Captivitate - din perspectiva a aproape șaizeci de ani

Alături de Volga se află unul dintre cele mai mari orașe industriale din Rusia, Saratov, care la prima vedere ne amintește cea mai mare parte a frigiderului Saratov, care a fost cândva importat în număr mare, dar în memoria multora, numele orașului a fuzionat cu captivitatea, suferință și muncă forțată. Din 1945 a existat un lagăr de prizonieri la granița Saratov, unde niciun soldat maghiar nu a fost deportat după Războiul Mondial.

Povestea lui, ca și cea a atâtor tovarăși de atunci, a început cu convocarea. El a spus că s-a înrolat ca soldat în 1942, mai întâi la Budapesta, în cazarma Andrássy și mai târziu în Hajmáskér.

La doi ani după înrolare a trecut relativ calm, dar în decembrie 1944 s-a alăturat și el războiului: în interiorul granițelor țării a trebuit să lupte cu Armata Roșie, care era în multiple excese. Bătăliile care au durat zile întregi au fost îngreunate de faptul că și soldații au trebuit să lucreze la construirea de apărare.

„În acel an, am fost duși mai întâi la Csongrád ca soldat antiglonț de infanterie, pentru că atunci am fost deja instruiți pentru asta. Apoi am ajuns la Ecser-Vecsés, unde am fost aruncați în prima linie și am slujit acolo câteva luni. Aici am ajuns să ne confruntăm cu rușii. Ne-au împușcat și noi i-am împușcat ”- își amintește prima întâlnire a bătrânului veteran cu realitatea sângeroasă a războiului.

„Am fost repartizați în tranșee, pe care le-am întărit cu saci de nisip. Mi s-au repartizat doi levente, erau tineri. Am avut multe muniții, dar de la tragerea continuă până la strălucire, butoiul cu gloanțe a fost încălzit de multe ori ... Am tras dacă trebuia, dacă nu. De multe ori am tras în mod orb, înfricoșător, deoarece erau deja în raza de acțiune. Și Betyár a avut o viață acolo "

În buncărul alăturat se aflau echipaje germane, care, totuși, au scăpat de pozițiile lor, au fost complet expuși și lăsând soldații unguri la soarta lor. De atunci, dezastrul a fost inevitabil. În acest fel, trupele covârșitoare rusești ar putea înconjura cu ușurință câmpul de luptă.

Antal Kovács își amintește închisoarea după cum urmează: „Vom muri fie pentru că am fi fost împușcați, fie ne vom preda - am ales-o pe aceasta din urmă. Aveam arme, dar ne ridicam mâinile, sau eram 120-150. Au venit rușii, ne-au arătat să ieșim, am sărit din șanț, ne-am adunat mult. Ne-au înconjurat și ne-au escortat înapoi. Abia că am mers câteva sute de metri, ne-au spus să ne oprim, și-au schimbat imediat hainele pentru că și eu eram îmbrăcat cu o vestă de piele bună și erau destul de accidentate. Aveam haine, dar aveam atât de mulți păduchi și apoi trebuia să le schimbăm în fiecare zi, chiar și așa ne-ar fi mâncat; nu eram obișnuiți să păduchim ”, își amintește el despre primele sale zile în captivitate.

„Ne-au adunat și apoi ne-am îndreptat spre Cegléd. Între timp, poștașul a venit călare la granița Ceglédbercel și a strigat dacă există un Cegléd printre noi? Patru aplicate. Poștașul a strigat până la capăt pe stradă că vin prizonierii de război, toată lumea scoate mâncare pentru că ne era foame. Am ajuns la Ceglédbercel, acolo, pe marginea drumului principal, cu coșuri și genți, cine știa ce, pentru că era chiar a doua zi după Crăciun. Pâine, slănină, cârnați, tort, prăjituri, cine a avut ce, ne-a scos afară. Câteva zile mai târziu am fost conduși în vagoane pentru vite, 50-60 de oameni înghesuiți la fiecare vagon. Și aici am fost chinuiți de păduchi. Erau mulți cunoscuți, veneau de la mai mulți, și cineva din mulți oameni știa întotdeauna unde mergem, unde ne duceau. Au spus că trenul mergea spre Gara de Vest, dar nu a devenit nimic. Prietenii au spus că, dacă vom trece pe aici, vom ajunge în România ", spune unchiul Anti.

În România, prizonierii de război au petrecut trei luni în infamul lagăr de concentrare Foksány. Cei care au avut noroc ar putea fi trimiși acasă de aici, dacă mulțimea era prea mare. Mulți prizonieri maghiari au scăpat astfel de munca forțată în Uniunea Sovietică. Numele lui Antal Kovács nu a fost însă adăugat pe lista călătorilor de acasă.

„Am fost numărați pe un ghișeu cu bile, în fiecare zi se făcea o verificare a efectivului. Ungurii, germanii și românii au trebuit să se împace cu cinci dintre ei pe secol. Au numărat pe hârtie, rusul cu glonțul. Dacă ar fi greșit, a fost nevoie de ora 11-12, ora opt dimineața. Eram într-o baracă uriașă. Acestea au fost făcute de germani când au venit rușii și apoi i-au oprit. Invers. "

A trebuit deja să lucrăm aici, lucrarea a constat în încărcarea lazilor și butoaielor. După cum sa dovedit mai târziu, bunurile luate din Ungaria au fost ascunse de lăzile care se îndreptau spre Uniunea Sovietică. După cum a spus Stalin la vremea respectivă, „problema naționalității este o problemă de vagon”.

