Cartea lui Babits Mihбly Jun Partea a treia

Vest ·/· 1938 ·/· 1938. Nr. 9 ·/· Babits Mihбly: Cartea lunii iunie

babits

Babits Mihбly: Cartea lunii iunie
Partea a treia

Și a zis Domnului a doua oară:
„Scoală-te și du-te, căci eu sunt Dumnezeu.
du-te, nu s-a oprit până la marele Ninive,
și de îndată ce am scris înaintea ta, lasă-mă să încep. "

S föllele Júnбs, menvén Ninivébe,
care a avut trei zile la țară,
trei zile l-ar fi putut călca în picioare
și nu a fost găsit pe o stradă întortocheată.

Întoarce-te în iunie, prima zi de ieșire
un spațiu în formă de stea umplut cu o bară
iar printre domnii care au o profesie sălbatică
și haine neclintite, zdrențuite, lipicioase,
unde te așezi, râdem într-un leac,
a exclamat așa cum a poruncit Domnul, astfel:
„Ascultă, Doamne Dumnezeul cerului
gunoi tare, grozav Ninive, află,
sau cu pietricele și acest oraș
și se va scufunda sub pământ timp de patruzeci de zile ".

Așa s-a născut June și i s-au mărit ochii,
fața lui pulsată picură,
dar frații au râs,
se târguiau, înșelau, înăbușeau sau mâncau
s iunie tufiș aerisit și alarmat
în mirosul de ulei praf și pepene galben.

O altă noapte este o altă noapte,
spațiul actorilor și mimelor,
care s-a luptat pe nisip
și fără ochii mei erau strânși în fața oamenilor.

Acolo, iunie este în fruntea rândurilor înalte de scaune
gură căzătoare, atât de stufoasă,
că au crezut că taurul va călca pe culoare.
Mohуn hökkkenve the nymp,
în timp ce din iunie Domnul a tunat:
„Temeți-vă de Ninive și continuați să posti!
De treizeci și nouă de ori apune soarele,
Și ziua de Ninive va fi auzită și va fi schimbată.

Și femeile s-au adunat pe atunci
și am ales iunie cu o echipă prostească.
Erau netezite și miroseau a pește
și adulmecă sufletul lui Mord.

Așa a obținut-o, de la femei,
în a treia zi în fața casei regale.
acolo știam deja și valorificăm și am intrat
într-o sală mare unde fețe de masă aurii
lângă Mighty lay,
sclav frumos în jurul forfotei,
iar servitorii dansau acolo goi
sau săbii, cositoare
din nou, găsiți o coloană de cifre
au fost puse în vârf să vorbească
Și prezice sfârșitul lumii.

Iar iunie este un lucru teribil
înaintea regelui și a curții sale
și femeile și palatul
și pentru actori și mimici
iar pentru frați și soții
și întreaga Ninive pentru toți,
a sărit în jos și prin urnă
întins, și camera și pădurea de sculpturi,
holuri, coridoare și grădină,
lingând lacul, alunecând pe epave,
și a alunecat pe conducta principală a apei,
alergând pe stradă și bastion
s-a repezit din Ninive în aer liber,
cu o singură bătăi de inimă:
că nu a rămas în urmă la Ninive.

Și a mers în pustie, unde era calul
verdeața însetată a fabricii este cu frunze,
unde a călcat pe nisipul fierbinte
fără încălțăminte, talpa este arsă:
acolo a jurat, timp de treizeci și opt de zile
El locuiește acolo postind și rugându-se
și nu se mișcă, este departe de a fi reticent
Cerul ar fi roșu
și auzim că pământul este o pasăre în același timp
iar aripile marelui castel cad în jos
și astfel toți cei nouă vii vor pieri,
tu și tatăl și mama ta, fiii tăi
s lányai, huga-цccse, nйnje-bбtyja,
ca odinioară familia lui Ieroboam.

Și imediat, mergând înapoi treizeci și opt,
a numărat zilele în ordine,
alternând cu Domnul, „Ascultă, Puternic!
Răzbunare faimoasă, ascultă cuvântul meu!
M-a trimis la viermi,
care ai trăit împotriva ta și fără tine.
Aș fi preferat să stau aici în pustie,
ofilit, așa cum este astăzi, la rădăcinile și ss.
Dar postul și bunăvoința cresc ca o pernă,
căci sunt vinovați de nelegiuiri.
Fratele dă un număr de frate:
nu există nicio cale de a merge acolo unde ești trimis.
Dar cel rău lipsește.
Ei, sunt strâmbi, Creatorul Cerului!
Serviciul dvs. a fost configurat,
căci slabul este o armă a virginității și a adevărului.
Nici aici nu are rost săpun și imma,
ei doar luptă și săgeata puterii.

El este Jun, care îl iubea doar pe Beke,
Am devenit un profet al luptei și al distrugerii.
Luptă-le din nou, Doamne, închide-le!
Exterminează rasa mongrelului și generațiile malefice,
căci până atunci nu va exista dreptate, nici odihnă,
în timp ce flacăra de nouăzeci din Ninive nu lovește cerul. "

Și a trecut o săptămână și două, trei, deci, cinci,
Și acum a venit ziua a treizeci și opt.
A venit dimineața și seara și seara:
Toată ziua m-am uitat la fundul cerului.
Și vizibilitatea era cufundată în noapte,
și nici o casă nu a fost construită în Ninive.