Card 1998

Judit Mбrvá

Lõrincz Lбszlу: Pe dane siberiene

NORAN KYNYVKIADУ, 1997

Cel în care ura este încă mai vie - chiar și pentru că a suferit atât de mult și ororile care au trecut au distrus umanismul și caută doar un mod nou și nou de strălucire a urii; totuși, pentru că nu poți simți dragostea maghiarității decât în adunarea și disprețul „străinilor” - nu citi această carte. Și oricine are vreo iluzie cu privire la umanismul regimurilor comuniste: nu-l deschideți - credința oarbă stupidă, temperatorii răi nu se vor lăsa convinși. Solidaritatea, respectul față de alte persoane s-au pierdut din sufletele bolnave, umorurile și gândirea au fost distruse - nicio carte sau serie de cărți nu poate da înapoi.

Dar în care sufletul este încă viu și intelectul este deschis, care și-a păstrat captivitatea pentru a înțelege suferințele altora, recomandăm Pe dane siberiene-t.

Nu există senzații în această carte. Condițiile captivității în Siberia înghețată sunt nemăsurabil de departe de casă - faptul că materialul este deja bine cunoscut. Mysgis, și ceea ce se numește Lőrrz Lászlú, este memorabil, autentic, bun - provocator de gândire.

Care este cel mai greu de suportat? Poate că ghemuitul, unde în aer liber, plin de viscol blănos, cu mustață înghețată într-un gheață, este uscat într-o căldură oribilă vara, părul este tăiat, ciocanul este tăiat cu petarde. De asemenea, sunt reci și câinii nu îndrăznesc să se apropie: le este frică de oamenii care poartă pălării uriciene. În plus față de doza specială, există două linguri de zahăr granulat - aveți nevoie de starea fizică pentru a vă putea antrena o vreme. Vă puteți relaxa cinci minute lângă coșurile de cocs arakgх. Există și o tura de noapte. „În schimbul de noapte, lucrul bun”, a spus Lхrincz Lászlу, „este că atunci”

Lucrul bun este în lumină, lucrul bun în schimbul de noapte: în limba engleză există un termen bun pentru reducerea intenționată - cu care se poate realiza efectul opus; László Lõrincz folosește și acest lucru: unul dintre secretele creditului său este afirmație modestă. Înghite ororile cazărmii, foametea, șobolanii, furturile tovarășilor, pe care se pierde cel care a făcut cel mai nesăbuit, cel mai slab - comanda locotenentului colonel (locotenent-colonel maghiar). În loc de douăzeci și cinci de bețe, Tibor ъr, fostul dirijor, are doar cinci. Doamne ferește, și roboții sunt implicați în „disciplină”. La urma urmei, fură și ei. Toată lumea fură.

Umorul este ascuns în panta frazelor lui László Lõrincz. Și în punctul său de vedere: găsește umor în lucruri în aproape orice situație. Acest umor nu are nicio legătură cu „prostiile” jucate, nu conține romantism stilistic, deși (în mod natural) provine din spiritul îngust, dar reținut, modest. (Aproape întotdeauna.) „Știu deja acest medicament în formă de napolitane”, scrie el despre timpul petrecut în cazarma spitalului. - Dacă este alb, este un ignifug. Dacă este maro, este anti-diareic, pentru diaree. Există două tipuri de medicamente în acest domeniu. Niciun medicament nu ar fi tabletat într-o astfel de perioadă istorică. Sunt făcute pe placul tău. ” Uneori, un câine crescut împotriva prizonierilor devine un câine păzit. Locuitorii taberei nu primesc mâncare timp de aproximativ o săptămână. Apoi, bărbatul ajunge: camionul este blocat, trebuie să introducă echipamentul în barjă. „Nu este ușor să faci șase kilometri până la camion și apoi să te întorci cu sacii în vânt și jumătate de metru de căldură.” Este cel mai greu lucru pentru un câine. Își lasă picioarele până la corp. Nu latră pe nimeni, este o problemă dacă cei care ar trebui îngrijiți sunt târâți din colibă când nu pot ieși dintr-un dolar ... În unele locuri, câinele câinelui trebuie luat în viață, pentru că nici măcar nu poate sări în casa mare. Își pune obrazul în imaginea celui pe care îl ia. ”

