Ştiinţă

Detalii din autobiografia lui János Szentágothai, cunoscut cercetător în domeniul creierului, președinte al Academiei Maghiare de Științe (1977-85)

„Am scris prima parte a acestei scrieri în toamna anului 1977 la cererea lui Ferenc Juhász pentru seria„ Calea mea în scriere nouă ”. Deși am încercat să-mi fac povestea de viață destul de bizară și, mai important, a consiliat editorul. -în șef și cu mine, cu o bunăvoință neîndoielnică, că „am avea amândoi prea mult succes”, pentru György Aczél și pentru mine ca președinte „non-peer” al Academiei Maghiare de Științe. Cititorul, care înțelege literatura, Voi observa imediat că forma monologului intern al biografiei nu este propria mea invenție, ci transmiterea în viața mea a romanului celebru la nivel mondial al lui James Joyce Ulysses și a începutului romanului de basm al lui Thomas Mann Lotte Weimar, când bătrânul Goethe este monologizat dimineața în patul lui ".

HEUREUX QUI, COMME ULYSSE, A FAIT and BEAU VOYAGE

[„Binecuvântat este cel care a făcut o călătorie frumoasă ca Ulixes odată ...”]

„Un om de știință este doar anul nașterii și morții sale și o listă a lucrărilor sale”, a susținut odată opinia publică. Corect sau nu - cine poate spune? Este un simptom decadent că până acum a trebuit să scriu către doi editori străini - unul american și unul englez - despre modul în care am experimentat subiectiv dezvoltarea domeniului meu de cercetare „peste” sau „prin” în ultimii 25 -30 de ani.

De ce să nu scriem atunci „realitatea de jos în sus” pentru cititorii maghiari? Dar „dacă ai gâscă, fii gras” ... și „iartă-mă ...” (mai ales James Joyce, desigur).

„Da: azi aveam 65 de ani„ țara mea ”... dar„ două sute pe lună ”a trecut întotdeauna ... nu este nimic mai nedrept decât soarta ...„ Materia străină se înmulțește în dinții mei ”, spui asta bine, Attila, dar 65 de ani sunt încă buni pentru că există ceva în care poți să te înmulțești, „ca moartea în inima mea” ... este suficient din asta ... „Nu mai am frica inimii mele ...”.

Oricum, conform legii, ar fi trebuit să stau în cimitirul din Bad Kissingen printre mormintele spitalului militar maghiar 559 când sepsisul de autopsie ar fi trebuit să mă ducă; sau dacă nu, gardianul american asemănător unei păsări, care mi-a apăsat chitara GI Davit pe burtă și m-am dezbrăcat ca un dansator de burta arab, astfel încât măcar coloana vertebrală și aorta mea să nu intre în linia de tragere ... (ciudat ... creierul uman atât de repede atunci funcționează pentru a încetini timpul). Aceasta este o adăugire de 32 de ani. Apoi hipertensiunea. Până în 1962, eram la un pas de sfârșit (dacă fratele meu, Gusztáv Schimert, cardiolog la München) nu l-ar fi pus brusc pe o dietă complet lipsită de sare - la care încă zâmbeam cu compasiune în acel moment - aș face-o de mult am „mirosit violete de jos”, am schimbat scrisori cu László Németh do). Asta înseamnă 15 ani plus ... și ce 15 ani! "

„Din câte știm, a început acolo că cei doi tați ai mei au fost împreună printre primii elevi ai școlii medicale din Trnava: Johannes Petrus Schimert Saxo-transsylvanus (Saxonia Transilvană) și Stephanus Lumnitzer (Maghiară Schemnitziensis - adică Banská Štiavnica). ( 1776 și, respectiv, 1777) Au vorbit uneori cele două peruci cu coadă de porc, praf de orez, poate despre Werther, care a apărut la acea vreme, și despre străbunicul meu matern, Sándor Lumnitzer, și unchiul său, Ágost Schöpf-Merei, erau deja medici maghiari (afacerile lor sunt păstrate de locul de naștere al lui Semmelweis). "

„Casa părintească: un amestec bizar de lumea saxonă transilvăneană închisă romantic și puritanismul condimentat într-o oarecare măsură centralizat al„ lateinerilor ”maghiari. direcția., pe care scriu aceste rânduri, ar fi fost adusă de acolo. Mă întreb cum erau transportate astfel de mobilier în acel moment, fără resturi de 10%?) Desigur, a fost deteriorat de câteva ori de atunci: în bătălia de la Sibiu în 1849 și mai târziu în iarna anilor '44 -45. "Supellectile ... [mobilierul are propriul destin]."

