Consumul de seriale TV și canter au devenit cuvintele englezești din 2015

Editorii British Collins au compilat din nou primii zece termeni ai anului în conformitate cu tendințele mondiale. Există altele noi, și unele pe care le cunoaștem de mult timp, dar din anumite motive au devenit din nou la modă cu adăugarea unui nou strat de semnificație.

Acolo unde există un termen maghiar existent, l-am dat ca traducere, unde nu a existat, unde am dat soluții posibile între paranteze. (Cea mai mare dezbatere a fost în jurul „împrăștierii omului”.)

Binge-ceas (vizionare în serie, consum în serie, vizionarea convulsiilor)
Urmăriți TV sau emisiuni TV unul după altul fără oprire, de obicei părți ale întregului sezon (sau mai mult) al unui serial.

Dadbod - aputest
Corp masculin ușor gras, ușor obez.

Rușinat - umilire, vaccinare
O încercare de a umili sau deranja o persoană sau un grup cu declarații care sunt considerate adevărate în social media.

Corbynomics (corbismul cf. „matolcsymus”)
Manifestarea gândurilor președintelui Partidului Laburist Britanic, Jeremy Corbyn, pe baza gândurilor sale.

Mancare curata (nutriție organică, biomenza)
Consumați doar alimente cu conținut scăzut de sare, cu conținut ridicat de grăsimi și cu conținut ridicat de zahăr, fabricate din ingrediente naturale.

Fantomă (devenind o ceață)
Încheiați o relație fără a notifica cealaltă parte.

Beţivan (sforait, trage)
Navigați pe ecranul tactil glisând.

Fără contact - fără contact
Metode de plată fără contact (de exemplu, abonament de plată) în care utilizatorii nu trebuie să semneze sau să codeze PIN.

Răspândirea omului (galbene, vaci - deși acest lucru se poate referi la femei din cauza „vacii”, utilizarea acesteia nu este recomandată)
Un termen folosit pentru bărbați atunci când un pasager bărbat ocupă intenționat mai mult spațiu decât este necesar pe un vehicul de transport public într-un spațiu mare.

Transgender (transgender)
Aici am cita din propriul dicționar al lui 444, în care am încercat să ne familiarizăm cu conceptele de bază:

1) a căror identitate de gen diferă de genul desemnat sau depășește genul bivariat; 2) oricine a cărui autodeterminare depășește modelul tradițional masculin-feminin.

Cuvintele maghiare ale anului sunt de obicei anunțate la mijlocul lunii decembrie.