Cele patru principii ale ortografiei maghiare

Ortografia maghiară se bazează pe patru principii:

1. Pronunție (fonetică):

reflectă fidel tonul cuvintelor cât mai mult posibil. Ortografia elementelor cuvântului (tulpini, sufixe, semne, flexiuni) este înregistrată în funcție de pronunția lor comună.

de exemplu: febră, lumină, irlandez, protejează, zece, douăzeci, -grat, -grat, -v, -ve, -bb, -t, -j, -n, din etc.

2. Ortografia analizei (etimologice) a cuvintelor:

în sufixe (conjugate, semnificate, adjective) și cuvinte compuse indică de obicei componentele cuvintelor. Sunetele emoționante ale cuvintelor, pronumele, pronumele, sufixele, compozițiile și elementele de cuvinte ale cuvintelor succesive interacționează între ele, iar sunetele se schimbă adesea atunci când cuvintele sunt pronunțate. Cu toate acestea, ortografia noastră nu ia în considerare modificările ocazionale ale sunetului, ci descrie elementele cuvântului în forma lor originală.

de exemplu, speriat, săptămânal, insistent, pe malul apei, da, totuși, slam, mamă, îngheță, oprește, sabie, cost, arctică

3. Ortografie tradițională:

există cazuri în care ortografia aderă la obiceiurile stabilite istoric.
- nume de familie (Batthyány, Kossuth, Széchenyi, Thököly etc.)
- Cu siguranță cuvinte
(a) la începutul cuvântului, numai cuvântul „gaură” și sufixele sale
ex: gaura, gaura, gaura etc.
b) la sfârșitul cuvintelor cu o singură silabă
ex. adânc, molie, greutate, crenguță etc.
c) la sfârșitul cuvintelor cu două sau mai multe silabe
de ex. bufniță, mică, cristal, obstacol etc.
d) cuvinte care se termină cu -lya, -lye
de ex. violete, patine, capricioase
- dz, dzs
ex. tren, pod, suliță, prindere etc.

4. Simplificarea ortografiei

a) Forma duplicată a literelor cu mai multe cifre este trunchiată în cuvinte și sufixe, adică se repetă doar primul caracter al literei.

ex. stropi, lungi, cireșe, fluiere etc. respectiv: cu bilete, var, rău, antrenament etc.
Cu toate acestea, nu simplificăm aceleași litere din două litere pentru membrii cuvintelor complexe la întâlnire.
de exemplu, breloc, verighetă, ansamblu, fascicul de lumină etc.

b) Simplificarea a trei litere consoane identice una lângă alta ca urmare a adunării.

de ex. nas (nas + ra), capac (capac + d), stilou (stilou + lal)
Regula nu se aplică pentru numele de familie maghiare, numele proprii străine și combinațiile de cuvinte. Pentru aceste consonante lungi, adăugăm aceeași nouă cu cratimă.
de ex. despre Tarr, Hermann, Wittmann etc. sau: cerc de șah, balerin, calcul de lungime etc.