ANDRÁS BISTEY SUB CER

Recomandați documente

EDITOR DE CĂRȚI FERENC MÓRA Budapesta, 1987

- Îl voi găsi și îl voi ucide! nu s-a gândit doar, a spus cuvintele încet. Dacă vreunul dintre cei care stăteau lângă el îl privea în acel moment, s-ar putea să fi crezut că se roagă.

Mama ei privea în tăcere, șocantă. „Te-ai schimbat mult”, a spus el în cele din urmă, cu un reproș liniștit și trist. „Ai fost un băiat blând, amabil, am crezut că vei fi profesor sau preot”. "Am văzut cum a ucis ucigașul, tatăl meu a căzut în praf!" Poate că am devenit o persoană diferită în acel moment. Nici măcar să nu cerșești, mamă, nu îngreuna divorțul! Oricum voi pleca, dacă nu, scap. Bálint s-a uitat în jur și durerea s-a potolit în timp ce mama și fratele său i-au văzut ochii larg deschiși. Iubește #s ca nimeni din lume! Deci, de ce nu înțeleg că trebuie să plece acum? Se întoarce când și-a făcut intenția să se împlinească, soarta i-a dat acest test, omuleț de cârpă, dacă nu se oprește.

Chipul lui Summer L # rinc a devenit roșu. - Asta îți cer, mila ta! Soldații voștri se ucid reciproc! Comandantul mercenarului s-a păcălit în stângăcie, apoi a țipat brusc la soldații din jurul lor. Grupul se mișcă încet. Franz Wiser a strigat mai multe comenzi, mișcarea mercenarilor a devenit mai agilă, germanii au stat într-un grup separat, spaniolii într-un grup separat. Linia tocmai a fost finalizată când s-a auzit o explozie uriașă din bastionul din colțul sud-estic și o clipă mai târziu un nor de fum negru a tras în cer. Un șuvoi de aer fierbinte s-a izbit de fața lor, văzându-și pielea cu funingine. Franz Wiser întoarse capul uimit, iar ordinea abia în evoluție a mercenarului s-a dezintegrat. De la poarta apei, pietonii unguri au ajuns sub conducerea lui Gáspár Móré, Naszads i-a urmărit, ridicând brusc momeli ridicate, tije de împingere și vâsle. - A l # por! strigă Nyáry L # rinc - Pridvorul l # a fost aruncat în aer! Oamenii arși cu fețe de funingine s-au repezit #. Unul s-a împiedicat cu mâinile lipite de ochi.

Și apoi un soldat maghiar a vorbit în liniște: - Pașa Ahmed cu armata sa marțială.

Fețele se încruntă din nou. Speranța care se cuibărise în suflete pentru o clipă a fugit brusc și a rămas doar o îndoială grea. Nyáry L # rinc și-a aruncat ochii furios spre soldat, dar nu i-a fluturat. Pe de altă parte, Móré Gáspár nu și-a cuprins furia. A sărit la bărbatul surprins, l-a apucat de gât cu ambele mâini. "Mușcă-ți limba, pasăre de urgență!" a strigat el cu ochii clipind. - Te voi scoate de aici ca să-ți rupi gâtul imediat! „Și l-a împins pe omul îngrozit, înecat, în fața lui, l-ar fi împins în adâncimi de opt dacă nu ar fi fost scos din strânsoare”.

Își desfăcu cu atenție umărul, pe care sângele vărsat se întărise și se uită la rana lui. Se întoarse pe burtă, observând speriat că înțepătura era mai mare și mai adâncă decât credea. - Doar nu face febră! se gândi el îngrijorat. Ar fi spălat rana, dar nu era apă în apropiere, nu era suficientă pentru a-și uda buzele în ghivece. S-a odihnit până la întuneric, apoi a căutat Steaua Polară și și-a continuat drumul în lumina slabă a lunii. Ciudat, necugetat, pe jumătate visat. în starea în care a continuat, rana nu mai durea. Apoi, aproape dintr-un moment în altul, a fost cuprins de o somnolență teribilă, simțind că nu poate face niciun pas mai departe. Un șanț de iarbă puțin adânc tocmai îi ieșea în cale, el a condus în el, și-a pus băutura sub cap și a căzut imediat într-un somn profund.