Umorul senin al sufletului și înțelepciunea erau uneori și amare. Nu mai putem zâmbi: groaza s-a terminat. Tragedia este adesea grotescă. Că oamenii ar trebui să-și încerce forța; cine ar trebui să fie repartizat la ce fel de muncă: fesele sunt luate, cine este cel care are deja doar pielea, care este, de asemenea, eroic ... "Fesele prizonierilor sunt luate de femeia sănătoasă, ofițerul de muncă este luat . " Altele, mai blânde: când au fost luați prizonieri, soldații, mai presus de toate, au scăpat rândurile și stelele care indicau rangul lor. Gărzile sovietice, pe de altă parte, au ales modalitatea simplă de a asigura disciplina, ca oricine era superior soldaților capturați să le comande acum celorlalți: ordonați, păstrați disciplina. Prizonierii s-au ajutat în felul în care au putut: în locul stelelor căzute, au tăiat din bddog, au cusut o stea pentru ei înșiși. Consecința a fost că a mai rămas puțin de făcut. Cel care a fost cândva ofițer este comandant - așa că a rămas ofițer. La un alt gând, umorul lucrurilor este de asemenea prezent în acest sens.

„Toată lumea trebuie să aibă grijă ca niciodată să nu se acreze în sufletul său. Pentru că cel care a acrit este pierdut ”, spune eroul uneia dintre nuvele, fost pompier în a cărui uniformă rușii nu se cunosc, așa că este incomod să introduci„ furtunul ”proprietății în ce fel de„ soldat ”. ”Încearcă să facă. La urma urmei, ajunge acolo doar o dimineață în fața barăcii.

Roșeață, foame, efort îngrozitor, membre înghețate, oameni morți, uneori cineva este bătut. Puteți scrie pe o carte poștală deschisă, trimitând douăzeci și douăzeci pe an o dată ... Când s-a terminat rândul, Mihбly Andrбska s-a ghemuit și i-a trimis acasă soției sale cu o mână răsucită care, cel mai important, douăzeci și cinci de cuvinte. În zori, cazarmele sale sunt găsite înghețate, înghețate, cu un creion în mână. Scriem pe pagină că: el este mort - dar nu se mai încadrează în cotă.

Prizonierul - să presupunem - a umplut iadul rece și fierbinte, nu i-au amputat brațele, picioarele, a scuturat păduchii plini de viață, foamea, pericolul constant pentru viață, chiar dacă ar fi slăbit 35 de kilograme, chiar dacă el, dacă omul nu este distrus fizic?

Antal Daniska mai are o singură comoară pe care a salvat-o de la gardieni, motos, tovarăși de tovarăși, șobolani: o mică imagine a unei lumini. Era făcut din Bnesnes, căruia îi promisese să se întoarcă la el. Dugdosta păstra și fotografia în fața tuturor, nu în buzunar, nu se simțea în siguranță, în cele din urmă a pus-o sub crampoane, pășind cu grijă în cizme pentru a menține imaginea la minimum. Bineînțeles, oricum era rupt, fața abia se vedea, dar Antal Daniska știa că pata la care se referea era cea la care se va întoarce acasă. Cititorul cu experiență ghicește deja restul: nesgnes a început o viață diferită, are și el un copil și îl întreabă pe Danisk, nu-i spune mai multe. Suspectăm, de asemenea, că Daniska va pieri în acest moment. Își pierde orice poftă de viață, aleargă până la os. Se duce acasă. Nu cobori din trenul în care te-ai născut, lasă-mă să mai iau unul. Așa cum s-a făcut de mai multe ori în captivitate, o bucată de lemn scrie mesajul pe peretele vagonului: „Eu, Antal Daniska, m-am întors acasă din captivitate, iar acum îi cunosc pe toți cărora le aparține”. Dar cine este „toată lumea”? La urma urmei, nimeni nu așteaptă.

„O astfel de călătorie grozavă - scrie Lõrincz Lászlú la sfârșitul memoriei sale - nu este doar o problemă pentru a supraviețui cumva cu un negustor. Principala problemă este că intrați într-o viață incertă, că trebuie să începeți din nou. ” Dacă nu este nimeni la care să se întoarcă acasă, nu este nimeni pe care să-l iubească: este, de asemenea, o frică de pește și poate este la fel de dificilă ca și scuipatul celor doisprezece omniprezente în cutie, zdrobirea sturionului înghețat, scuiparea foametei.

Printre altele, și cartea lui László Lőrrz dă naștere acestui fapt.