Povestea gâtului

Asta ar fi putut fi problema, dar nu a fost. Nici măcar nu i-a făcut rău fiicei sale să plătească pentru haine: din moment ce fiica ei arăta bine, soțul german era, de asemenea, fericit să cumpere câteodată un lucru pentru soacra sa. Orice altceva s-a întâmplat. Bătrâna din sala de repetiții a realizat brusc ceva și nu a putut vorbi despre asta. Fața îi ardea, dar nu-și dădea seama de ce. Nu i-a putut spune fiicei sale povestea gâtului.

A fost în Occident pentru prima dată în cei șaptezeci și opt de ani. Nu de multe ori după aceea, însă chiar prima dată a fost memorabilă. A fost invitat la Ulm pentru o conferință. Copiii erau încă mici, soțul ei având grijă de ei. Nu era obișnuit ca medicii să aducă cu ei un asistent didactic cu raze X, mai ales nu la un congres occidental de cinci zile. Bănuia că medicul șef aranjase călătoria și, de asemenea, bănuia că vrea ceva de la el. Când s-au lipit împreună pe holul hotelului seara, știa că va veni cu el în cameră. Amândoi au băut în fața lui, el se descurca destul de prost. Amețiți, au căzut pe pat, făcând dragoste până în zori, apoi doctorul a părăsit brusc pe la cinci, parcă chemat la un pacient.

Femeia s-a ridicat doar pe la opt. În baie, a observat că bărbatul și-a aspirat gâtul. Nu i se mai întâmplase niciodată, era îngrijorat dacă pata va dispărea în trei zile. A luat micul dejun la hotel, apoi a plecat spre oraș cu diurna în buzunar. A ajuns în departamentul de îmbrăcăminte pentru femei dintr-un magazin universal. Noaptea reorganizată și dimineața goală din fața lui l-au eliberat și nu a simțit atacul obișnuit, brusc de remușcare, care l-a capturat întotdeauna ori de câte ori era pregătit să cumpere ceva pentru el.

A intrat în cabină cu o cârpă roșie, decupată. Acasă nu ar fi ales niciodată o piesă atât de izbitoare pentru sine, dar acolo, la vremea aceea, și-a imaginat că o va purta. S-a văzut în oglindă și s-a uitat înapoi la el, o femeie care ar putea într-adevăr să meargă în roșu încă câțiva ani.

S-a întors spre lateral pentru a privi rochia oricum și apoi a văzut șalul de pe umeraș. Cineva de acolo ar fi putut uita. Era o eșarfă de mătase roșu-albastră, cu o inscripție. Nu furase niciodată nimic în viața lui: nu voia să-l pună deoparte, ci doar încercase. Era bine și tocmai și-a acoperit pata de pe gât. A scos-o, a aruncat-o pe umeraș, astfel încât, dacă proprietarul să se poată întoarce, să-l găsească. Tocmai era pe punctul de a renunța când a izbucnit o bătaie violentă a inimii sale și o dorință învârtită de a-l lăsa oricum. O eșarfă de mătase pentru o rochie roșie. Ridică privirea spre tavanul cabinei, de parcă se temea de cineva care ridică privirea de sus, apoi șerpuia șalul din geantă. La casă, a avut senzația că casierul va vedea prin ea că își va arăta imediat poșeta și arunca-o cu ea. Sau un client sare la el și îl întreabă de unde a obținut eșarfa de mătase pe care a uitat-o din stand. Dar nimeni nu l-a privit când a plătit și nici nu s-au întors când a ieșit din magazin cu geanta în mână. Chiar jos, pe scara rulantă, bătăile inimii i s-au potolit.

După-amiază, la congres, a luat rochia roșie cu eșarfa și a proiectat prezentarea de diapozitive care reprezenta spectacolul propriu-zis. Medicul șef a semnat un text mai lung în limba germană, pe care nu l-a înțeles, dar a simțit că toată lumea se uita la sânii lui și, în ciuda celor doi copii, a fost încă considerat de dorit.

Seara a lăsat șalul singur la cină, apoi i-a permis doctorului să bată din nou pe el și să repete cu o noapte înainte.

Acum, treizeci și doi de ani mai târziu, în timp ce încerca haine, a fost brusc nesigură și a ajuns din pricina anxietății sale obișnuite cu privire la motivul pentru care totul s-a terminat. Ea a dezlipit bluza incomodă și strânsă și s-a îndreptat spre fiica ei în cabina alăturată. A smucit cortina, a intrat. Încerca doar un pulover, a spus din pulover dacă ești tu, mamă. Apoi a apărut, dar nu părul ei vopsit blond a ieșit, ci ceva material strălucitor. La început, mama ei a crezut că este încurcată în salopetă. Apoi părea să aibă o eșarfă pe cap, acoperindu-și fața ca ceva cu un voal. Își scoase eșarfa de mătase de pe cap și o puse la loc pe umeraș, unde alți doi atârnau la fel. „Au pus-o peste tot”, a explicat el, „cel puțin în locurile potrivite”. Pentru a împiedica cumpărătorii să ungă hainele cu machiaj atunci când încearcă.

Bătrâna a ieșit din cabină fără un cuvânt. Își amintea că stătea pe podiumul de șaptezeci și opt în șalul magazinului și era deja sigur că toată lumea putea vedea de unde era. Pe eșarfă era o dungă roșu-albastră, la fel ca pe gențile publicitare ale companiei. Și acum era, de asemenea, convins că sub pânza furată au văzut pata purpurie, dragostea furată și chiar și soțul a plecat acasă cu cei doi copii, așa cum a văzut întotdeauna la raze X ceea ce pacientul habar nu avea. aproximativ. volt.

„Nu am nevoie de nimic”, i-a spus el obosit fiicei sale, iar ea s-a străduit prin sălile de așteptare, ca pe coridorul spitalului de atunci, când a mers cu descoperirea și nu a vrut ca rudele ei să se adreseze a ei.