„Luciano Pavarotti a fost în același timp iubitul, prietenul și salvamarul meu”

Relația lor a fost însoțită de mult timp de un scandal mediatic, dar văduva lui Luciano Pavarotti a învățat de la tenorul de renume mondial să le dorească celor care i-au rănit multă fericire. Nicoletta Mantovani spune că îi lipsește genul de entuziasm care l-a caracterizat pe Pavarotti nu numai în viața ei, ci și în lume. Am vorbit cu văduva tenorului la premiera filmului Pavarotti la CineFest din Miskolc.

Regizorul premiat cu Oscar, Ron Howard, a realizat un film despre regele C of High, unul dintre cei mai mari tenori din toate timpurile. Documentarul Pavarotti urmărește cum fiul unui brutar din Modena a devenit prințul bel cantoului și primul superstar al operei. Și, bineînțeles, nu am vorbi despre Luciano Pavarotti, dacă nu ar fi putut impresiona privitorul chiar și în acest fel: fără lacrimi, cel puțin este greu să asculți căminul lui Nessun, care a devenit contactul său, la ultima sa reprezentație la Torino. Așa cum nu este o coincidență faptul că prietenul și partenerul său, Plácido Domingo, au spus despre el:

Când a deschis gura, totul a devenit mai ușor.

Vaduva maestrului Nicoletta Mantovani a onorat si prezentarea lui Pavarotti la cel de-al 16-lea Festival International de Film CineFest Miskolc. Pe 25 septembrie, telespectatorii din Budapesta vor putea vedea filmul, care va fi proiectat la nivel național pe 10 octombrie pentru prima dată în Urania, distribuit de Big Bang Media. Am discutat cu Nicoletta Mantovani, asistenta patrimoniului intelectual al lui Pavarotti, despre problemele familiale, despre conținutul uman din spatele legendei.

hvg.hu: Documentarul lui Ron Howard spune că vă înapoiați Pavarotti pe care el însuși a vrut să-l lase în urmă pentru posteritate?

Nicoletta Mantovani: Răspunsul meu este un da răsunător. Howard a început o călătorie sensibilă bazată pe cercetări serioase din viața lui Luciano, evidențiind și aspecte ale personalității sale care erau puțin cunoscute publicului larg. Pavarotti era un om generos, sensibil exponențial la problemele din mediul său și ale lumii, flămând de dragoste și iubire radiantă. Iubea micile plăceri ale vieții. Nu a cântat niciodată pentru a fi celebră, ci pentru frumusețea cântării. Conștient de comoara excepțională din vocea sa, și-a văzut talentul ca pe un dar divin pentru a-i servi pe alții. Cuvinte grozave, dar în cazul lui Luciano, acestea acoperă realitatea: el a vrut să îmbrățișeze întreaga omenire. Stătea de partea celor mici, a orfanilor, a anihilat, a exilaților. Dragostea sa pasională pentru om era direct proporțională cu cariera sa de cântăreț. Se simțea obligat să dea înapoi tot ce primise.

Cel mai frumos exemplu al activității sale umanitare se află în orașul natal al seriei de concerte caritabile Pavarotti & Friends, Modena, unde a invitat crema muzicii pop. Veniturile din galele de strângere de fonduri erau destinate copiilor care trăiau în zone devastate de război. În plus, a înființat și a susținut un centru de muzică pentru tineri din Bosnia. De asemenea, el a organizat și a finanțat o serie de evenimente de strângere de fonduri pentru refugiații din Afganistan și Kosovo.

hvg.hu: Membrii familiei și colegii de la Zubin Mehta la José Carreras la Bono depun mărturie în filmul despre Pavarotti, care a fost caracterizat de multe contradicții atât ca artist, cât și ca bărbat. El a fost în același timp împăratul vieții și un „copil mic”, un clovn și un patriarh cu febră de lampă. Ai avut surprize în timpul interviurilor?

