Basmul Alsaciei cu bilet parlamentar

23 mai 2014 17:39

Că Offenburg, cazarea noastră se afla pe partea germană a frontierei, nu a jucat deloc un rol în ceea ce privește comunicarea. Limba alsaciană este ca o mică familie bună, un dialect aleman, spun ei, care seamănă cel mai mult cu germana elvețiană; dar la granița de aici și prea bine a fost posibil să comunicăm bine cu mixul englez-german-francez, în posesia căruia am avut și mici episoade distractive și tovarășul nostru, Gábor Klenovics - asistent la Edit Bauer - ne-a scos din haos.

Unde este granița?

A rămas un mister pentru mine, deși a trebuit să traversăm frontiera germano-franceză cel puțin de două ori pe zi în timpul șederii noastre ... Peisajul era același de la fereastra autobuzului - poate că era doar mai puțină rapiță pe partea franceză - și oamenii am vorbit în același mod ... „Net ufreje, s 'Laawe esch e Tango - nu te emoționa, viața este un tango!” spune o veche zicală locală care a fost probabil creată de suferință. În această picătură de provincie, zarurile, francii, germanii, germano-romanii, prusii, germanii, francezii au alternat la putere de zece ori de la Carol cel Mare ... în secolul al XX-lea au trecut granița cel puțin trei de multe ori peste capetele oamenilor care locuiesc aici. au interzis limba celor care nu sunt în prezent în control.

Barza și masa de set

Densitatea berzelor fusese deja observată în Koenigsbourg, dar în Obernai, acest oraș cu cutii de bijuterii, înconjurat de un zid al castelului, a atras atât de multe priviri încât a meritat să se uite. Aici barzile nu se înalță pe cer și nu se plimbă pe acoperișuri, ci sunt sculptate, turnate, brodate, tăiate, forjate, vopsite etc. din lemn, plastic, țesătură, sticlă, metal. se oferă pentru cumpărare. De ce iubesc berzele Alsacia? Pentru că berzile iubesc și Alsacia - atât de mult încât stau aici iarna. Barza de aici nu simbolizează binecuvântarea copilului, aici pasărea fidelității. Este un păcat să pleci acasă de aici fără amintiri ale bobocilor!

Ați putea petrece până la o săptămână în Obernai oricum, intim, plin de mii de atracții mici, spații confortabile, clădiri antice ... De asemenea, mă face să-mi amintesc că am gustat mai întâi mâncarea alsaciană aici. La prânzul cu Bauer Edit, aperitivul era quiche lorraine, un fel de plăcintă cu carne cu brânză și sos de smântână cu ouă; specialitatea puiului prăjit a fost dată de sosul Riesling; spätzle-ul oferit alături era de fapt versiunea alsaciană a nokedli-ului maghiar ... și strudelul, care este un dulce tradițional în aproape fiecare țară din Europa, se deosebea de al nostru prin faptul că aluatul său era mai gros, umplut cu mere netede și turnat cu sos de vanilie în jurul gâtului.

Insula în îmbrățișarea celor bolnavi

Strasbourg, așa cum sugerează și numele său, a luat naștere la răscruce de drumuri, chiar și în timpurile celtice, unde râul Ill se varsă în Rin. Centrul istoric este situat la marginea Ill și a canalelor sale, de fapt pe o insulă, cu doi kilometri în diametru, nu te poți pierde în ea - trebuie doar să te întorci dacă lovești apa. Sau, dacă oricum am traversat Illt, trebuie să ne întoarcem înapoi la turn pentru a ajunge la minunea arhitecturală din inima orașului, catedrala cu o înălțime de 142 metri, Notre Dame din Strasbourg - era cea mai înaltă clădire din Europa până în Evul Mediu. Este o atracție turistică imensă - buticuri deschise pe străzi, trotuarele sunt pline de rafturi și standuri încărcate cu suveniruri. Nu un comerciant chinez, dar să vadă negrul cu atât mai mult. Și nici nu sunt cerșetori, deși - excepția întărește regula - am dat peste un singur latrat pe trotuar (care, la rândul său, nu era nici german, nici francez).