"Am fost aici doar pentru o scurtă perioadă de timp, apoi am fost puși într-un vagon și luați", continuă povestea fostul prizonier de război. Călătoria de două săptămâni i-a epuizat pe toți, deoarece mâncarea era extrem de sărată și rația de apă a fost patetic scăzut. "Când rusul a deschis ușa, mi-am pus sticlele în talie și am sărit afară pentru a obține cât mai multă apă. Nu știam unde merg. Când am ajuns, ne-au dezinfectat, haine. Și bebelușul meu a fost distrus. "

Prizonierii de război au trebuit să lucreze pe teren la început. Cea mai mare problemă a fost cauzată de malnutriție, pe care au încercat să o înlocuiască cu legume găsite în natură.

„Am mușcat, am înghițit floarea-soarelui pentru a putea trăi. Am tocat ceapa. Eram ca niște animale. Uneori găteam cartofi la ceaun, dar eram foarte slăbiți ", spune Antal Kovács, care însuși era atât de slăbit încât a fost internat în spitalul lagărului de lângă lagăr.

Aici, în cea mai întunecată perioadă a vieții sale, a întâlnit pe cineva pe patul de spital căruia îi datora recuperarea, viața. Acolo, în spitalul lagărului a lucrat un medic pe nume István Botár (paramedic), care a întâlnit în timpul războiului una dintre rudele îndepărtate ale unchiului Anti, Gyula Gábor, tot din Kiskunlacháza, la Cluj-Napoca. Gyula a luat parte la eliberarea Transilvaniei de Nord, care s-a întors sub cea de-a doua decizie de la Viena, iar în timpul bolii sale de câteva luni, l-a întâlnit pe medic la Cluj-Napoca. Această cunoștință a salvat și viața unui prizonier de război într-o stare critică, deoarece în îndepărtata Rusie medicul a îmbrățișat și a ajutat.

Își amintește ce s-a întâmplat: „Când am fost slăbit, au intrat medicii, stăteam în colț, își spunea Botár Pista. Mi-ai cerut să-l cunosc pe Gyula Gábor? Am spus da. Apoi intră ca paramedic mâine. A trebuit să dea o găleată, apă și a trebuit să o curățe după pictori ".

Dar nu numai că i-a dat o slujbă tolerabilă, ci i-a oferit și hrană, ascunzând deseori în găleată cu cărbune mâncarea care însemna viață pentru prizonierul de război slăbit. De asemenea, i-a dat o ieșire gratuită din zona taberei, astfel încât să poată lua mâncare și tutun, care era un obiect de lux în tabără, în bazarul orașului. Mesele obișnuite și condițiile mai umane au simțit în curând efectele lor, slăbiciunea patologică a unchiului Anti a încetat și puterea lui a început să revină. Așadar, când s-a anunțat că caută muncitori într-o mină de cărbune, el a aplicat imediat.

Aici, în Dombas, în ceea ce este acum Ucraina, lucrarea a avut loc în condiții complet diferite. Îngrijirea a fost mai bună și munca a fost modest adevărată, dar au fost plătiți. Desigur, nici această lucrare nu a fost un festival popular: „În pasajele înalte de 80 de centimetri puteam călători doar ca broaștele", spune el. Cărbunele a fost tăiat în tranșee cu un ferăstrău și acest praf a trebuit să fie introdus într-un tobogan, împins în jos cu fesele noastre, „Kripelcsik”, adică o mulțime de praf de carbon ingerat în timpul lucrului, a stricat plămânii și stomacul celor care lucrau acolo.

Apoi această lucrare s-a terminat, spune bătrânul, pentru că s-a dovedit că este un zidar cu experiență, așa că a reușit să obțină un loc de muncă mai simplu și mai ușor. De atunci și până la eliberare, a întărit plafonul zborurilor. În acest moment, era posibil să vă curățați în condiții normale, iar rațiile de cap de mâncare puteau fi suplimentate cu ajutorul plății în magazinele orașului.

Fostul prizonier de război își amintește ziua eliberării sale: „În acea perioadă, noi încă mai lucram în mină și acolo ne credeam adesea că putem merge acasă. S-a dovedit întotdeauna o înșelăciune peste tot. Într-o zi, la ora patru, strigă din nou că ungurii se duc acasă. Mâine dimineață la ora opt. Wow! Am fost fericiți! Am sărit acolo în bucurie! Și în durerea noastră, pentru că nu credeam că vom mai ajunge acasă ".

Dar de data aceasta nu a fost o înșelătorie, chiar puteau pleca acasă. Hainele erau distribuite printre deținuți, li se plătea un salariu obișnuit, astfel încât toată lumea din cantină să-și poată asigura mâncarea de care aveau nevoie pentru lunga călătorie de două săptămâni. Deși au călătorit acasă cu mașini pentru vite, nu a putut fi comparat cu călătoria suferitoare de acum patru ani.

„Când am ajuns acasă în Ungaria, am sărutat pământul cu bucurie. Toată lumea a fost întrebată unde este, toată lumea mi-a spus unde este, au completat hârtiile. Am fost dus la Gara de Vest, de acolo știam cam unde să mă duc la Lacháza "

Antal Kovács s-a întors acasă după patru ani, dar nu a uitat de fostul său binefăcător acasă. Prietenia cu István Botár a rămas timp de mai multe decenii, până la moartea medicului. Când a fost posibil să călătorească mai liber între cele două țări, acestea s-au vizitat deseori.