Mireasa Fecioarei Maria

Активность, связанная с книгой

Описание

Un sat undeva în Ungaria, cândva recent sau în slow motion prezent. Un loc în care se întâmplă orice i se poate întâmpla unei persoane. O broșură în carouri pe care excentricul Józsa Bizdó notează constant; de asemenea, ceea ce vezi în jurul tău, dar și mai mult ceea ce auzi. În povești, mendemondele, zvonurile, tabuurile și credințele arată în funcționarea lor legăturile dintre traume, amnezie și memoria comunității. Limbajul său narativ este stratificat: viu, vibrant și ironic. Mireasa Fecioarei Maria regândește imaginativ posibilitățile de gen și cadrele ciclului nuvelelor. În această carte, cei casnici și cei fără adăpost, cei cunoscuți și cei străini nu sunt contrari, ci mai degrabă consecințe unul față de celălalt. Pentru că toată lumea are un Macondo cu intrare separată.

mireasa

Активность, связанная с книгой

Сведения о книге

Описание

Un sat undeva în Ungaria, cândva recent sau în slow motion prezent. Un loc în care se întâmplă orice i se poate întâmpla unei persoane. O broșură în carouri pe care excentricul Józsa Bizdó notează constant; și ceea ce vezi în jurul tău, dar și mai mult ceea ce auzi. În povești, mendemondele, zvonurile, tabuurile și credințele arată în lucrarea lor legăturile dintre traume, amnezie și memoria comunității. Limbajul său narativ este stratificat: viu, vibrant și ironic. Logodnica Fecioarei Maria regândește imaginativ posibilitățile de gen și cadrele ciclului nuvelelor. În această carte, cei casnici și cei fără adăpost, cei cunoscuți și cei străini nu sunt contrari, ci mai degrabă consecințe unul față de celălalt. Pentru că toată lumea are un Macondo cu intrare separată.

Autorul

Соответствующие авторы

Связано с Mireasa Fecioarei Maria

Связанные категории

Отрывок книги

Mireasa Fecioarei Maria - Robert Milbacher

Chiar înainte ca cineva să deschidă sau, Doamne ferește, să citească această carte, tot ce vreau să fac este de dragul clarvăzării și al disperării și să nu surprind pe nimeni: nu am scris mărturia acestor lucruri letone - așa cum spera pe care îl obișnuia spune atât de frumos - pentru că am vrut să fiu atât de faimos și atât de faimos, sau mai ales încât să fie bogat. Pentru că toată lumea poate fi sigură că voi avea un număr de invidiat de oameni care vor striga pe drum și pe drum, că cu siguranță a fost doar pentru banii pe care i-a dus toată pula tatălui său aici, chiar dacă lucrurile nu au mers pe cale le-a descris. Împrăștie totul pentru a ne face ridicoli în fața lumii, plus că își poluează propriul tip atunci când suge acolo unde a fost mâncat, direct în propriul cuib. Vor fi mulți care se rușinează în acest fel, dar nu vor avea dreptate, oricât de tare ar suna, să nu-i asculte nimeni, pentru că nu știu despre ce vorbesc, darămite ce fac.

Pentru că acum trebuie să faci ceva aici, nu mai poți amâna pentru că va fi cumva. Cineva trebuie doar să preia controlul asupra modului în care merg lucrurile și a modului în care acestea ar trebui să se desfășoare înainte de a fi prea târziu, deoarece am intrat în ultima oră, suntem aproape în a douăzeci și patru. Pentru că, deși mințesc și vorbesc despre tot felul de lucruri, mâna dreaptă nu a știut de mult ce face stânga. Iar cel care aude acum va fi complice la corupție, iar cel care nu vorbește va fi vinovat de corupție. Nu poți vorbi cu el acum. Apoi, ei pot explica când este momentul să dețină un cont, dar atunci va fi prea târziu. Indiferent cât de mult își toarnă cenușă pe cap, pot să-și rupă cămășile de pe sâni, astfel încât să poată face asta și să facă ceea ce ar fi putut face oricum, este prea târziu să se întristeze, pot merge la pizdele mamei lor și se pot plânge.

Dumnezeu este martorul meu că ceea ce am făcut este ceea ce am făcut, mi-am făcut treaba și, deși nu m-am pângărit, degeaba mă vor prinde oamenii, acum mă voi spăla pe mâini.