N. M.: Mai degrabă decât surpriză, aș prefera să vorbesc despre uimire. Filmul lui Howard atinge subtil întrebarea ce lupte interne a avut pentru ca Luciano să rămână originar din Italia țărănească, patriot local al Modenei, pe de o parte, și să traverseze continentele ca cetățean mondial pe de altă parte, într-un inel de fani, admiratori, colegi de muncă. Aducerea firelor, bucuriilor și eșecurilor vieții publice și private la un numitor comun, cred, este o provocare imensă pentru orice artist. Luciano nu a făcut excepție în acest sens. A fost o călătorie în timp interesantă pentru mine, pentru a descoperi schimbările anilor și deceniilor la care nu am putut asista direct.

Foto: AFP/Nivola Casamassima

hvg.hu: După moartea lui Luciano Pavarotti, Fundația Pavarotti, pe care ați înființat-o, a contribuit la producerea documentarului?

N. M.: De la videoclipuri amatori înregistrate acasă la imagini de arhivă ale călătoriilor și spectacolelor sale, majoritatea materialului de arhivă provine din arhivele Fundației Pavarotti. În esență, visul lui Luciano a fost realizat cu această fundație, care deschide calea cântăreților începători, îi ajută la pregătirea lor ulterioară cu burse și le oferă oportunități de acțiune.

hvg.hu: Pavarotti însuși a fost implicat în formarea tinerilor cântăreți. Unul dintre ultimii săi discipoli a fost Vittorio Grigolo, care a fost proclamat în Italia drept demnul succesor al lui Pavarotti.

N. M.: Luciano i-a dat chiar o lecție de canto lui Vittorio pentru debutul său în Bohemian Life cu o săptămână înainte de a muri. A existat o oarecare coincidență fatală în relația lor. La vârsta de 12 ani, Grigolo a cântat rolul lui Shepherd Boy în spectacolul roman al lui Tosca alături de Luciano Cavaradossija. Iar Luciano ghicise deja în el marele tenor al viitorului. Cu siguranță există un fir invizibil care leagă trecutul de prezent. Așa cum Pavarotti a fost considerat moștenitorul lui Caruso la începutul carierei sale, Grigolo continuă tradiția bel canto pe care o reprezenta Luciano. Pavarotti a avut o relație similară strânsă cu Andrea Bocelli și Juan Diego Flórez, ambii urmându-și drumul artistic de la început, încurajându-i.

hvg.hu: Pavarotti avea o pasiune aproape echivalentă cu a cânta pentru bucătăria italiană și era cunoscut ca un bucătar excelent. În urmă cu câțiva ani a fost inaugurat și un restaurant-muzeu la Milano. Cum vedeți relația dvs. cu gastronomia?

Foto: Big Bang Media

N. M.: Acum cinci ani, pe durata expoziției de la Milano, ne-am propus să deschidem acest loc sacru de gastronomie cu preparatele preferate ale lui Luciano în meniu, cu fotografii și suveniruri împrumutate de la Muzeul Pavarotti din Modena. Luciano era pasionat de paste, iar artele culinare ocupau un loc proeminent în plăcerea vieții. Mulți iubitori de operă vizitează, de asemenea, restaurantul, astfel încât studenții fundației organizează și concerte de cameră o dată pe săptămână. Luciano era extrem de mândru de originile sale, casa lui era întotdeauna deschisă prietenilor, rudelor, oaspeților în vizită. Conform uneia dintre zicalele sale preferate

problemele cele mai nesemnificative și semnificative din lume se decid la mese stabilite.

hvg.hu: În focul încrucișat al hotărârilor dure, presa a prezentat relația voastră, parțial din cauza diferenței de vârstă dintre ei și parțial pentru că Pavarotti era căsătorit când s-au întâlnit. S-au întâlnit când Pavarotti a trecut la o linie de pop-rock.