„Mama era cetățeană mondială, toți copiii ei s-au născut în diferite orașe: Budapesta, Pestújhely, Stuttgart, Sibiu, Cluj-Napoca și Zurich (între 1910 și 1918). Am fugit și noi până la distanță. Simbolul feminin popular al Art Nouveau, sfinxul, a trăit în Mama pe Puritan. Sub scoarță: a privit lumea care se învârtea în jurul lui cu ironie corozivă. "

„În ciuda tuturor diferențelor lor, bunica și mama mea au fost produsele acestui pământ, tipic„ clasei de mijloc ”maghiare. Alice, soția mea, invers; în ciuda faptului că a trăit aici în Ungaria de mai bine de 80 de ani, s-a născut și rămâne un tipic occidental european - o victimă a locului meu încăpățânat. "

"Dar au trecut 6 ore și trebuie să stau la biroul bunicului meu pentru a continua lucrul la galera cercetătorului, scriind unul dintre manuscrisele științifice nesfârșite, restante. Încă mă lăud cu unele detalii ale noii mele teorii creierului în limba engleză. Ce știți, scriitori și poeți? Care scriu în limbile lor materne ... este acest chin echivalentul a 10-15 ani de recunoaștere internațională anemică ... „Modelele dinamice” sunt acum atractive pentru că ar oferi „suprastructuri” [„Modelele dinamice sunt de asemenea, o imagine atrăgătoare, pentru că așa-numitele „suprastructuri” ... (extras dintr-un articol din 1977)] și așa mai departe fără milă, pentru că legea crudă a junglei din viața științifică de astăzi - „publică sau pieri” [”o cere. unghiile de constrângere aici în fiecare dimineață pe copacul pe care l-ai sculptat? Deșertăciunea, „lăudarea vieții”, [Ioan I 2.16] generație (sau fiți grandioși): „interesul științei maghiare”? Și așa este. Similar cu rătăcirile lui Ulise ... "

"Simbolul de stare" negru "cu steaua cu trei colțuri așteaptă jos." Bună dimineața, Józsi "(tovarășul Tófei pentru cei din afară) Panorama Podului Elisabeta, centrul orașului, Bulevardul Muzeului clipește, apoi (pentru șoferi) drumul Üllői vrăjit în prezent La poarta 93 (unde „fructul” cotidian al orașului este adus la funerară), studenții sunt deja împachetați în linii dense. „Să ne grăbim, spun ei, iată Sfântul Ioan în Popor Mașină. ”„ Medicii generaliști din anul II: structura cortexului cerebral în două ore ”. Diferența dintre fotografiile publicului Mihály Lenhossék de la începutul secolului și cele de astăzi este întotdeauna un zâmbet în sala de clasă: un guler rigid, o jachetă neagră, pantaloni cu dungi, mustăți uzate, o doamnă sau două cu o fantezie pălărie și astăzi la fel.

Dar toate disciplinele lui Michael nu l-au putut menține în călătoria de cercetare a unui școlar solid pentru o vreme. Este doar glazura, în exterior, cercetătorul corect și solid (din moment ce trăim de pe piață), în interiorul fanteziei romantice: lumea de vis Ulyssese ... „Trebuie să fie așa pentru că este atât de frumos”, așa că ai devenit un cercetător al creierului ... -invatat (de la sine carnea de vita). Nimic extraordinar nu ți s-a întâmplat vreodată afară (în afară de acele câteva aventuri), dar mai mult în lumea ta de vis, cu excepția faptului că este deja o știință și nu este relevantă. Viața a adus totul pe o tavă: cu timpul ai devenit asistent didactic, profesor asistent și profesor privat înainte de timp și o persoană care desfășoară o activitate independentă gata până la sfârșitul anului '44, apoi, după un scurt colaps al serviciului militar și captivitate, ai renunțat direct în departamentul de anatomie al facultății medicale Pécs în 1946 fără un singur asistent didactic, dar la punctul culminant triumfător al „priceperii” tale romantice.