[Je Pista și Bandi sunt dezgropate

oasele]

Dar iadul a fost de fapt eliberat - așa cum spunea Învățătorul, deoarece Învățătorul este cu adevărat un om educat, nimeni nu își poate da seama că nu este acesta - când Je Pista și Je Bandi au găsit acele oase acolo, în cimitirul evreiesc. Au săpat unul după altul în timp ce săpau, dar atât de mult încât nici măcar nu au putut fi îngropați dintr-o dată. Iar Pista și Bandi s-ar putea speria de atâtea oase, pentru că au lăsat totul săpat și lopătat, astfel încât nici măcar să nu meargă la cimitirul evreiesc din jurul său.

Să presupunem că oricum nu mergeți prea mult la cimitirul evreiesc pentru că nimeni în afară de ei nu poate intra. S-a spus că a fost un blestem asupra lui și oricine ar intra acolo ar acționa ca unchiul Gyula Brneczky, al cărui prim deget de la picioare fusese tăiat doar, dar apoi nu a fost suficient de sărac pentru a se așeza într-un scaun cu rotile, pentru că în cele din urmă nu avea picioare. Acolo, unchiul Gyula și-a petrecut o zi în scaunul cu rotile, fumând o țigară după alta, pentru că ce altceva ar fi putut face. Nu putea nici măcar să intre în cârciumă, pentru că erau o mulțime de scări care duceau până la el și apoi una a ajuns doar pe terasa construită pentru distracții de dans. Să spunem doar că nu au organizat niciodată o singură petrecere de dans pe ea, este adevărat că au construit-o acolo degeaba pentru că oamenii au preferat să joace bowling, nu să meargă la o petrecere de dans. Dodi Laci obișnuia să-și ducă berea sau să stropească la unchiul Gyula. Când bătrânul a vrut să bea. I-au tăiat frumos fiecare picioare la rând. Nu era nimic în neregulă cu asta. S-au ridicat de la degetele de la picioare, până la baza coapsei unchiului Gyula și apoi, când unul dintre picioarele lui i-a ieșit, au început cu celălalt din față. Așa a mers bietul unchi Gyula, pentru că a vizitat foarte mult cimitirul evreiesc.

Ei spun că s-a mișcat o răceală în picioarele sale de când a intrat în cimitirul evreiesc. La început simțiți doar frigul în degetele de la picioare, apoi urcați până la inimă. Să presupunem că unchiul Gyula Brneczky nu a înțeles că frigul i-ar merge în inimă, pentru că atunci nu a murit prea mult, pentru că celălalt picior i-a fost tăiat de către medici.

Cu toate acestea, unchiul Gyula nici nu i-a urât pe evrei și nimeni din sat nu îi văzuse pe mulți dintre ei drept evrei de când au fost luați. Mai ales de pe strada Kossuth. Să presupunem că Magda s-a întors pentru că suedezii l-au cumpărat pe Magda pentru oțel. Cu siguranță, atât de multe kilograme, cât oțel, suedezii au dat pentru asta. Să presupunem că Magda nu a putut intra în prea multă oțel pentru suedezi, deoarece, bătrânii spun că era atât de slabă când a venit acasă încât au fost aproape speriați de ea. Mai ales din ochii lui în timp ce privea, erau foarte speriați.

Dar Magda nu a rămas mult timp în sat, pentru că, în timp ce nu era acasă, Fierarii s-au mutat în casa lor. Mulți au cerut astfel de case evreiești pentru că de ce să stea acolo goale când toată lumea se mutase deja din ele. La urma urmei, aveau dreptate, deoarece cineva trebuia doar să aibă grijă de acele case, astfel încât țiganii să nu fure tot ce le putea fi mutat. Nu aprindeți parchetul și ușile. Adevărul este și toată lumea știe că astfel de case trebuie încălzite pentru cineva în timpul iernii. Pentru că ce se întâmplă dacă instalația sanitară s-ar fi înghețat în ele sau să zicem că pereții s-au înghețat și tot tencuiala ar fi căzut. Atunci cine ar fi fost rănit, de exemplu? Cineva îi spune lui Kovács Joci.

Să presupunem că Fierarii nu se așteptau cu adevărat ca Magda Gatter să fie cumpărată pentru oțelul suedez și apoi va veni totuși acasă. Apoi, din consiliu, Magdei i s-a dat o mică bucătărie-cameră la începutul străzii Kossuth, astfel încât să nu existe probleme și tensiuni religioase. Astfel, președintele consiliului a spus că nu poate tolera tensiunea religioasă în satul său când Magda a intrat să se plângă de ceea ce i se va întâmpla acum și unde va locui, că Kovács Joci s-a mutat în casa lui.

