Coronavirus: o relatare maghiară a epidemiei din New York

Locuiesc în New York, soția mea este medic și iese din tura de 24 de ore la opt dimineața. Aruncați-vă hainele într-un recipient separat pentru rufe și apoi faceți duș bine. Spală-ți și părul. Nu îndrăznește să se culce cu mine. Știe că la un moment dat se va îmbolnăvi și atunci va fi inevitabil să mă infecteze și pe mine. Medicina internă este un medic rezident senior (va fi, de asemenea, un specialist în terapie intensivă și pneumologie), așa că în primele linii, în fruntea ei, luptă pentru vieți.

Aici, în cel mai bogat oraș dintr-una dintre cele mai bogate țări din lume, nu au echipamente de protecție obișnuite. Niciunul dintre ei nu primește costumele spațiale pe care le vedeți în imagini italiene, germane sau coreene. O bucată de mască N95 i-a fost apăsată în mână timp de o săptămână. Până acum am reușit ca cel care lucrează în secția de terapie intensivă să obțină unul pentru o zi (în mod ideal ar trebui să fie nevoie de fiecare pacient).

De multe ori trebuie să se maturizeze cu o mască chirurgicală netedă, care nu merită mult într-un loc ca acesta. Oamenii au cumpărat măști N95 și acum - presupun că unele - stau la munte lângă hârtia igienică în casele lor, în timp ce lucrătorii CE care își riscă viața nu pot primi aproape nimic de către guvern și spital.

Centrele pentru Controlul Bolilor (CDC) susțin de săptămâni că o mască de operare netedă este o protecție suficientă pentru lucrătorii din CE, deoarece nu exista cu adevărat și acum nu există suficient echipament adecvat.

Înainte să se prăbușească, cade în pat, chiar îi spune că a fost chemat la spital la șapte seara

Camioanele de pompieri erau aliniate, de la 60 la 70 de bucăți, și o mulțime de mașini. I-au dat coarne, au fredonat și i-au înveselit pentru a-i anunța, recunoscători pentru ceea ce fac pentru a-și risca viața pentru oameni în fiecare zi. Apoi aproape că leșină și, în timp ce mă uit la fața lui, mă întreb cât de bine ar fi dacă în loc de semne de sirenă și „mulțumesc” (sau mai degrabă lângă ele) ar fi aduși din măștile N95 acumulate acasă de ani de zile ...

Dar rămâne doar un vis. Visul meu. Probabil că nu este ușor să accepți că un N95 cu șase pungi într-un sufnih nu va ajuta prea mult dacă nu mai este nimeni care să vindece.

Se ridică la șase seara

Atunci urmărim o comedie romantică la ambele capete ale canapelei. Oricât de bun sau de rău ar fi. Doar limonadă. Nu poți găzdui nimic mai grav. Refuză să vorbească despre ceea ce se întâmplă în spital, prin ce trece. El doar se uită din cap și mă bucur deja că pe una dintre scene îi apare pe jumătate un zâmbet. Dorm din nou pe la zece.

A doua zi se ridică și este obosit de moarte, obosit, zăcând toată ziua pe canapea într-o pijama și o mantie în poziție fetală. Nici eu nu mă pot apropia de el. În fiecare zi de odihnă, el crede că a prins virusul. Este dificil să se facă distincția între epuizare și boală. Măsoară febra în mod regulat și se agită cu fiecare tuse. După-amiaza, ajunge într-o stare în care în cele din urmă îmi toarnă ce se întâmplă pe câmpul de luptă. Și ascult cu recunoștință pentru că trebuie să renunți la ea. Un videoclip online făcut celebru de unul dintre medicii de la spitalul Elmhurst din Queens: ADEVĂRAT.

Am tăiat și tradus un rezumat din care face parte acest videoclip. L-am atașat la această postare. În spitalul soției mele, se întâmplă același lucru ca și în filmul de la spitalul Elmhurst (care oricum este spitalul lor suror).

Și doar ascult șocat că oamenii mor pe rând

Că are dubii, pentru că a întâlnit moartea zi de zi, dar ceea ce se întâmplă acum nu mai este om. Cea mai mare problemă este că simți că nu poți satisface pacienții. Nu există nici un remediu pentru boala lor, nici un vaccin pentru aceasta. Ventilatoarele sunt epuizate, planifică deja modul în care pot conecta mai mulți oameni la o singură mașină. Peste o anumită vârstă și cu anumite boli de bază, unele coroane nu mai au șansa de a se intensifica. Oamenii se îneacă, gâfâind după aer în camere, pe holuri. Ei transformă tot mai multe clase și aripi și, chiar și așa, cei aflați în stare critică nu au acces.

Există resuscitare în fiecare oră. Uneori doar unul, alteori mai mult. Și oricine trebuie reînviat aproape sigur nu se mai întoarce. Poate că 50% dintre cei care intră pe un ventilator supraviețuiesc bolii. Trebuie deja să aleagă conform unui protocol cu cine pot încerca să ajute.

Și tot mai mulți pacienți se revarsă, toți cu COVID-19. - Și să nu crezi că ești în siguranță pentru că nu ai șaptezeci de ani! Se uită adânc în ochii mei.

Un tânăr sănătos de 29 de ani a murit ieri în brațe. Înainte de asta, era un maratonist de 44 de ani. Desigur, virusul este cel mai periculos pentru vârstnici, dar clasa sa este încă plină de treizeci până la mulți ani.