Pécs, ferit de devastarea războiului, părea a fi o insulă a fericirii în acea vreme; în timpul scurtă funcționare a predecesorului departamentului meu [Károly Vereby], el a fost un institut bine echipat. Prin linia de profesori excelenți numiți în anii 46-47, Facultatea de Medicină a Universității Erzsébet de atunci a devenit cea mai semnificativă instituție de învățământ superior din Ungaria timp de mulți ani (Budapesta nu conta în acel moment, a fost prea multă distrugere și un pic mai mult amestec și intrigă decât este necesar).), care a supraviețuit mai întâi transformării numite „anul punctului de cotitură”, și chiar dificultăților din timpurile de cult personal, sub protecția adevăratei umanități, calități științifice excepționale și, de desigur, autoritatea politică a lui Jenő Ernst după 1948.

Între timp, colegii mei vin la biroul meu unul câte unul. În fiecare zi există ceva nou interesant, un nou tip de celulă sau un mod de atașare în cortexul cerebral sau în nucleii trunchiului cerebral, o nouă observație electronică microscopică, resp. identificarea acestui lucru cu ceea ce vedem în microscopul cu lumină; urmând un nou tip de conexiune cu metode noi, puternice. Unde este asta din ceea ce m-am luptat în același loc în urmă cu patruzeci de ani! Singurul lucru care îl rănește pe un cercetător îmbătrânit este că aproape în fiecare zi descoperirile noi îți arată o grimasă batjocoritoare: la vremea respectivă, nici măcar nu ai observat asta, nici nu ai îndrăznit să crezi în instinctele tale. Ai fost prea atent conformist în știința ta (János Bolyai nu este sculptat dintr-un astfel de lemn, dar ei sunt plătiți pentru asta).

Da, dar cel puțin discipolii au făcut acea insulă maiestuoasă Calypso. Și tu ai avut noroc. Haide, cine altcineva a primit un „Wundermannschaft” [miraculos] ca tine. Nu puteai spune cum a început. Poate în după-amiaza când unchiul Béla Entz l-a dus pentru prima dată la institut și bibliotecă la începutul lunii martie 1946, unde mai târziu am locuit timp de 4 ani. Ați vorbit cu niște medici cu ochii fixați; la început nici nu s-au remarcat ca fiind cei mai buni, doar încet relațiile noastre umane s-au dezvoltat în timpul roamingului nostru în frumosul cartier. Era inflație și, până când salariul meu la Budapesta a ajuns prin telegramă, nici măcar nu a ajuns la un băț de lemn. Copiii noștri se aflau încă în Elveția la acea vreme, unde au fost evacuați în decembrie ’44 pe unul dintre ultimele trenuri care ieșeau din Budapesta din afara rudeniei. Alice și cu mine am mers singuri în zona Pécs să culegem ciuperci, pentru că nu am ieșit prea mult din mâncarea clinică slabă. Ne-am stabilit în bibliotecă și apoi într-un mic laborator conectat, cu mobilier de cămin împrumutat de la Béla Entz (ceea ce a mai rămas din apartamentul nostru a fost depozitat la Budapesta).

La început, nici nu am vrut să fim localizați permanent în Pécs. Era vorba de preluarea II. departamentul, dar cazul a continuat. Și între timp, neobservat, atmosfera specială de „stare de grație”, care a caracterizat comunitatea noastră instituțională de atunci, s-a dezvoltat ca un miracol. Pe atunci trăiam într-o încurcătură de aproximativ 300 de metri pătrați. Alice și copii, discipoli, doamne de curățenie, încălzitoare, autopsiori, care s-au întors din Elveția în toamna anului ‘46, în câteva laboratoare și camere de studiu unde cineva stătea „non-stop” la singurul microscop de cercetare al institutului. "

„Am fost fericit, deși Matthias s-a desfășurat acolo, regula Pobjedasului„ nedrept ”, gri stătea în fața unei case noaptea, șoaptea cui a fost luat ieri și de ce. Am trăit încă pe insula creației pașnice ( sau poate ar fi o imagine mai bună a societății judecătorești din Boccaccio sau a ciumei Poe?), iar în afara institutului, solidaritatea și coeziunea s-au legat într-o adevărată prietenie în afara institutului nostru. Am fost la cină unul cu celălalt, argumentând 2-4 după miezul nopții., nu numai profesorii, ci și Ferenc Martyn, pictorul și János Dombay, excelentul arheolog.