Apoi, în zadar, Röhr Jancsi a așteptat cu răbdare, familia lui pur și simplu nu s-a întors, nici măcar nu a primit veste că cineva și-a văzut fetița, doar o carte poștală veche a venit de la el despre cât de frumos au fost luați și grija a fost bună și doar ea își face griji pentru tatăl ei în aceste răceli, astfel încât să nu se răcească. După un timp, Magda Gatter a fost luată de Jancsi Röhr, când niciunul dintre ei nu a venit acasă, nici celălalt. Amândoi erau evrei, ce altceva ar fi putut face. Apoi au mers cu vestea lui Dumnezeu, nimeni nu știe unde. Pentru că ce ar fi așteptat ei în sat. Și erau chiar tineri, iar natura nu este foarte controlabilă. De atunci, nu a mai văzut niciun evreu în sat.

Și apoi atelierul surorii Pista a devenit o mică bucătărie de la începutul străzii Kossuth.

Să spunem că este adevărat, de asemenea, că Je Pista și Je Band nu au răcit în picioare, chiar dacă scârțâiau foarte mult și în cimitirul evreiesc. Adevărat, amândoi au băut mult pentru că erau întotdeauna beți. Nu era nimic în neregulă cu ei. Fără ploaie, fără îngheț, fără zăpadă, nimic. Nici măcar cimitirul evreiesc. Sau se poate ca Titi să aibă dreptate, care a găsit cândva să spună că Je Pista și Je Bandi sunt ambii evrei sau evrei, iar răceala nu trebuie să se fi mutat în picioarele lor ca cea a unchiului Gyula Brneczky. Căci blestemul nu va fi asupra lor, pentru că nu va fi asupra evreilor.

Dar, oricum, nu contează pentru că toată lumea este în permanență beată. Și Titi are dreptate că nu sunt atât de beți în același timp, bând împreună, ci separat, și totuși sunt beți în același timp. Și Titi vrea doar să știe cum este posibil să fie mereu futute în același timp, chiar dacă nu beau împreună. Ei bine, cineva îi spune lui Titi. Pentru că nimeni nu a putut pretinde că nu așa este, a insistat mai departe și i s-a părut că atunci era chiar acum. Observați că oamenii spun că dacă unul este beat, celălalt este. La vremea aceea, oamenii au tăcut într-adevăr pentru că au crezut că Je Bandi și Pista erau într-adevăr beți întotdeauna, și mai ales că în același timp.

Oamenii din cârciumă nu sunt proști cu ce dracu crede Titi. Leller Zeller i-a spus, de asemenea, că va taci acum, pentru că celălalt nu are cum să spere. Oricum, el primește pula rară a tatălui său, nu Viața și știința. Deoarece, de exemplu, ce se întâmplă dacă unul merge în autobuz în timp ce celălalt este doar cum, atunci pantalonii din autobuz vor fi plini de cel care nu se fute? Nu păcăli pe nimeni cu Titi, ci mai degrabă du-te acasă frumos acum, pentru că poate Lajos va ajunge mai întâi la femeie, iar apoi doar unul dintre ei va fi sigur că o să-și dea drumul în acea noapte.

Apoi lui Titin i s-a părut că vrea să meargă la Lali, dar Lali avea aproximativ o sută douăzeci de lire, iar Titi și fierul ei nu aveau șaptezeci. Așa că Titi i-a spus lui Dodi Laci așezat lângă aragaz doar că un astfel de fraier de pui și un asemenea smecher s-ar distra cu mama lui Lajos Zeller și cu curva de butoaie oricum, cu acea curvă mare, nu cu soția lui. Dar numai Titi șuieră din dinți, astfel încât Lajos să nu o audă, pentru că acum Lali ar fi desfăcut gâtul lui Tali după bunul plac. Oricum fusese deja promis de câteva ori. Biata Dodi Laci nu prea înțelegea ce se întâmpla atunci, pentru că nu știa că uneori Lali ajungea cu adevărat acolo înainte de soția lui Titi decât Titi. Dodi Laci a rânjit doar pentru că era cald înăuntru, lângă sobă, iar rachiul îi era bun. Titi și-a spus doar că este încă o geamănă și că îi va arăta lui Louis Life și Science dacă nu o va crede.

Așadar, oamenii au uitat acest lucru cu gemenii cu mult timp în urmă, pentru că nu credeau cu adevărat ceea ce spunea Titi, deoarece Titi chiar a inventat întotdeauna ceva. Acum sa întâmplat că Je Pista și Bandi erau evrei. Dar era de neimaginat de unde Titi și-a luat mama de la păsărică. Iar Titi nu văzuse niciodată un evreu în viața ei. Acea