„Virusul nu doar îți atacă plămânii. Mă uit doar la rezultatele lor de laborator (limfopenie, CRP/LDH marcat crescut/feritină/dimer D.) plus radiografii (pneumonie bilaterală severă), vă voi spune fără test că COVID-19. Deși afectează în primul rând plămânii, toate indicațiile indică faptul că provoacă și o reacție inflamatorie sistemică și, în multe cazuri, dăunează altor organe, în special rinichilor și inimii. ” - Și mă holbez doar la mine.

Nu asta ni s-a spus, nu asta ni s-a spus

Astăzi, se dovedește că guvernul chinez minte/minte despre orice. Și chiar dacă nu ar fi suficient, oamenii ar înnebuni. Cumpără hârtie igienică și arme. În America, numărul achizițiilor de arme a crescut cu 309 la sută numai între 23 februarie și 15 martie. 160.000 de noi proprietari de arme au fost înregistrați în California. Popularul masacru al masacrelor (faimosul, infamul AR-15) a rămas practic fără rafturile magazinelor, datorită celui de-al doilea amendament la Constituția SUA. Deci, acum toată lumea se poate apăra.

În timpul săptămânii, mai multe persoane au fost aduse în secția soției mele după ce au fost încercate să se sinucidă pe ei înșiși și pe membrii familiei lor de frică de coronavirus. Așa trăim aici în Bronx.

În cele din urmă, soția mea a rămas fără cuvinte și ar prefera să ne aruncăm într-un scurt sitcom pe Netflix. Ne întindem devreme, trebuie să adormi, deoarece râșnița începe din nou dimineața.

În astfel de momente, el nu se mai aruncă în întunericul binevoitor, ca atunci când cade acasă. Acesta este momentul în care dormi prost, te învârti, transpiri de fiecare dată. Visează să lucreze, să-i îndrume pe oameni către o altă resuscitare. Vorbește de multe ori în visele sale. Undeva în maghiară, undeva în engleză. Câțiva medici au fost aduși la ei o săptămână pentru a-i ajuta. Au venit pediatrii, radiologii, dermatologii ... Aproape toți s-au prăbușit după prima zi. Nu prea multe de care să profiți.

Apoi se ridică la 5:50

Pe măsură ce urcă pe bicicletă pentru a economisi încă 24 de ore, care pot fi salvate, nu pot să nu mă gândesc la ce i-a șoptit dimineața. Un grup de rezidenți ai spitalului a scris că un coleg de-al lor tânăr și sănătos a murit alaltăieri la spitalul Elmhurst. Există deja mai mulți pacienți rezidenți în spitalul lor, iar unul dintre ei a fost în terapie intensivă în această dimineață.

El dispare cu bicicleta în colțul tăcut, iar eu intru, mă spăl pe mâini și mă așez în fața avionului pentru a scrie această postare. Pentru că nu mai pot răspunde la câte mesaje primesc zi de zi.
Omul de pe stradă nici nu știe ce se întâmplă în spitalele de aici din New York. Nu simte asta până nu intră el sau o persoană dragă.

În mintea oamenilor din Ungaria, chiar și situația din Italia pare departe, darămite în New York

Dar străzile din Manhattan sunt aproape goale, cu Time Square mereu aglomerată auzind felia de primăvară galopantă dintre clădiri. În majoritate, doar curierii vin și pleacă, polițiștii stau în mașini și câțiva oameni mascați încearcă să-și cumpere. Acostat pe râul Hudson este cea mai mare navă-spital din lume, USNS Comfort. Centrul Javits de 170.000 de metri pătrați (centrul de congrese) a fost transformat pentru a găzdui pacienți.

Dar vom supraviețui și asta, o vom învinge. Va fi un vaccin și va exista medicament. Dar acum răbdarea noastră este singurul leac. Oricât de dificil ar fi.

Scopul postării nu este de a intra în panică, acestea sunt faptele

Și faptele, după cum știm, sunt lucruri încăpățânate. Chiar dacă refuzăm să le luăm în seamă, ei rămân acolo și [e-mail protejat] la noi. Se poate spune, scris, postat că 2,3 milioane au murit de foame până în prezent (5 aprilie) numai în acest an și în comparație cu „doar” 70.675 din COVID. Dar trei săptămâni (16 martie) acest număr era încă o zecime (.) (7.162), deci există măsuri de carantină și medicii lucrează din greu.

În New York, astăzi (5 aprilie), există 72.181 de pacienți și 3.048 de morți, un maxim istoric de 4,2% (.) Decese. Cea mai mare din SUA, unde există în prezent (5 aprilie) 356.963 de boli și 10.539 de morți. Și nicăieri nu este punctul culminant.

Panica și prostia, pe de altă parte, nu sunt încă o soluție. E suficient să rămâi acasă. Dacă ieșiți, faceți-o numai pentru ceea ce este cel mai necesar. Uneori mergi și tu (poate alergi), dar stai departe de toată lumea și nu ții nimic împreună. Probabil că ați auzit de toate celelalte măsuri de precauție, dar fiți conștienți de faptul că nu este un lucru inteligent să alergați chiar în spatele cuiva pe palmaresul îngust de pe insula Margaret sau să respirați lângă persoana din fața dvs. sau să vă întindeți unul langa altul.

Pentru că NU ESTE INFLUENȚĂ. ȘI NU „ceva de genul gripei”. Poți înota cu simptome similare, dar crede-mă, nu vrei să riști. Desigur, nu trebuie să crezi în medici și nu trebuie să iei măsuri de precauție în serios - sine, adult, om liber sau.

Vă rog, acum că aveți ceva timp, gândiți-vă la un singur lucru: la ce trebuie să renunțați dacă credeți în medici și pe cine puteți pierde dacă nu. Dacă nu le crezi.

(Facebook - Köves Krisztián Károly, 5 aprilie 2020)