- Păstrați-vă calmul! - bărbatul a apucat umărul intact al lui Bálint și l-a apăsat pe fundul mașinii. Nu vei ajunge niciodată la Eger dacă te lăsăm în pace acum. - Nu înțelegi Szolnok. căzut ?! Trebuie să aduc știri domnului István Dobó! - Eger este pentru o plimbare de două zile. Nu vei ajunge niciodată acolo dacă o faci acum. - Trebuie să-i raportez domnului István Dobó că turcii vor merge împotriva lui. Bálint se ridică din nou, dar bărbatul îl împinse înapoi pe fân. - Rămâneți irosit dacă vreți să trăiți! Umarul lui Bálint o durea îngrozitor, de parcă sabia lui Asab tocmai l-ar fi străpuns. A simțit că discul roșiatic al soarelui zorilor explodează, apoi totul cade într-o oarecare întuneric moale.

- Iată băutura ta, spuse fermierul. Bálint se cutremură. - Mulțumesc, mormăi el confuz. Se ridică să ia băutura din mâna fermierului. Apoi o căldură bruscă l-a inundat, a simțit camera întorcându-se cu el. Ar fi primit sprijin, dar degetele îi apucară aerul.

Bálint nu-și putea lua ochii de la el. La urma urmei, l-ar putea ajuta dacă nu fugea acum de casă. Astfel, chiar slăbit, ar ține găleata mai bine decât fata. Deși cine știe, Veron este tânăr, dar se pare că a fost pus la treabă devreme și nu se cruță, brațele, talia, picioarele sunt musculare, întreaga fată este scăzută, dar proporțională și apoi ruptă din forță. Din casă a ieșit o bătaie de cap puternică, ceea ce înseamnă că doar vocea groasă de bărbat a ajuns la el, temperamentul său bănuiind doar că fermierul John se ceartă cu femeile blânde. Apoi au trântit o ușă înăuntru și Bálint a plecat în grabă, ca să nu se uite fix.

după un zbor aterizează pe unul dintre bastioanele gri din Eger. Îi lipsea din nou contele, începând din nou, din ce în ce mai entuziasmat, pentru că infanteria se apropia de Eger la fel de repede ca și când ar fi fost zburată de paripele galopante. Zidurile falnice erau deja vizibile, armata turcă se răspândea deja în jurul fortului și și-a dat seama că nu poate număra atât de mulți oameni. Apoi, un bărbat a apărut deasupra unuia dintre turnuri, ținând o pușcă lungă. A sprijinit țeava de zidul castelului și a țintit spre #. - Nu l # j! Bálint a scâncit, dar cuvântul său s-a pierdut în aerul nesfârșit # ocean. - Nu l # j! a șoptit din nou, cu inima încleștată de groază în timp ce asabul îl țintea de dedesubt, deasupra peretelui din Eger, își cunoștea fața, deși închise jumătate din ochi pentru a ținti. Zâmbetul său rău i-a arătat plăcere pentru că a putut ucide. - Trădare! strigă Bálint. Pușca a tresărit puternic, fumul de pulbere acoperind fața maronie a asabului, sprâncenele groase negre pliate și bărbia mică încadrându-i bărbia. Bálint a auzit șuieratul glonțului, a vrut să se ferească de el, dar de parcă l-ar fi cuie într-un singur punct din spațiu, nu s-a mai putut mișca. Apoi ardeți # fanta de durere în umărul stâng.

- Mergem spre mijlocul lunii Sf. Mihail ", a răspuns bătrâna. - Eger mai stă în picioare? - Nu l-am auzit luând. - Există un turc sub sat? - Se îndreaptă spre Eger cu tovarăși mari. - Dacă castelul ar fi fost ocupat, armata s-ar fi repezit înapoi, deoarece cu greu va continua campania mult timp anul acesta, cu #sz. Domnul Dobó este asediat de cel puțin zece zile. Va fi un miracol să protejăm puterea, dar prin harul lui Dumnezeu au fost minuni în alte momente. Bătrâna dădu din cap. Bálint stătea obosit în bucătărie. Femeile priveau în tăcere. Băiatul era pe punctul de a vorbi din nou când ușa s-a deschis și fermierul a intrat în curte. Cuvântul s-a blocat în Bálint. Se priviră în tăcere o clipă, Bálint dădu din cap, roșind, murmurând ceva sub respirație, apoi prăjindu-și privirea pe podea. Fermierul a trecut pe lângă el fără cuvinte, și-a pus mâna pe mânerul ușii din camera # vizavi și s-a întors spre soția sa. - Mâncarea este gata? Femeia se uită la vasele care stăteau în t. - Putem mânca imediat. János Tari nu a mai întrebat nimic, a intrat în cameră. Bálint încă se împiedica în bucătărie o vreme, dar nu mai voia să vorbească și că nici femeile nu vorbeau, se strecură în liniște înapoi în cameră.

- Cum poți fi curajos? a întrebat el emoționat. - O vei primi! Mârâi Matthew. "Cojile de ou sunt încă acolo pe fund, dar deja persistă după militari!" - Cel mai bine este să vă înregistrați la unul dintre castele pentru a vedea dacă căpitanul vă va accepta. - Domnul a început așa? - Asta e corect. A fost liniște o vreme, apoi Pet # a căscat puternic. Matthew se ridică. „Mai bine te duci la culcare”, i-a spus el lui Michael. - Atâta timp cât dormi, măcar nu te gândești la un fund. Mihály a mârâit, dar a crescut încet și a luat locul lui. Matthew se uită la Bálint. - Ne vom trezi devreme mâine, spuse el scuzându-se. - Hai să dormim puțin!

- Unele grupuri se pot ascunde în stuf fără a fi găsite iarna, când apele îngheață, iar călărețul poate fi purtat și de gheață peste mlaștini. Dar unde aleargă ceilalți? De la pescuit, păsări, dezbrăcări, adunări, atât de mulți oameni nu trăiesc, pier de foame, sunt cumpărați de frigul lui Dumnezeu. - Dar cum poți să-ți câștigi existența atunci? Întrebă Bálint supărat. „Dacă oamenii fug, mor, dacă rămân aici, mai devreme sau mai târziu vor muri, pentru că oricare dintre sutele și sutele de soldați care trec prin el va arde oricum satul”. - Vom trăi cât putem, răspunse preotul. - Există momente în care supraviețuirea a devenit obiectivul principal. De aceea impozităm și încercăm să trăim cu turcii. Dacă acest lucru nu este suficient, atunci ne lovim de stuf, astfel încât, chiar dacă au rămas puțini, să păstrăm sămânța din care planta să poată ecloza din nou. Numai cât trăim putem spera să rămânem ceea ce am fost și suntem. Bálint s-a gândit la oamenii Eger, care, văd, vor lupta singuri și cine știe dacă vor pierde cu toții, chiar dacă ar fi trăit dacă s-ar fi predat turcilor. Și-a dat seama cu disperare că a fost obligat să dea controlul tuturor, chiar dacă învățase bine la școală că doar una dintre cele două afirmații opuse ar putea fi adevărate la un moment dat.

praful de pușcă ar fi explodat în ea, fragmentele sale zburând într-o mie: Un turc zăcea sub copac; a fost alarmat de bubuitură, prins în handjar; a sărit în picioare cu ochii somnoroși. Râsul a izbucnit din ceilalți și au râs, ștergându-și lacrimile.

Și-a frecat mâna cu un zâmbet larg, de parcă ar fi simțit deja aurul dintre degete.

- Acum călătorește o altă lume. Apoi s-a întins mult, căscând. - E timpul să te culci, Pet #. Acoperiți cărbunii și dormiți!

- Se toarnă deja apa! Îl întrerupse Veron. "Bunica nu știe ce să creadă dacă nu mă întorc atât de mult." „Îl turn, spune-mi ce-i cu tine,” a răspuns Bálint. „Dacă nu m-ai privi în ochiul drept, voi pleca”, a sunat preotul, dar poate aș putea merge. Plec, deși ar fi frumos aici, îi iubesc pe toți, chiar și pe tatăl tău, degeaba nu vorbește cu mine. Veron nu a așteptat să termine, a fugit la fântână și a coborât găleată cu un impuls atât de furios, încât s-a trântit de îndată ce a lovit apa, iar biciul, dar chiar și ramura, au tremurat. A ridicat o găleată plină, a sprijinit-o pe cafea, a turnat-o cu mare dificultate pe mâini, apoi a fugit înapoi în casă.

De asemenea, a observat-o, dar acum și-a amintit retrospectiv că era o lumină mătăsoasă. „Nu-l voi lăsa pe Veron să îmbătrânească la această vârstă fragedă”, se gândi Bálint și abia după o clipă își dădu seama că se gândea deja la fată ca la viitoarea sa soție. Alteori, i se întâmplase că, atunci când a întâlnit o fată, și-a imaginat-o în bucătăria unei case frumoase și spațioase, în timp ce tocmai făcea prânzul sau ținea un copil mic în brațe sau stătea undeva și înțelegea reciproc fără cuvinte. - Ai aruncat o privire? Întrebă brusc mama Fruzsina. Bálint tresări, dar zâmbetul îi rămase pe marginea gurii. - Veron va fi soția mea! se gândi el, și atât de încântat de gândul că nu putea să stea în bucătărie, simțea că acum trebuie să fie lăsat singur.

- Ei bine - János Tari s-a întors brusc spre el, prelungind primul # cuvânt mult timp -. Matthew, Pet # și Michael mi-au spus că ai vorbit cu ei seara. Ne-ar plăcea să aflăm de la dvs. și să ne anunțați mai multe despre lume. Soția lui îl privi ciudat. I s-a părut ciudat că stăpânul său a vorbit deloc cu Bálint. „Încântat, stăpâne”, a răspuns băiatul, întrebându-se cât de puțină ceartă se întâmplă între oameni! Dacă nu ar fi vorbit în această dimineață, poate ar fi plecat fără ca fermierul să se împace, deși probabil că era deja împovărat de furie.

- Reveniți dacă nu mai doriți să prosperați în lume pentru a-i arăta lui János Tari că și voi sunteți cineva! Va fi mai bine pentru tine și pentru Veron. Bálint sări în sus, vrând să răspundă, dar preotul îl tăcea cu un semn din cap. "Există un cuțit #", a spus el. - E timpul să plec acasă. Și eu sunt obosit ”, a adăugat el cu o voce slabă.

Se ridică brusc. - Mai iau o paie! Mama Fruzsina, însă, a fluturat-o. - Înțelegi. Atunci când este epuizat. - La urma urmei, ar fi trebuit să se facă ceva! cuvântul a izbucnit brusc din Michael. - Unde? Bálint fu uimit de gândurile sale. Michael îi aruncă o privire surprinsă, apoi adăugă: - Ei bine, în castel! Ce s-a întâmplat în Szolnok? A fost cu mult timp în urmă, și-a amintit-o la fel de slab ca și cum ar fi trebuit să-și amintească un vis fragmentar. Veron stă aici vizavi de el, vrea doar să se uite la #, să-l mângâie, să-l mângâie, cel puțin cu privirea, dar nici el, pentru că mama Fruzsina și mătușa Apolka au ochii ascuțiți. Bálint era gata să vorbească când Michael a dat afară scaunul de sub el și a sărit în sus. "Mercenarul nostru este același dușman cu turcii!" strigă el cu fața luminată. - Este doar aici în pericolul nostru! Odată ce voi deveni soldat, nu mă voi opri. „Este încă acolo”, interveni soția fermierului. - Eriggy pentru paie! Te vei liniști în frig ", a spus mama Fruzsina. Mihály s-a uitat în jur confuz, de parcă ar fi observat doar unde se află, apoi a ieșit în tăcere, mârâind.

- Pentru un soldat! - În ochii lui Michael, a existat o astfel de hotărâre pe care Bálint a înțeles-o, a decis tânărul. - Nu pleci nicăieri fără știrea mamei tale! Chipul mătușii Apolka se înroși de furie. Pentru a ne blestema pentru că nu ne pasă de tine? Michael clătină din cap hotărât. - Nu se pot reține acum! - Nu-i așa? Fermierul se încuie în hambar, tu. Michael a continuat să clătine din cap. - Nu este posibil! Nimeni nu mă mai comandă. Nu mătușa Apolka, nu fermierul, nimic altceva! - De aceea am avut grijă de tine până acum? - Nu erau liberi, am lucrat pentru el. Dar acum aș pleca chiar dacă. - Să mergem împreună! Bálint a izbucnit brusc. Toată lumea l-a privit. - Vrei sa mergi? Întrebă mama Fruzsiba. - Sunt vindecat, spuse Balint. - De ce să mai mănânc pâinea lor? Suntem în drum împreună, poate îl pot ajuta pe Michael să intre într-unul dintre castele. Mama Fruzsina a început să semene pâinea în cuptor. „Ei bine, ești vindecat, așa este”, a spus el. - Dacă vrei, poți pleca. - Dar mă întorc curând! Adăugă misterios Bálint. Mama Fruzsina a făcut semn cu mâna. - Mai ai de făcut. Păstrați-ne doar în memoria voastră bună! - Ma intorc! Repetă vesel Bálint. Se uită la Veron, privirile lor se împleteau din nou.

- Atunci de aceea vizitați jumătate din țară să ne vedeți! - Ma intorc! Mai devreme decât crezi! Fermierul îl privi uimit, apoi ridică din umeri. - Dacă vii, vei fi aici. Așteptăm cu nerăbdare să vă vedem pentru că sunteți un tip de talie. deși sânge foarte acerb, și uneori gura ta acționează mai mult decât mintea ta. Bálint se înroși. - A fost, lordul meu. - Nono, nu au trecut două luni. - Simt că s-a întâmplat acum doi ani. Fermierul a râs. - Femeile vor face gustări pentru călătorie. Deodată și-a amintit ceva, a dat un colț și a ieșit în grabă din hambar. Matthew și Pet # au rămas înăuntru. - Ei bine, au dispărut! Pet # a oftat. Matthew râse de el batjocoritor. - Ai merge cu ei? Pet # clătină din cap neputincios. „Uneori simt că ar trebui să plec, uneori nu pot ieși din casă, din sat”. Michael făcu un semn batjocoritor. - Ei bine, nu mi-e dor de tine, atât de mulți sfinți! - Nu știi încă, răspunse Matthew încet.

- Wasser. mein Gott. Bálint s-a gândit atunci la Veron. A văzut-o pe fata atât de clar în fața lui, încât a uitat o clipă de răniți. Veron transportă apă prin curte, picăturile revărsându-se din găleată grea curgându-i pe scaunul de picioare bine format. - Wasser. gemea vocea rănită cu o voce pe moarte fără speranță, de parcă ar fi suportat să nu primească apă proaspătă pentru a-și ameliora febra. Bálint a dat peste bucătărie, a căutat o cană de ceramică, a umplut-o cu apă și a dus-o în cameră. A trebuit să-l ridice pe rănit pentru a-i da de băut. Dezgustat, își întinse mâna după cârpe și se simți înecat în mirosul dezgustător. Mercenarul a băut lacom, cu înghițituri mari, apoi a tăcut cu ochii închiși în timp ce Bálint a lăsat capul în jos. A ieșit atât de repede încât capacul care s-a deschis când a deschis ușa a suflat flacăra lumânării. Luna a scăldat curtea într-o lumină argintie, dio a sunat uniform.

Mama Fruzsina a adunat farfuriile. Se făcu tăcerea o clipă. Bálint și Mihály se ridicară. - Mulțumesc pentru bunătatea ta, lordul meu, începu Bálint. - Aș fi pierit dacă nu ar fi avut grijă de ei. Se uită peste fețe, apoi ochii i se împleteau cu ai lui Verone. Și-a lăsat puțin capul, lumina lumânării strălucind în ochii ei îngroziți, dilatați. - Mă întorc, spuse Balint, iar Veron zâmbi. Își lăsă capul de parcă ar fi dat din cap.

1. Un moment în care # l totul se schimbă. 2 2. Soarta # decizie. 5 3. Medd # vita. 7 4. Evadare. 10 5. Înaintea căpitanului. 12 6. Așteptarea între ape. 16 7. germani și spanioli. 21 8. Turcii din jurul castelului. 25 9. Scrisoarea mercenarilor. 30 10. Jurământul. 34 11. Buletin informativ # Egerb # l. 37 12. Evadarea mercenarilor. 41 13. Asediul și evadarea. 43 14. Viață nouă. 50 15. Vindecarea. 53 16. Încă trei săptămâni. 57 17. Plecând fără să ne luăm la revedere. 60 18. Melodie turcoaz turcoaz. 66 19. Din nou în casa lui Ioan fermierul. 71 20. Adevăruri opuse. 74 21. Un preot din tabăra György Dózsa. 77 22. Conversația de noapte. 81 23. În turn. 85 24. Turcă în sat. 89 25. Cum să petreci un pui de coșmar? . 92 26. Michael este închis. 97 27. Veron. 100 28. Visele. 107 29. Reconcilierea. 111 30. Secretul. 113 31. Impozit către turci. 118 32. E mort lângă fântână. 122 33. Orbán. 125 34. Ne revedem. 131 35. Adio. 135 36. Bucuria și moartea. 138