În 1950, un apartament a fost adăugat din Premiul meu Kossuth și cu ajutorul orașului. Ei bine, desigur, Jenő Ernst a avut un rol important în acest sens, care a evitat furtunile care s-au acumulat pe capul nostru în timpul necazurilor noastre. Într-un mod pervertit, pericolul a dus la o plăcere intensificată și mai conștientă a vieții și am formulat sloganul de sârmă al comunității noastre împotriva lisencoismului și lepesinskaya, parafrazându-l pe Matyi: „Institutul nostru nu este un decalaj, ci un bastion pe frontul occidental. ştiinţă". De aceea ai nostalgia aceea de nestins pentru începutul anilor '50: ce sentiment sporit de viață, cu toată natura ei rușinoasă și deprimantă. "

Păcat, ce păcat (!): Un sistem corect nu poate oferi cetățenilor săi experiențe atât de ingenioase (cu condiția ca cineva să scape de probleme). Ești un tip norocos, practic ... în tine, aceste multe experiențe deprimante sunt rezolvate în pace prin amintire ”. [Attila József: La Dunăre] „Sagschon” - te-ai ridicat întotdeauna în picioare, ai rămas cu șapte certificate de naștere „bune” în buzunar când s-au dus sute de mii de oameni nevinovați (trebuie să suporti rușinea noastră colectivă), desigur). Explozii de bombe la 10-15 metri distanță de tine, amenințarea unei puști securizate, două boli mortale și toate acestea în memoria ta despre „sentimentul sporit al vieții”? Ați fi în continuare așa dacă viața v-ar fi urmat urmând exemplul biblic al lui Iov? Există o singură persoană între milioane care a fost condusă în acest fel de toate influențele vieții? Cu o atmosferă de familie și educație, o educație școlară riguroasă, dar liberală, ați primit toate beneficiile de scurtă durată ale Weimar Germania în loc de mascota de acasă. "

„După 1956, pe măsură ce marile lucruri ale țării s-au consolidat, pe măsură ce izolarea noastră din afara noastră s-a dizolvat, paradisul nostru privat din Pécs s-a destrămat. Nu pot da vina pe nimeni, cel mult eu însumi, dar de ce aș scăpa de ea, pentru a mea succesor, Béla Flerkó, s-a descurcat mai bine, iar ultimii mei ani în Pécs au fost o serie de călătorii în jurul lumii, recunoaștere internațională și, desigur, critici; O notă retrospectivă a desenului prelegerii mele pe tablă („profesor, vă rog, N-am mai făcut-o de atunci ”) în prelegerea mea de iarnă, iar apoi desenul a fost ideea mea prezentată la Academie în primăvara anului 1963. A provocat o senzație mondială pentru o vreme, am crezut că am descoperit ceara spaniolă. despre ideea unui cercetător australian și japonez l [J. Cu C. Eccles și M. Ito: cerebelul ca o mașină neuronală; 1967]. Inutil să spun că nu am descoperit-o, dar am mers mai departe.

Dar au trecut 12 ore și puteți merge la cealaltă bancă de bucătărie de sub Roosevelt Square 9. „Ce mai faceți, doamnelor” (asta este pentru secretari) și vă scufundați în lumea dosarelor. Pregătirea proceselor-verbale ale comitetului, a președințiilor și a adunărilor generale, formularea deciziilor (oh, nimeni nu s-a jignit), cooperarea internațională, pariurile de protocol, nebunii și inventatorii, scrisorile de la proprietarii fericiți de idei care salvează lumea, cu o bandă și una mai presus de toate: deșertăciune, numele tău este un om de știință ".

Și după toate acestea, te consideri o persoană fericită? „Heureux qui comme Ulysse ...” „fericit, care a făcut o călătorie frumoasă cum a făcut odinioară Ulise” ... da, în acest sens este, așa că uitându-vă înapoi, cu toată linitatea sa, este un mod de viață aventuros și frumos pe care îl Uita-te in spate. Va deranjeaza O, da: multe dintre toate oportunitățile ratate, toată lașitatea și compromisul cetățeanului atent, tradițional și care respectă legea. După cum spune Hamlet în marele său monolog: „Astfel conștiința de sine/ne face pe toți lași,/s culoarea naturală a determinării/este îmbolnăvită de gândire;/cu o astfel de îndoială, mulți asasini mari și importanți care ies din albia râului pierd numele de „faptă” ”[trans: János Arany].