De asemenea, nu trebuie ratat colțul Grande Ile, unde râul Ill trece într-o serie de canale mici într-o zonă nu atât de mare - acesta este districtul Petit France. Nu se știe unde să caute, ce să obțină pentru o lentilă - poduri, apă curgătoare ușor cu autobuze de apă sau panorama de pe malul apei cu casele cu grinzi din lemn ale huguenotilor ... Unde mergem, aleile pietruite sau tramvaie adevărat oraș verde.

O serie de oameni de știință și artiști vin de aici. Gutenberg a făcut-o leagănul tipografiei, Goethe cetatea poeziei, iar aici un ceasornicar pe nume de Lisle a scris cântecul militar, care este astăzi imnul francezilor și pe care îl cunoaștem drept marseleză. Muzeele sale găzduiesc lucrări ale unor artiști de renume mondial, inclusiv Rubens, Botticelli, Goya, Monet, Picasso sau Renoir - Strasbourg este, de asemenea, un oraș al artelor.

Cu toate acestea, corturile americane de la târgul de Paște, iluminate în panouri publicitare din neon și tuttifrut, vă fac să vă dați seama că în secolul XXI, chiar și într-un astfel de oraș de artă protejat de UNESCO, nu totul se învârte în jurul artei: și aici, afacerile sunt primul.

Cu barca către Parlamentul European

Croaziera nu a fost bună doar pentru a cunoaște obiectivele turistice ale orașului sau pentru a se bucura de încuietori: autobuzul de apă ne-a transportat la sediul Parlamentului European. Clădirea este un palat modern, impunător, cu o suprafață de 220.000 de metri pătrați și un plan eliptic - din fier, sticlă, beton, turn, arc, spațiu public interior ... Cu labirinturi, scări rulante, ascensoare, stâlpi, cu săli deschise pentru expoziții și evenimente - una dintre care a fost expoziția a doi artiști din comunitatea creativă slovacă Rovás, pictorul Ottó Szabó și fotograful Oszkár Kovács -, o sală de ședințe plenare și, desigur, un serviciu complex, restaurant, bufete, cafenele.

În sala uriașă, futuristă din sesiunea plenară, pe lângă președinte, erau prezenți aproape doar acei deputați care au vorbit sau au așteptat să aibă cuvântul și au venit sau au mers conform orarului. Ar fi fost nevoie de un binoclu teatral pentru a-i vedea pe cei de cealaltă parte, dar am înțeles fiecare cuvânt cu un interpret la ureche. Problema la acea vreme era dreptul la pensie - mulți parlamentari au chemat cu voce ridicată în numele țării lor să-i pună sub pălărie cu alte state. Edit Bauer a avertizat, de asemenea, plenul cu privire la situația diferită în fiecare țară - a fost aplaudat, iar președintele a glumit. Doamna Edit a vorbit, de asemenea, în ziua precedentă: sistemul judiciar slovac a atras atenția plenului, a comitetului și a Europei asupra procedurilor penale ilegale și nedemne împotriva Zsák Malina Hedvig.

Edit Bauer a petrecut zece ani la Strasbourg lucrând din greu, în mod intenționat și cu multă viziune. Au fost obținute rezultate importante și de durată în adoptarea legii anti-trafic, lupta împotriva criminalității organizate, asistența consulară, restabilirea drepturilor cetățenilor dubli, pentru a numi doar câțiva. Cel mai important lucru pentru noi, maghiarii din Slovacia, este că europarlamentarii minorității maghiare au pus piciorul în domeniul drepturilor minorităților și, urmând calea pe care au început-o, putem continua să construim și să avem un cuvânt de spus în conturarea destinul nostru.

Dar va exista o continuare? Va fi cineva în Parlamentul de la Strasbourg anul viitor care să continue munca pe care au început-o și să pună piciorul în prag? Putem decide acum, pe 24, sâmbătă!

Chiar și în vremuri incerte, duminica este un punct sigur. Pentru a supraviețui în ciuda dificultăților economice, are nevoie de sprijinul cititorilor săi. Abonați-vă cu ușurință, online și, dacă puteți, susțineți duminica în plus!

Faceți clic aici pentru a fi în timpul și după epidemie în fiecare duminică de marți!