de: 10/2011. (III. 30.) Decretul NEFMI § 60 (2), anexa 27, 23/2015. (IV. 28.) Decretul EMMI § 91 c), 54/2016. (XII. 30.) Decretul EMMI § 56 (2) b).