Îmi pasă mai puțin de multă prostie romantică, chiar dacă a avut unele consecințe. Nu ai regretat că nu ai plecat când lumea cea mare era în fața ta? Ai fi putut fi „nimic aici decât un străin, nimic mai mult decât un număr pe o formulă ...” [Sándor Márai], sau „un excelent fiu al țării noastre sfâșiat în străinătate” ... „Binecuvântează sau bate mâna sorții”; Îmi datorez mie, istoriei familiei mele, acestui popor și oricui vrea să slujească; Nu voi fi dezamăgit ... Goszpodi pomiluj. "

"Celelalte evenimente pe care tocmai le-am indicat au fost la fel de înspăimântătoare și grotești, am încercat să reflectez acest lucru în monologul meu. Degeaba, am fost un fiu al norocului, nu cred că am supraviețuit provocării„ hybris ”(soarta). Autopsia sepsisului este o astfel de soartă împotriva mea. Supraviețuirea mea este un miracol divin, a cărui probabilitate este că cineva câștigă cinci lovituri la loterie de cinci ori la rând. Ént Viața mea nu este, așadar, biografia obișnuită a unui om de știință serios, ci seamănă mai degrabă cu un burlesc Chaplin, cu diferența că s-a întâmplat.

Nu vreau să vorbesc despre aventurile mele din 1956; mai mulți intelectuali au fost spânzurați pentru păcate mai mici decât ale mele, dar fiul norocului - un cercetător cu nume internațional - a scăpat cu câțiva ani de tăcere și mustrare scrisă. Căruia aș fi recunoscător după Dumnezeu?

În 1985, am simțit că nu ar fi potrivit să rămân președintele Academiei. Am crezut că am scăpat de viața publică când am văzut numele meu printre candidații de pe Frontul Patriotic al Poporului de pe lista națională pe un aviz electoral. Primul meu impuls a fost - deși aș fi cedat instinctelor mele! - că, referindu-mă la faptul că nimeni nu mi-a spus despre asta, mă distrag. Dar apoi mi-am liniștit conștiința cu cele scrise într-una din Epistolele Apostolului Pavel: „Oricine va face un bine și nu-l va face, va fi păcat”. Sufletul meu urmărea adânc „hybris” din nou ”.

„Începând cu anii ’70, am avut multe aventuri în lupta împotriva proliferării explozive a pseudostiinței și a obscurantismului la nivel mondial. Mass-media sunt implicate în mod disproporționat în acest miting obscurantist (întâlniri de tip zero, panacee etc.) Dacă înțelegerea lor politică este ca alfabetizarea lor științifică, vai de această societate ... Eu sunt ultimul pe care îl voi lupta pentru respirație (conform cuvintelor de război ale lui Churchill, înainte de Londra, în Londra, după Londra și chiar în afara Angliei), voi lupta împotriva tuturor pseudostiințelor (și acest lucru este de două ori citatul transferului Villon al lui György Faludy în monologul meu).

Această recunoaștere nu este încă o teorie a creierului în sine, ci un element important al acesteia în viitor. Am ajuns la convingerea că trebuie doar să ajungem la esența neuronală a unei detașări destul de radicale de paradigma mașinii reflexe și de conectarea activităților spontane dintr-o sursă internă cu autoorganizarea. Desigur, acest lucru singur nu este suficient, este necesar, de asemenea, să includem aspectele teoretice ale informației ale fenomenelor neuronale pe măsură ce pietrele de temelie ale unei astfel de noi abordări creier-minte (corp-suflet). Primii germeni ai acestui lucru au apărut într-un articol publicat de Leo Szilárd în 1929, care văzuse deja în mod clar cel mai important element al unei astfel de abordări înainte de așa-numita Formula matematică pentru transferul de informații al lui Shannon din 1948 ar fi fost formulată. „Detronarea” reflexului Descartes implică în mod necesar prăbușirea întregii clădiri carteziene a „res extensa” (res) și „res cogitans” (gândirea „non-materie-materie”). ”

La urma urmei, pot privi soarta fiecăruia dintre noi cu sentimentul de reconciliere, sfârșitul existenței noastre pământești, că, în ciuda nenumăratelor mele greșeli bizare, romantice, situații burlesce, compromisuri false, dar bine intenționate, care ulterior au fost considerate inutile, viața mea a fost „distracție bună, muncă masculină”.