„Oamenii arși pe o planetă arsă”

Greta Thunberg, Svante Thunberg, Beata și Malena Ernman: Casa noastră este în flăcări

Spațiere între linii

Chiar și atunci, cei patru au fost remarcabili și nu doar pentru că soțul ei, celebra cântăreață de operă Malena Ernman și soțul ei Svante Thunberg sunt actori cunoscuți în Suedia.

Dar și pentru că atunci când s-a născut Greta, Svante a devenit tată cu normă întreagă, iar familia a călătorit în lume cu Malena de la spectacol la spectacol - deja în patru după nașterea lui Beata, pentru un total de 12 ani. Cu toate acestea, viața care părea perfectă s-a prăbușit într-o clipă, când Greta a început să plângă când era în clasa a cincea, a trebuit să fie luată din școală din ce în ce mai des.,

au avut atacuri de panică

și a început, de asemenea, să nu mai mănânce. Deodată a devenit centrul vieții de familie. Malena Ernman scrie descumpănit despre luptele pe care trebuiau să le lupte pentru fiica lor în fiecare zi (mic dejun: o treime din banane în 53 de minute, prânz: 5 gnocchi în 121 de minute) în timp ce mergeau de la doctor la doctor.

De asemenea, Greta a renunțat la școală și mult timp nimeni nu a putut spune ce nu este în regulă. În momentul în care au fost diagnosticați (sindromul Asperger, tulburare obsesiv-compulsivă, depresie, mutism selectiv), fetița pierduse zece kilograme și nu putea urca scările.

Când situația s-a înrăutățit până la punctul în care Greta ar fi trebuit să meargă la spital pentru a fi hrănită cu o infuzie, a decis că ar prefera să înceapă să mănânce și a început o recuperare lentă, foarte lentă. Atunci, însă, Beata s-a îmbolnăvit și a început de la capăt: Beata, considerată un minune muzical, înlocuiește ziua cu noaptea, capabilă să primească o furie de la cel mai mic zgomot. Este nevoie de mult timp pentru a fi diagnosticat (tulburare de deficit de atenție, hiperactivitate, sindrom Asperger, tulburare obsesiv-compulsivă, misofonie).

Părinții trebuiau să facă totul ei înșiși și ei trebuiau să o facă singuri

erau la un pas de prăbușire,

în ciuda poziției lor sociale privilegiate, chiar și după standardele suedeze. Nici sistemul suedez nu este pregătit pentru astfel de boli mintale. Ceea ce există este o „clinică de psihiatrie pentru copii și tineri, unde toată lumea merge cu genunchii prăbușiți sub greutatea lor și de cele mai multe ori trebuie să fie cheltuită pentru stingerea incendiilor. Ceea ce este un sistem școlar în care toți elevii ar trebui să funcționeze exact în același mod și în care profesorii sunt puși pe linii bolnave pe linia de asamblare cu epuizare. ”

Greta Thunberg face grimase în Parlamentul European

Foto: MTI/EPA/Patrick Seeger

Între timp, Greta i-a urât pe copii pentru că a fost excomunicată și rănită din cauza alterității sale - chiar a râs și a arătat-o când a mers la o ceremonie școlară cu tatăl ei.

Apoi, când au urmărit un film la școală despre poluare, Greta a fost complet sub influența ei, cu greu crezând că ceea ce a văzut este adevărat. „Pentru că dacă ar fi adevărat, oamenii nu ar vorbi despre nimic altceva”. Schimbările climatice au devenit centrul vieții sale și Aspergere a devenit brusc o superputere. A citit totul, a remarcat totul despre acest subiect și, ca urmare, părinții lui au devenit și activiști.

Au încetat să mai mănânce carne, au cumpărat o mașină electrică, nu s-au mai urcat într-un avion, deși asta a însemnat renunțarea la cariera ei pentru Malena. Dar asta este cel mai mic lucru pe care îl pot face, deoarece suntem în ultima oră și trebuie să ne schimbăm radical modul de viață până acum, dacă vrem să avem o șansă minimă de supraviețuire. „Pentru noi, problema mediului și a schimbărilor climatice este exemplul suprem, o consecință a ordinii mondiale care prevalează acum”. Deci, este mult mai mult decât reducerea emisiilor de CO2, este nevoie de o revoluție.

O schimbare fundamentală în modelul economic predominant, o schimbare fundamentală în politică și reglementare a multis este necesară, de asemenea, pentru a ieși din criza de durabilitate pe care o trăim de zeci de ani, spun Thunbergs. Întreaga lume se simte rău, din ce în ce mai bolnav mintal: „oameni arși pe o planetă arsă”.

Versiunea maghiară a cărții este o ediție extinsă a originalului, inclusiv modul în care Greta și-a început greva climatică de renume mondial în câteva secunde. Tot ce s-a întâmplat cu adevărat a fost că a mers singur în fața clădirii Parlamentului suedez și a stat acolo cu semnul său „Skolstrejk för klimatet” - în fiecare zi timp de trei săptămâni. A fost preluat de presă în primele zile,

tot mai mulți oameni i s-au alăturat.

Starea sa a început apoi să se îmbunătățească rapid: a putut să mănânce în fața oamenilor, să vorbească cu străini și chiar câteva săptămâni mai târziu a ținut discursuri către masă, iar astăzi este considerat unul dintre cei mai influenți oameni din lume. Puterea și convingerea activistului în timp ce susține oricine în apărarea planetei este cu adevărat impresionantă. Din păcate, totuși, limbajul volumului este prea simplu și, în loc de raționament, rulează mai ales pentru a repeta obișnuințe.

Indiferent, însă, casa noastră este cu adevărat în flăcări, chiar dacă dovada nu este neapărat cartea lui Thunberg, ci, de exemplu, că am citit volumul pe un balcon însorit într-un tricou - chiar la sfârșitul lunii noiembrie.

Greta Thunberg, Svante Thunberg, Beata și Malena Ernman: Casa noastră este în flăcări
Traducere de Agnes Harrach. Corvina, 2019, 284 pagini, 3500 HUF

Articolul a fost publicat inițial în numărul din 12 decembrie 2019 al Magyar Narancs.