N. M.: Pot spune fără modestie că am avut un rol în a-l menține în viață pe Luciano cu inițiativa Pavarotti & Friends, pe care a lansat-o cu un an înainte să ne întâlnim. Am adus o briză de reînnoire, de deschidere în altă direcție, în viața mea, alături de faptul că uimirea copilului față de tot felul de noutăți era o parte integrantă a personalității sale. Am auzit întotdeauna de la el că muzica este cel mai sigur leac pentru depășirea fricilor noastre. A fost profund afectat de războiul din Bosnia. El i-a amintit de copilăria sa când a supraviețuit bombardamentelor din cel de-al doilea război mondial cu rugăciune și ascultând muzică.

Foto: Big Bang Media

hvg.hu: Ați studiat științe la Universitatea din Bologna. Prin tatăl său, l-a cunoscut pe Pavarotti, care era colegul său direct de muncă. Ceea ce a prins-o mai întâi ca o fetiță de douăzeci de ani în artista de renume mondial?

N. M.: Dacă există dragoste la prima vedere, cu siguranță a fost a noastră. Oficial, mult timp am acționat ca secretar al lui Pavarotti, asistent, am călătorit cu el peste tot. Ne-am dat seama destul de încet că nu putem trăi unul fără celălalt. A fost atras de o mie de lucruri, de bucuria sa de viață, de ușurința, de umorul său, de pasiunea sa. A trăit totul în întregime, uitat de sine, aducând tribut farmecului momentului. Până în prezent, atât vieții mele, cât și lumii le lipsește felul de entuziasm care l-a caracterizat. În îmbrățișarea lui era atât de multă tandrețe și protecție.

Luciano a fost în același timp dragostea mea, maestrul meu de viață, prietenul meu, iubitul meu, partenerul meu.

hvg.hu: La scurt timp după cunoașterea lor, sa dovedit că aveți scleroză multiplă. Cât de mult boala lui a umbrit relația lor?

N. M.: Deloc. Ne-a adus și mai aproape unul de celălalt. Te-am iubit până acum, te iubesc de acum înainte - asta a fost cea mai frumoasă frază pe care am auzit-o de la Luciano. Am învățat de partea lui să lupt împotriva bolii, conducându-mă să nu fiu un dezastru, ci o oportunitate de la destin la dezvoltarea interioară. Viața poate fi văzută atât de teribilă, cât și de frumoasă. Depinde de viziunea noastră pe care o alegem. Luciano l-a învățat și pe asta.

hvg.hu: De ani de zile, relația lor secretă a fost înconjurată de un scandal puternic în mass-media. Chiar și după moartea lui Pavarotti, starea de spirit nu s-a potolit din cauza luptelor din jurul testamentului.

N. M.: Cel mai bun mod de a reduce la tăcere limbile rele este de a le dori fericire celor care ne fac rău. Am aflat asta și de la Luciano.

Foto: Big Bang Media

hvg.hu: În ceea ce privește moștenirea a sute de milioane de euro, cele două familii au fost de acord în cele din urmă. Care este relația sa actuală cu Adua, fosta soție a lui Pavarotti, care a gestionat cariera soțului său din fundal, și cu cele trei fiice ale sale?

N. M.: La 12 ani de la moartea lui Luciano, am trecut la reconciliere, întinzând mâna cu Adua. Nu are rost să fii supărat. În ceea ce privește fetele adulte ale lui Luciano, relația noastră este armonioasă, așa cum dorea Luciano. La urma urmei, este vorba despre Alice, surorile fiicei noastre.

hvg.hu: Ce este adevărat dacă le interzice fiicei lor acum în vârstă de șaisprezece ani să aleagă o carieră muzicală, chiar dacă cântă excelent la pian?

N. M.: Nici un cuvânt din asta nu este adevărat. Deși Alice a moștenit auzul tatălui ei, aceasta a fost muzicală, dar a fost interesată de limbile și cultura greco-latină. Natura lui este asemănătoare cu cea a lui Luciano, el este și un campion al adevărului, o personalitate sinceră, deschisă, veselă.

Pentru mai multe culturi pe pagina noastră de Facebook, urmați-ne: